ไปกันเลย

let’s go

→ ไป

phrase Uncommon #5,377

let’s go An energetic or emphatic way to say “let’s go,” often suggesting going right away. ลูกพี่ and โฟรโด are forms of address in examples.

TH: มีเวลาแล้ว ไปกันเลย

EN: We have the money, so let’s go!

Let's go, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

Yes, let's go!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

Then let's go.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

Shall we go?

— สดุดีวันวาน (2006)

Let's go!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

Why don’t we just go?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

Let's go.

— คนล้างคนเลว (2007)

Let's go!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

Then we can go right away.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

Shall we go?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

Let's go.

— วิคเค็ด (2024)

Shall we go?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

Let's go, boss.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

Let’s take the express train.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)