รึเปล่า

เราเคยรู้จักกันรึเปล่า

Have we met before?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สวยรึเปล่า

Is it beautiful?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณเคยถามร็อกซี่ตรงๆมั้ย คุณเคยถามมั้ยว่าคุณคือพ่อเด็กรึเปล่า

Have you ever asked Roxy directly? Have you ever asked whether you're the child's father?

— ชิคาโก้ (2002)

นั่นควรจะทำให้ฉันมีความสุขรึเปล่า

Should that make me happy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกยังเจ็บอยู่รึเปล่า

Does it still hurt?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้รึเปล่า วันนี้ฉันคุยกับไซม่อนทางโทรศัพท์

Did you know? I talked to Simon on the phone today.

— 囍宴 (1993)

มีไฟฉายรึเปล่า

Do you have a flashlight?

— Chocolate (2008)

สงสัยจังเลยว่ามีใครอาศัยอยู่ที่นี่รึเปล่า

I wonder if anyone lives here.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณโกหกรึเปล่า

Are you lying?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โดนฝนรึเปล่า

Did you get caught in the rain?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายมาจากทุมบ์บาดรึเปล่า

Are you from Tumbbad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฟังกันมั่งรึเปล่าพวกบ้าเอ๊ย

Do you idiots even listen?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไปทำงาน อาบน้ำ แต่งตัวด้วยตัวเองรึเปล่า

Does he go to work, shower, and get dressed by himself?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณล้อเล่นรึเปล่า?

Are you kidding?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รบกวนรึเปล่า

Am I bothering you?

— The Road Home (1999)

นายทำอย่างที่คุยกันรึเปล่า

Did you do what we discussed?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมากไปรึเปล่า

Is it too much?

— Once Upon a Star (2023)

เซนรู้รึเปล่า

Does Zen know?

— Chocolate (2008)

รู้ฉายาของแกรึเปล่า

Do you know your nickname?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพื่อต่อสู้กับเขารึเปล่า

Are you going to fight him?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นี่นาย มีธุระอะไรที่ร้านรึเปล่า

Hey, do you need something at the shop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาไปปารีสรึเปล่า

Did he go to Paris?

— La Nuit américaine (1973)

ลูกมีอะไรรึเปล่า

Is something wrong, honey?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บินได้รึเปล่า

Can it fly?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฮาวล์นั่นนายรึเปล่า

Howl, is that you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอดูหน่อยได้รึเปล่า

Can I take a look?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วแกหยิกก้นหล่อนเป็นการทำโทษรึเปล่า

And did you pinch her butt as punishment?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วคุณได้เงินจากคลับนี้รึเปล่า

Do you get paid by this club?

— คนล้างคนเลว (2007)

หอยธรรมดารึเปล่า

Is it just a regular shellfish?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฮัตสึเอะซัง อยู่รึเปล่าครับ

Hatsue, are you there?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราเรียกกำลังเสริมมารึเปล่า?

Did we call for reinforcements?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรื่องโรงเรียนรึเปล่า?

Is it about school?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณยายของเธอใจดีรึเปล่า

Is your grandmother kind?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมไม่รู้ว่าคุณรู้รึเปล่า

I don't know if you know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เมื่อกี้เธอทำอะไรฉันรึเปล่า

Did you just do something to me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เรื่องของเกาะโซโลมอนในอินเทอร์เน็ตรึเปล่า

Is it about the Solomon Islands online?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม่ยังไม่เสร็จธุระเลย ลูก อยู่กับมิวรึเปล่า

I’m not done with my errands yet, sweetheart. Are you with Mew?

— Love of Siam (2007)

คืนนี้นายจะมาปาร์ตี้รึเปล่า?

Are you coming to the party tonight?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่า ที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม

Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อีกอย่าง ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมจะเป็นพ่อคนรึเปล่า

Besides, I don’t know if I’m ready to be a father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณใช้ชีวิตแบบผิด ๆ รึเปล่า

Are you living your life the wrong way?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วเธอสวยรึเปล่า

Are you pretty?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอฉี่ตอนกลางคืนรึเปล่า

Do you pee at night?

— 一个都不能少 (1999)

มีอะไรกวนใจเขารึเปล่า

Is something bothering him?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เจ็บรึเปล่า?

Does it hurt?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เคยฆ่าใครบ้างรึเปล่า?

Have you ever killed anyone?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณตกหลุมรักเธอรึเปล่า

Did you fall in love with her?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เห็นรึเปล่า นายเต้นจังหวะนี้เป็นนี่

See? You know how to dance to this beat.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เกี่ยวกับหัวใจรึเปล่า ?

Is it about the heart?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีอะไรรึเปล่าครับ คุณผู้หญิง

Is something wrong, miss?

— รีเบคกา (1940)

เธอสวยรึเปล่า

Is she beautiful?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้วยนั้นยังไม่สุกรึเปล่า

Is that bowl not cooked yet?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันจำได้ว่าสงสัยว่าเป็นยาอะไรรึเปล่า

I remember wondering whether it was some kind of medicine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันมีปืนรึเปล่าน่ะ

Does it have a gun?

— Once Upon a Star (2023)

เป็นอย่างนั้นรึเปล่า

Is that so?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นากามูระมีสิทธิที่จะสั่งงานไซบอร์กได้รึเปล่า?

Is Nakamura allowed to command the cyborg?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คิดว่าฉันจะอยู่ดีรึเปล่า

Do you think I'll be okay?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีใครบาดเจ็บรึเปล่า

Is anyone hurt?

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอกำลังปกปิดความจริงเพื่อช่วยใครรึเปล่า

Are you hiding the truth to protect someone?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

วันนี้วันหยุดรึเปล่าครับ

Is today a holiday?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าหากว่าวันนี้คุณกลับไป มันจะยังคงเหมือนเดิมรึเปล่า

If you went back today, would it still be the same?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันอยากรู้ว่าขโมยมารึเปล่า

I want to know whether it was stolen.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ฉันไม่แน่ใจ…ว่าฉันรักเขารึเปล่า

But I'm not sure… whether I love him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้าป่วยรึเปล่า?

Are you sick?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใช่เม่นรึเปล่า

Is it a hedgehog?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทำน้ำตาลร่วงใส่แม่ค้ามารึเปล่าลุงหมาน

Did you spill sugar on the vendor, Uncle Marn?

— Once Upon a Star (2023)

รู้ตัวรึเปล่า ว่าเรามาตกอยู่ในสถานที่ชนิดใด

Do you realize what kind of place we’ve ended up in?

— Once Upon a Star (2023)

หนูดูโตขึ้นรึเปล่า

Do I look more grown-up?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เหวยเหว่ยอยากรู้ว่า คุณอยากเป็นพ่ออีกคน ของลูกเธอรึเปล่า

Weiwei wants to know if you'd like to be another father to her child.

— 囍宴 (1993)

คุณรู้จักคนชื่ออาซามิ ที่เคยทำงานที่นี่รึเปล่า ?

Do you know someone named Asami who used to work here?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แค่สงสัยว่า… แค่สงสัยว่า เราพร้อมแล้วรึเปล่า

I’m just wondering… I’m just wondering if we’re ready yet.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พูดจริงรึเปล่า

Are you serious?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ยังไม่รู้นะว่าจะได้รึเปล่า

But I still don’t know whether I’ll get it or not.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โต้งว่าพี่จูนเหมือนพี่แตงรึเปล่า

Tong, do you think P'June looks like P'Taeng?

— Love of Siam (2007)

เธอผอมลงรึเปล่า

Have you lost weight?

— Raw (2017)

พอลูกได้เป็นหมอไม่รู้ว่าย่าจะยังอยู่อีกรึเปล่า

By the time my child becomes a doctor, I don't know if Grandma will still be around.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คืนนี้เข้าเวรรึเปล่า

Are you on duty tonight?

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้เงินชดเชยรึเปล่า

Did you receive any compensation?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่างน้อยคุณต้มกาแฟอร่อยรึเปล่า

At least, can you make good coffee?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ซ่อนเสร็จแล้วรึเปล่า

Are you done hiding it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมหมายถึง, ถ้าเขายังอยู่กับคุณ, แล้วจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณไปเลยรึเปล่า?

I mean, if he stays with you, will he become a part of you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมว่า คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์ถ้ำรึเปล่า

I don't think you know whether you're a caveman or not.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่รู้ว่านายเคยประสบกับการที่ต้อง ขับรถหรูที่ไม่ใช่ของตัวเองรึเปล่า

I don't know if you've ever had to drive a luxury car that wasn't yours.

— รีเบคกา (1940)

เราเป็นต้นเหตุรึเปล่า

Are we the cause of this?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายชอบสาวโสโครกรึเปล่า

Do you like dirty girls?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อายุประมาณเด็กม.ปลาย เขาบังเอิญเก็บปืนที่ชิบาตะ ทิ้งไปรึเปล่าครับ

Was he about high-school age, and did he happen to pick up the gun that Shibata had discarded?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สอบแล้วหรือผ่านรึเปล่า

Have you taken the exam yet, or did you pass?

— คนล้างคนเลว (2007)

วาเนสซ่า ผมรู้ว่าเราเตรียมไว้แล้ว แต่ผมสงสัยว่าผม…พร้อมรึเปล่า

Vanessa, I know we’ve prepared for this, but I’m wondering if I’m… ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่รู้ว่าต้องเปลี่ยนเวลารดน้ํารึเปล่า

I don't know if I need to change the watering schedule.

— The Paradise of Thorns (2024)

สามีเป็นคนฆ่าเองรึเปล่า

Was the husband the one who killed them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ความฝันของฉันต่างหาก รู้รึเปล่า

This is my dream, you know.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกเป่าไอ้นั่นให้เป็นเพลงได้รึเปล่า

Can you blow that thing like it’s a song?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพลงนี้รึเปล่า

Is this the song?

— Love of Siam (2007)

มีอะไรกินรึเปล่า

Is there anything to eat?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้ายังงั้น คุณจะช่วยฉัน หาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

โต้ง วันอาทิตย์โต้งว่างรึเปล่า

Tong, are you free on Sunday?

— Love of Siam (2007)

เรามาถึงอเมริการึเปล่า?

Have we arrived in America yet?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณได้ทำตามความเชื่อรึเปล่า

Do you follow any beliefs?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พี่ว่าดีรึเปล่า

Do you think it’s good?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

น้ำหนักไม่ถึงรึเปล่า

Could it be that the weight doesn't meet the requirement?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฝันไกลไปรึเปล่ามึงน่ะ

Aren’t you dreaming too big?

— Once Upon a Star (2023)

คุณเป็นเกย์รึเปล่า?

Are you gay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอมีชื่อรึเปล่า?

Do you have a name?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณฟ็อกซ์ คุณเคยถูกลงโทษ เพราะทำงานพลาดรึเปล่า

Mr. Fox, have you ever been punished for making a mistake at work?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเลี้ยวผิดรึเปล่านะ?

Did I take a wrong turn?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จาง หุยเคอะอยู่ที่นี่รึเปล่า

Is Zhang Huike here?

— 一个都不能少 (1999)

มีอะไรรึเปล่า

Is something wrong?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กำลังแอบหัวเราะเยาะเรารึเปล่า

Are you secretly laughing at me?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ท่านใช่ผจก.สถานีรึเปล่า

Are you the station manager?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่สบายรึเปล่า?

Are you feeling unwell?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไฟต์คลับที่ไมอามี่น่ะเรื่องจริงรึเปล่า

Was that fight club in Miami real?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณพร้อมรึเปล่า?

Are you ready?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จมด้วยรึเปล่า

Did it sink too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันทำให้คุณเจ็บรึเปล่า

Did I hurt you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาจะมารึเปล่าก็ไม่รู้

I don't even know if he'll come.

— Love of Siam (2007)

มันผิดกฎหมายรึเปล่า ที่แนะนำผู้หญิงให้เค้า?

Is it illegal to recommend a woman to him?

— ฮีโร่ (2002)

ไปคนเดียว บ้าไปแล้วรึเปล่า

Going alone? Have you lost your mind?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หาปืนรึเปล่าน้า

Are you looking for a gun?

— Death Whisperer (2023)

ครูอยากจะคุยด้วย คุยพรุ่งนี้ได้รึเปล่า

The teacher wants to talk to you. Can you talk tomorrow?

— 一个都不能少 (1999)

เธออยู่กับคุณยายรึเปล่า

Are you with your grandmother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ครูให้มารึเปล่า

Did the teacher tell you to come?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถูกมันกัดรึเปล่า

Did it bite you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

สนุกรึเปล่า

Was it fun?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าคุณชอบลู เธอใช้ยารึเปล่า

If you like Lou, does she use drugs?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันต้องแบ่งรึเปล่า

Do I need to split it?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมไม่รู้ว่าการบำบัดได้ผลรึเปล่า

I don't know if the treatment is working.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า

Is this a flower?

รอนานรึเปล่า

Have you been waiting long?

— 囍宴 (1993)

อาการหนักรึเปล่า ?

Are the symptoms serious?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อ คืนนี้ดื่มไปมาก พ่อมีตรงไหนไม่สบายรึเปล่า

Dad, you drank a lot tonight. Is anything bothering you?

— 囍宴 (1993)

แล้วคุณรู้เหตุผลรึเปล่า

And do you know why?

— คนล้างคนเลว (2007)

อันนี้รึเปล่า ใช่มั้ย

Is this the one? Right?

— Chocolate (2008)

นี่รู้ตัวรึเปล่าว่ากำลังทำอะไรอยู่

Do you realize what you're doing?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นายเข้าใจฉันรึเปล่า

Do you understand me?

— คนล้างคนเลว (2007)

ในคุกได้กินแบบนี้รึเปล่า

Do you get to eat like this in prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โนริโกะติดชุดไว้ทุกข์มารึเปล่า?

Did Noriko wear mourning clothes?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถนนเมอคาเดอเรสรึเปล่าครับ

Is it Mercaderes Street?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดูออกรึเปล่า

Can you tell?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีลูกด้วยกันสามคนรึเปล่า?

Do they have three children together?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่คุณมีอะไรบางอย่างในใจ คุณล่ะมีอะไรบางอย่างในใจรึเปล่า

But you’ve got something on your mind. Do you have something on your mind too?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตกลงมันจะมารึเปล่าวะ

So, is it coming or not?

— Love of Siam (2007)

สบายดีรึเปล่า

Are you doing well?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันพูดอะไรผิดรึเปล่า

Did I say something wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณสูบรึเปล่า

Do you smoke?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอท้องผูกรึเปล่า

Are you constipated?

— पीकू (2015)

เอาอะไรรึเปล่า

Do you want anything?

— Love of Siam (2007)

คืนนี้หลับ พรุ่งนี้จะได้ตื่นรึเปล่าก็ไม่รู้

If I go to sleep tonight, I don’t even know if I’ll wake up tomorrow.

— Death Whisperer (2023)

เป็นพ่อมดชั่วร้ายรึเปล่า?

Are you an evil wizard?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นั่นมันกองหิมะรึเปล่า

Is that a pile of snow?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เช็คว่ามีไมค์ซ่อนอยู่ มาจากรายการสาระแนรึเปล่า

Check if there’s a hidden microphone—is this from the Saranair show?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แม่ แม่ได้เข้ามาในห้องลูกรึเปล่าจ๊ะ

Mom, did you come into my room?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ครับ นั่นเป็นข้อความสำคัญ ของคุณรึเปล่าบิล?

Yes. Is that an important message for you, Bill?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทอมโบไหวรึเปล่า

Can Tombo handle it?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เข้าใจรึเปล่า

Do you understand?

— คนล้างคนเลว (2007)

จาง หุยเคอะ จางหุยเคอะอยู่บ้านรึเปล่า

Zhang Huike, is Zhang Huike at home?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพวกเขา อยากไปถึงจริงๆ รึเปล่าน่ะ

I'm not sure if they really want to get there.

— पीकू (2015)

คุณเห็นรึเปล่า??

Can you see it??

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นไรรึเปล่า

Are you okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ได้ยินรึเปล่า?

Can you hear me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พรุ่งนี้บ่าย คุณหาเวลา ไปคลินิกกับฉันหน่อยได้รึเปล่า

Could you find some time to go to the clinic with me tomorrow afternoon?

— 囍宴 (1993)

นายเคยพูดรึเปล่าว่าทำไม่ได้น่ะ

Have you ever said you couldn't do it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รู้รึเปล่าที่นั่งอยู่ในรถลากคือใคร

Do you know who’s sitting in the rickshaw?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ลูกต้องการเงินจำนวนมาก หรือทนายความรึเปล่า

Do you need a lot of money, or a lawyer?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ครูใหญ่อยู่ข้างในรึเปล่า

Is the principal inside?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใช่รึเปล่า?

Is that right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไงวะรอสซี่สบายดีรึเปล่า

Hey Rossi, you doing okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่ค่ะ เหมือนอย่าง คนที่เค้ารักกัน ลูกมีปัญหากับผู้ชายรึเปล่า?

Yes, like when two people love each other—does the child have a problem with men?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณเป็นผีดิบรึเปล่า จอห์น

Are you a zombie, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แบบคำว่าโอรินที่แปลว่าระฆังไหว้พระรึเปล่า

Do you mean “orin,” the kind of bell used in Buddhist worship?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายคิดว่านายทำได้รึเปล่า

Do you think you can do it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ตำรวจรึเปล่า?

Are you a police officer?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แกขโมยรึเปล่า?

Did you steal it?

— Der Hauptmann (2018)

เขาทำอะไรไม่ดีรึเปล่า

Did he do something wrong?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อ่านออกรึเปล่า

Can you read it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มิโกะแห่งฟ้าฝนนี่ คล้ายกับพวกผู้วิเศษรึเปล่าครับ

Is the Rain Shrine Maiden anything like a mage?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณจะรอดตายรึเปล่า

Will you survive?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่แน่ใจว่าจะมารึเปล่าด้วย

I'm not sure if they'll come either.

— पीकू (2015)

เขาหายใจรึเปล่า

Is he breathing?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณหมอคอนเนอร์ส คุณเป็นลูเธอร์รันรึเปล่า

Dr. Connors, are you Lutheran?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตามที่ท่านปรารถนา กิ่งรัตนมณีจากโฮไร เจ้าหญิงคางุยะ ท่านอยู่ในนั้นรึเปล่า

As you wished, here is the jeweled branch from Horai. Princess Kaguya, are you in there?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมบังวิวรึเปล่าพี่

Am I blocking your view?

— One for the Road (2022)

ที่นี่คือสวรรค์รึเปล่า

Is this heaven?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันใช่รึเปล่านะ

Is it me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีปัญหาระหว่างถ่ายทำมากรึเปล่า

Did you run into many problems while filming?

— La Nuit américaine (1973)

เคจัง ใช่สาวฟ้าใสรึเปล่านะ

K-chan, are you Fahsai, by any chance?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาจะอ่านรึเปล่า

Will he read it?

— 一个都不能少 (1999)

นายโทรรึเปล่า?

Did you call?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้ามีอะไรจะพูดเป็นการสั่งเสียรึเปล่า?

Do you have any last words?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่รู้ว่าเคยคุยกันรึเปล่า

I don't know if we've talked before.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)