รึเปล่า

นั่นควรจะทำให้ฉันมีความสุขรึเปล่า

Should that make me happy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แครินจะมาที่นี่รึเปล่า

Is Karin coming here?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีอะไรกินรึเปล่า

Is there anything to eat?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่เธอโอเครึเปล่า

Hey, are you okay?

— Raw (2017)

พ่อคะเราหลงรึเปล่า?

Dad, are we lost?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีเงินรึเปล่า

Do you have any money?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรรึเปล่า

I don't know if there's anything wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เคยเห็นแม่ชีเต้นรำรึเปล่า

Have you ever seen a nun dance?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จมด้วยรึเปล่า

Did it sink too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรื่องโรงเรียนรึเปล่า?

Is it about school?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นพอที่จะทำให้คุณรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นรึเปล่า

Is that enough to make you feel stronger?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เสียรึเปล่า?

Is it broken?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันพูดอะไรผิดรึเปล่า

Did I say something wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้เจอคนโซะที่โอซาก้ารึเปล่าครับ?

Did you meet So in Osaka?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพราะงี้รึเปล่าคุณถึงมาอิโป

Is this why you came to Aipo?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่แน่ใจว่าจะมารึเปล่าด้วย

I'm not sure if they'll come either.

— पीकू (2015)

เขามีลูกรึเปล่า?

Does he have any children?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เธอไปโรงเรียนทุกวันรึเปล่า

Do you go to school every day?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สอบแล้วหรือผ่านรึเปล่า

Have you taken the exam yet, or did you pass?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่สบายรึเปล่าว่ะ

Are you feeling sick or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พูดจริงรึเปล่า

Are you serious?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีในหลายอย่างมีศรัทธาว่ามนุษย์จะอยู่รอดรึเปล่า

There are many things to believe in, but do you have faith that humanity will survive?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จะไปฉลองที่ไหนรึเปล่าครับ

Are you going anywhere to celebrate?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

วาเนสซ่าโกรธคุณเพราะเรื่องของฉันรึเปล่า

Is Vanessa angry with you because of me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกมีอะไรรึเปล่า

Is something wrong, honey?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณคงไม่สบายรึเปล่า

Are you feeling unwell?

— โซลาริส (1972)

เอามือถือติดตัวมารึเปล่า

Did you bring your phone with you?

— Raw (2017)

กำลังจะมีพายุรึเปล่า

Is there going to be a storm?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้างั้นหนูขอคืนได้รึเปล่า

In that case, could I get a refund?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า

Did I miss anything?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ้าบ้าไปแล้วรึเปล่า

Are you crazy?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชิ้นส่วนเขาดีกว่าของนายรึเปล่า

Are his parts better than yours?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมแค่ขึ้นไปดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า

I just went up to see if she was still alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยายโซฟีบาดเจ็บรึเปล่า

Is Grandma Sophie hurt?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อยู่ในห้องเรียนรึเปล่า

Are you in the classroom?

— 一个都不能少 (1999)

เรื่องรักรึเปล่า?

Is it about love?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อคืนนี้ดื่มไปมากพ่อมีตรงไหนไม่สบายรึเปล่า

Dad, you drank a lot tonight. Is anything bothering you?

— 囍宴 (1993)

เคจังใช่สาวฟ้าใสรึเปล่านะ

K-chan, are you Fahsai, by any chance?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ที่รักเธอถูกไล่ออกรึเปล่า

Darling, did you get fired?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พรุ่งนี้บ่ายคุณหาเวลาไปคลินิกกับฉันหน่อยได้รึเปล่า

Could you find some time to go to the clinic with me tomorrow afternoon?

— 囍宴 (1993)

คุณโอเครึเปล่า

Are you okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฮัลโหลอินุฮัลโหลอินุอยู่รึเปล่า

Hello, Inu. Hello, Inu. Are you there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณเป็นผีดิบรึเปล่าจอห์น

Are you a zombie, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันเลี้ยวผิดรึเปล่านะ?

Did I take a wrong turn?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมามารึเปล่า

Are you drunk?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หรือบ้านเกิดแกน่ะจำได้รึเปล่า?

Or your hometown—do you remember it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เพี้ยนรึเปล่าวะ

Are you out of your mind or something?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่โอเครึเปล่า

Are you okay?

— Raw (2017)

คุณล่ะมีอะไรบางอย่างในใจรึเปล่า

What about you? Is there something on your mind?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะไปหาจูลี่รึเปล่า

Are you going to see Julie?

— La Nuit américaine (1973)

ในคุกได้กินแบบนี้รึเปล่า

Do you get to eat like this in prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีปัญหาระหว่างถ่ายทำมากรึเปล่า

Did you run into many problems while filming?

— La Nuit américaine (1973)

นิกกี้รึเปล่า

Is that Nikki?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอยังเก็บผ้าห่มของฉันไว้รึเปล่า

Do you still have my blanket?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พอรึเปล่า

Is it enough?

— 一个都不能少 (1999)

คุณย้ายมาอิโปเพราะมีอะไรผูกพันรึเปล่า

Did you move to Ipo because you had some connection to the place?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีอะไรที่ฉันจะช่วยหนูได้รึเปล่า

Is there anything I can do to help you?

— 一个都不能少 (1999)

เฮ้มีเงินสดรึเปล่า

Hey, do you have any cash?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฮาวล์นั่นนายรึเปล่า

Howl, is that you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ้ามาคนเดียวรึเปล่า

Did you come alone?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถนนเมอคาเดอเรสรึเปล่าครับ

Is it Mercaderes Street?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะไปทำกันรึเปล่า

Are we going to do it?

— 一个都不能少 (1999)

ควักจ่ายมั่งรึเปล่า

Are you going to chip in at all?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลูกยังเจ็บอยู่รึเปล่า

Does it still hurt?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รบกวนรึเปล่า

Am I bothering you?

— The Road Home (1999)

คืนนี้เข้าเวรรึเปล่า

Are you on duty tonight?

— คนล้างคนเลว (2007)

ชื่อจีนรึเปล่า

Is it a Chinese name?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันชนใครรึเปล่า

Did I bump into anyone?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณมักต้องใส่หนวดรึเปล่า

Do you usually have to wear a mustache?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอเหมือนจะไม่ยอมตื่นจนฉันเริ่มคิดว่าตัวเองฝันไปรึเปล่า

You seemed like you wouldn’t wake up, and I started wondering if I was dreaming.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สงสัยจังเลยว่ามีใครอาศัยอยู่ที่นี่รึเปล่า

I wonder if anyone lives here.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเรายึดมั่นอะไรเกินไปรึเปล่า

Are we holding on to something too tightly?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ล้อเล่นรึเปล่า?

Are you kidding?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ควรจะบอกรึเปล่า

Should I tell them?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอไม่สบายไปรึเปล่า

Are you feeling unwell?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นายโทรรึเปล่า?

Did you call?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังกันมั่งรึเปล่าพวกบ้าเอ๊ย

Do you idiots even listen?

— คนล้างคนเลว (2007)

อ้าวเซินจื่อมีเรื่องอะไรรึเปล่า

Oh, Shen Zhi, is something wrong?

— The Road Home (1999)

เปิดกระเป๋ารึเปล่า

Did you open the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณพร้อมรึเปล่า?

Are you ready?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราเรียกกำลังเสริมมารึเปล่า?

Did we call for reinforcements?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เป็นคนจากมีดบินรึเปล่า

Are you from the Flying Dagger?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณชอบเพลงที่ผมเล่นรึเปล่า

Do you like the song I played?

— นครดารา (2016)

บอกผมทีเบร็นคุณคิดว่านี่เป็นความผิดของรึเปล่า

Tell me, Bren. Do you think this is your fault?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คอกวัวล็อครึเปล่า?

Is the cowshed locked?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะได้ที่นั่งรึเปล่าก็ไม่รู้?

I don't even know if we'll get a seat.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โนริโกะติดชุดไว้ทุกข์มารึเปล่า?

Did Noriko wear mourning clothes?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีอะไรผิดปกติรึเปล่า?

Is anything wrong?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอสวยรึเปล่า

Is she beautiful?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมหมายถึง,ถ้าเขายังอยู่กับคุณ,แล้วจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณไปเลยรึเปล่า?

I mean, if he stays with you, will he become a part of you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คืนนี้นายจะมาปาร์ตี้รึเปล่า?

Are you coming to the party tonight?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตำรวจรึเปล่า?

Are you a police officer?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วาเนสซ่าผมรู้ว่าเราเตรียมไว้แล้วแต่ผมสงสัยว่าผม..พร้อมรึเปล่า

Vanessa, I know we’ve prepared for this, but I’m wondering if I’m... ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ครูใหญ่อยู่ข้างในรึเปล่า

Is the principal inside?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยายทำงานให้แม่มดแห่งทุ่งร้างรึเปล่า

Does Grandma work for the witch of the barren fields?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณสองคนร่วมกันฆ่ารึเปล่า

Did you two kill them together?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สงสัยหนูต้องหาเเรงดลใจเเต่จะหามันเจอรึเปล่า

I guess I need to find some inspiration, but I wonder if I’ll ever find it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อยู่ที่ห้องรึเปล่า

Are you in your room?

— La Nuit américaine (1973)

แม่แม่ได้เข้ามาในห้องลูกรึเปล่าจ๊ะ

Mom, did you come into my room?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ที่นั่นมีใครรู้จักเจ้าบ้างรึเปล่าล่ะ

Does anyone there know you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันทำให้หงุดหงิดรึเปล่า

Am I annoying you?

— पीकू (2015)

ลูกต้องการเงินจำนวนมากหรือทนายความรึเปล่า

Do you need a lot of money, or a lawyer?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช่เด็กคนเดียวกับที่เธอใช้อาทิตย์ที่แล้วรึเปล่า

Is it the same kid you used last week?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฮัตสึเอะซังอยู่รึเปล่าครับ

Hatsue, are you there?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาไปปารีสรึเปล่า

Did he go to Paris?

— La Nuit américaine (1973)

เหมือนอย่างคนที่เค้ารักกันลูกมีปัญหากับผู้ชายรึเปล่า?

Like people who love each other, do you have a problem with men?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บินได้รึเปล่า

Can it fly?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันเศร้ารึเปล่า

Is it sad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ใช่รึเปล่า

Is that right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นพวกลูกชอบที่นี่รึเปล่าล่ะ

So, do you kids like it here?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พี่ว่าดีรึเปล่า

Do you think it’s good?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แกขโมยรึเปล่า?

Did you steal it?

— Der Hauptmann (2018)

นาตาลีอยู่ที่นี่รึเปล่าครับ?

Is Natalie here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พอลูกได้เป็นหมอไม่รู้ว่าย่าจะยังอยู่อีกรึเปล่า

By the time my child becomes a doctor, I don't know if Grandma will still be around.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่มีใครรู้ว่าเพื่อนบ้าๆของเธอติดเชื้อรึเปล่า

No one knows whether her crazy friend is infected.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า?

Did I miss anything?

งั้นผมก็ไม่ต้องท่องใช่รึเปล่า?

So I don't have to memorize it, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นากามูระมีสิทธิที่จะสั่งงานไซบอร์กได้รึเปล่า?

Is Nakamura allowed to command the cyborg?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จางหุยเคอะจางหุยเคอะอยู่บ้านรึเปล่า

Zhang Huike, are you at home?

— 一个都不能少 (1999)

คุณแน่ใจรึเปล่า

Are you sure?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาการหนักรึเปล่า?

Are the symptoms serious?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณโอเครึเปล่า?

Are you okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณทราบรึเปล่าว่าครูเว่ยไปตามหาเขา

Did you know that Teacher Wei went looking for him?

— 一个都不能少 (1999)

แม่รู้มั้ยว่าแกตบตีผู้หญิงไปทั่วแบบนี้รู้ฉายาของแกรึเปล่า

Does your mother know you go around beating women like this? Does she know your nickname?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ถนนเมอร์คาเดอเรสรึเปล่าครับ

Is this Mercaderes Street?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอมีปัญหาเรื่องยารึเปล่า

Are you having trouble with your medication?

— पीकू (2015)

กูควรสะกดคำให้มึงรึเปล่า?

Do I need to spell it out for you?

— Der Hauptmann (2018)

ลูกยังทำงานบริษัทเดิมรึเปล่าน่ะ?

Are you still working at the same company?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จำฉันได้รึเปล่า

Do you remember me?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เข้าใจรึเปล่า

Do you understand?

— คนล้างคนเลว (2007)

นายประสาทรึเปล่า

Are you crazy?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นเครื่องบินรึเปล่า

Is it an airplane?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีลูกด้วยกันสามคนรึเปล่า?

Do they have three children together?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ท่านครับเมื่อกี้เห็นรึเปล่า

Sir, did you see that just now?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านใช่ผจก.สถานีรึเปล่า

Are you the station manager?

— 一个都不能少 (1999)

จางหุยเคอะอยู่ที่นี่รึเปล่า

Is Zhang Huike here?

— 一个都不能少 (1999)

คิดว่าฉันจะอยู่ดีรึเปล่า

Do you think I'll be okay?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เหวยเหว่ยเหนื่อยรึเปล่า

Weiwei, are you tired?

— 囍宴 (1993)

มีใครบาดเจ็บรึเปล่า

Is anyone hurt?

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นอิชานรึเปล่า

Have you seen Ishan?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณได้พูดกับรัสเซลแฮมมอนด์รึเปล่า

Did you speak to Russell Hammond?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกแม่รึเปล่า

Did you tell Mom?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เคยถามว่ามีศัตรูรึเปล่าใช่ไหมครับ

You asked before if I had any enemies, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มันตายรึเปล่า

Is it dead?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวโฮดากะถ้วยนั้นยังไม่สุกรึเปล่า

Wait, Hodaka—isn't that one still undercooked?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หัวนมเธอเป็นสีน้ำตาลมากรึเปล่า

Are your nipples very dark brown?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หอยธรรมดารึเปล่า

Is it just a regular shellfish?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โอเครึเปล่า

Are you okay?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธออยู่กับคุณยายรึเปล่า

Are you with your grandmother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เป็นหมอกธรรมดารึเปล่า

Is it just ordinary fog?

— โซลาริส (1972)

เจ้าเชื่อในกษัตริย์ของเจ้ารึเปล่า?

Do you believe in your king?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายมาจากทุมบ์บาดรึเปล่า

Are you from Tumbbad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ครูกินอาหารร่วมทานรึเปล่า

Teacher, are you eating with us?

— The Road Home (1999)

เธอจะจัดการเองได้รึเปล่าอ่ะ

Can you handle it yourself?

— पीकू (2015)

เธอมีชื่อรึเปล่า?

Do you have a name?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ย่าเขาไปหลอกฟันเงินใครมารึเปล่า

Did their grandma scam someone out of money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอสั่งให้คุณฆ่าเขารึเปล่า

Did she order you to kill him?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นพวกคุณรึเปล่า

Is that you guys?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณยายของเธอใจดีรึเปล่า

Is your grandmother kind?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้จองไว้รึเปล่าครับ

Did you make a reservation?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไฟต์คลับที่ไมอามี่น่ะเรื่องจริงรึเปล่า

Was that fight club in Miami real?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เคยไปรึเปล่า

Have you ever been there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่อคะหนูดูโตขึ้นรึเปล่า

Dad, do I look more grown-up?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สวยรึเปล่า

Is it beautiful?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เช็คว่ามีไมค์ซ่อนอยู่มาจากรายการสาระแนรึเปล่า

Check if there’s a hidden microphone—is this from the Saranair show?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จะรายงานเรื่องที่ผมบอกคุณกับหัวหน้าของผมรึเปล่า

Are you going to report what I told you to my boss?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณล้อเล่นรึเปล่า?

Are you kidding?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอสวยรึเปล่า!

Are you pretty?!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ล้อกันเล่นรึเปล่า

Are you kidding?

— Raw (2017)

คุณหมอคอนเนอร์สคุณเป็นลูเธอร์รันรึเปล่า

Dr. Connors, are you Lutheran?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีปัญหาอะไรรึเปล่าแซมมวล

Is there a problem, Samuel?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเธอชอบที่นี่รึเปล่า

And do you like it here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่มันเรื่องจริงรึเปล่า?

Is this for real?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ครูคนนี้จะยังกลับมาได้รึเปล่า

Will this teacher be able to come back?

— The Road Home (1999)

คุณเป็นเกย์รึเปล่า?

Are you gay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกนั้นตามมารึเปล่า

Are they following us?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทอมโบไหวรึเปล่า

Can Tombo handle it?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เห็นรึเปล่า

Can you see it?

— 囍宴 (1993)

คุณได้ยินรึเปล่า

Can you hear me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรื่องของเกาะโซโลมอนในอินเทอร์เน็ตรึเปล่า

Is it about the Solomon Islands online?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รึเปล่า

Or not?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้ขอบคุณคุณป้ารึเปล่า

Did you thank your aunt?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณว่าหนูจะตายรึเปล่าค่ะ

Do you think I'm going to die?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว่าแต่ได้แวะไปโรงพยาบาลมารึเปล่า

By the way, did you stop by the hospital?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกท่านหิวกันรึเปล่า

Are you all hungry?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอชอบฉันรึเปล่า

Do you like me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันชนอะไรรึเปล่า

Did I bump into something?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สนใจรึเปล่า

Are you interested?

— Un prophète (2009)