ถ่าน

เหมือนใส่ถ่านไรงี้

Like putting in batteries or something.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

งูสามเหลี่ยมฉันต้องใช้ถ่านร้อนๆ

Banded krait, I need hot coals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แม้ว่าจริงๆแล้วผมอยากจะจับไอ้หมูตัวนี้มาย่างบนถ่านก็ตามพูดได้ดีครับ

Although, to be honest, I really want to catch this pig and grill it over charcoal. Well said.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณคิดว่าผมไม่เอาถ่านใช่ไหม?

You think I'm useless, don't you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็ไม่นึกว่าจะมาขุดถ่านนี่..

I never thought we'd be digging for coal here...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ถ่านก็เหมือนกัน

The batteries are the same too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ขุดถ่านนี่ไม่เหนื่อยเลย

Digging for coal isn’t tiring at all.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)