ผมคือ

I am

→ ผม
phrase Uncommon #3,575
I am Used by a male speaker to identify himself or state what something is. ผม can mean “I” or “my,” so the phrase may also mean “my ... is” when followed by a noun such as purpose or teacher.
TH: ผมคือคนที่คุณกำลังตามหา
EN: I’m the person you’re looking for.

เห็นชัดว่าผมคือบุคคลแนวนั้น

It’s clear that I’m that kind of person.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขามองเหมือนนี่คือคริสต์มาสและผมคือซานต้า

They look at it like it’s Christmas and I’m Santa Claus.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมคือราหุลและคุณเข้าสู่รายการวิทยุช่องโปรดของคุณ

I’m Rahul, and you’re listening to your favorite radio show.

— สดุดีวันวาน (2006)

งานของผมคือปฏิเสธคุณถ้าคุณผิด

My job is to disagree with you when you're wrong.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่อยู่ของผมคือเขตซูยองปูซาน

My address is in Suyeong-gu, Busan.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมคือครูที่มินฮยอกแนะนำมา

I'm the teacher Minhyuk recommended.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมคือศัตรู

I am the enemy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คำสั่งของผมคือทำสงคราม

My order is to wage war.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณไม่มีใครนอกจากสามีคุณผมคือชายคนเดียวของคุณ

You have no one but your husband. I am your only man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมคือชีวิตไร้ค่าของแจ๊ค

I am Jack's worthless life.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่นี่เหรอที่ผมคือคนฆ่าล้างตระกูล

Is this where I’m the one who wiped out the entire clan?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมคือเวย์มอนด์ที่มาช่วยชีวิตคุณ

I’m Weymond, here to save your life.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมคือนักสืบเสติร์น

I am Detective Stern.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในขณะนี้ที่อยู่ผมคือเรือไททานิค

My current location is the Titanic.

— ไททานิค (1997)

หรือว่าผมคือไทเลอร์

Or am I Tyler?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยวนะ,นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า?

Wait, are you saying I'm a suspect?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมคือกระต่ายอีสเตอร์

I am the Easter Bunny.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมคือมหาเวียร์ซิงห์โพกัตพ่อของกีตา

I am Mahavir Singh Phogat, Geeta's father.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)