เปรี้ยว

เดี๋ยวมันก็เปรี้ยวหมด

It'll all turn sour soon.

— पीकू (2015)

มะนาวอะไรเปรี้ยวชะมัด

What kind of lime is so sour?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รสขมกลายเป็นเปรี้ยว

The bitter taste turned sour.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มึงเปรี้ยว

You're being cocky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่งเหี้ยเปรี้ยวตีนชาวบ้านโดนรุมกระทืบเข้าโรงพยาบาล

That fucking asshole was asking for trouble and got jumped and beaten so badly he ended up in the hospital.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อมเปรี้ยวหน่อย

A little sour.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พี่ชายแม่ของฉันเคยพูดกินนมเปรี้ยวและน้ำตาลก่อนการสอบ

My maternal uncle used to say that you should eat yogurt and sugar before an exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)