เป็นเรื่องยาก

เรื่องง่ายๆ แม่งทำเป็นเรื่องยาก

They make a simple thing into a damn big deal.

— Chocolate (2008)

คุณทำยังกับเป็นเรื่องยาก

You're acting like it's such a big deal.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก

I know this is difficult.

อย่าทำให้เป็นเรื่องยากเลย

Don't make it difficult.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นเรื่องยาก

It’s difficult.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)