ผมคือ

I am

→ ผม
phrase Uncommon #4,624
I am ผม means “I” when used by a male speaker, but can also mean “my.” คือ links a subject to an identity or description; depending on context, ผมคือ can mean “my … is.”
TH: ผมคือคนที่คุณกำลังตามหา
EN: I’m the person you’re looking for.

เดี๋ยวนะ, นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า?

Wait, are you saying I'm a suspect?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่ใช่เวย์มอนด์คนที่อยากหย่ากับคุณ ผมคือเวย์มอนด์ที่มาช่วยชีวิตคุณ

I’m not the Waymond who wanted to divorce you. I’m the Waymond who came to save your life.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่อยู่ของผมคือ เขตซูยอง ปูซาน

My address is in Suyeong-gu, Busan.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คำสั่งของผมคือทำสงคราม

My order is to wage war.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หรือว่าผมคือไทเลอร์

Or am I Tyler?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมคือศัตรู

I am the enemy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมคือครูที่มินฮยอกแนะนำมา

I'm the teacher Minhyuk recommended.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เห็นชัดว่า ผมคือบุคคลแนวนั้น

It’s clear that I’m that kind of person.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมคือชีวิตไร้ค่าของแจ๊ค

I am Jack's worthless life.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมคือมหาเวียร์ ซิงห์ โพกัต พ่อของกีตา

I am Mahavir Singh Phogat, Geeta's father.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณไม่มีใคร นอกจากสามีคุณผมคือชายคนเดียวของคุณ

You have no one but your husband. I am your only man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมคือราหุล และคุณเข้าสู่รายการวิทยุช่องโปรดของคุณ

I’m Rahul, and you’re listening to your favorite radio show.

— สดุดีวันวาน (2006)

และหน้าที่ผมคือปกป้องลูกน้องผม

And my job is to protect my subordinates.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นบทความที่เขียนขึ้นโดยอวัยวะ อันแรกนะ-- "ผมคือเมดุลล่า อ็อบลองกาต้าของแจ๊ค"

This is an article written by an organ—the first one: “I am Jack’s medulla oblongata.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมคือเชียง จิมสัน เจ้าของโรงเตี๊ยม

I am Chiang Jimson, the owner of the inn.

ในขณะนี้ที่อยู่ผมคือเรือไททานิค

My current location is the Titanic.

— ไททานิค (1997)

ผมคือมิน

I’m Min.

— Homestay (2018)

ผมคือกระต่ายอีสเตอร์

I am the Easter Bunny.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกเขามองเหมือนนี่คือคริสต์มาส และผมคือซานต้า

They look at it like it’s Christmas and I’m Santa Claus.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)