เปรี้ยว

นี่ไม่ได้เก็บโยเกิร์ตไว้ในตู้เย็นเหรอ เดี๋ยวมันก็เปรี้ยวหมด

Didn't you put the yogurt in the fridge? It'll all go sour.

— पीकू (2015)

มึงเปรี้ยว

You're being cocky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รสขมกลายเป็นเปรี้ยว

The bitter taste turned sour.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่งเหี้ย เปรี้ยวตีนชาวบ้าน โดนรุมกระทืบเข้าโรงพยาบาล

That fucking asshole was asking for trouble and got jumped and beaten so badly he ended up in the hospital.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตอนงานวัดอะ ที่มึงเปรี้ยวไปจีบเมียไอ้สิงห์ กูเคลียร์ให้แล้วนะ

At the temple fair, when you had the nerve to hit on Sing’s wife, I took care of it for you.

— Death Whisperer (2023)

มะนาวอะไรเปรี้ยวชะมัด

What kind of lime is so sour?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)