ลองดู

ก็ลองดูนะ

Just give it a try.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ้าลองดูกัน

Alright, let’s see.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มาลองดู

Let's give it a try.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้างั้นก็ต้องลองดูหน่อยนะ

Then I guess we’ll have to give it a try.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลองดูนะครับ

Take a look.

— Chocolate (2008)

“เอา เข้าไปลองดู”

Go ahead and try it on.

ลองดูเนอะ

Let's see.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลองดูรูปนี้สิ

Take a look at this picture.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราต้องลองดู

We have to try it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลองดูบางทีจะสำเร็จ

Give it a try; it might work.

สำหรับผู้บริหารที่งานยุ่ง ลองดูสิ

For busy executives, give it a try.

— 囍宴 (1993)

ลองดูสิครับถ้าไม่เชื่อ

Try it and see if you don't believe me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มึงมีปัญญาก็ลองดู

If you think you're smart enough, try it.

— หลานม่า (2024)

ลองดูข่าวกีฬาคริกเก็ตที่น่าสนใจ ในนิตยสารไทมส์สิ

Try checking out some interesting cricket news in Time magazine.

— รีเบคกา (1940)

ค่ะ ป้ารูธ หนูจะลองดู

Okay, Aunt Ruth. I'll give it a try.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลองดูว่าใส่ได้ไหม..

Let's see if it fits.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พายลองดูสิ

Try the pie.

— Homestay (2018)

ทีนี้ ลองดูใหม่

Now, try looking again.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลองดูก่อนสิ

Try it first.

— 2046 (2004)

ลองดูก็ได้

You can give it a try.

— 2046 (2004)

ลองดูไหมล่ะ

Want to give it a try?

— นาจา 2 (2025)

ลองดูครับ

Let me take a look.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลองดูก็ได้ค่ะคุณแม่

We can give it a try, Mom.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็ได้ เดี๋ยวลองดู

Okay, I'll give it a try.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ลองดูเถอะ

But give it a try.

— A Taxi Driver (2017)

ไปลองดูหน่อยเถอะค่ะ

Go check it out.

— पीकू (2015)

ลองดูมั้ยคะ

Would you like to try it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะลองดู

I'll give it a try.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลองดูสิคะ

Give it a try.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ลองดูทางนี้

Try looking this way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลองดู มันต้องออกจากภายใน

Try looking—it must come from inside.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมจะลองดู

I'll give it a try.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ท่านลองดูสิ

Take a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้ามาลองดูใหม่ซะ จะได้รู้

Come back and try it again, then you'll know.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ลองดูๆ มา

Take a look around.

— Inhuman Kiss (2019)

ลองดูซิ

Give it a try.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ลองดูๆ

Let's take a look.

— A Taxi Driver (2017)

ลองดูนกนั่นสิ

Look at that bird.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูช่วยลองดูรูปภาพที่ฉันวาดได้มั้ยจ้ะ

Could you take a look at the picture I drew, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ เอ้า เดี๋ยวเรามาลองดูรูปพวกนี้ก่อน

But—oh, let’s take a look at these pictures first.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มึงลองดูข้างหน้าเวทีหรือยังล่ะ

Have you even looked in front of the stage yet?

— Suck Seed (2011)

มึงลองดูฟิล์มสิ

Try watching the film.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ก็แค่ลองดูแล้วก็จำไว้

Just try it and remember it.

— पीकू (2015)

ลองดูอีกที

Try again.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้ ให้เขาลองดู

Sure, let him try.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่วนเอ็งน่ะพร้อมเมื่อไหร่ก็ลองดูอีกทีแล้วกัน

As for you, try again whenever you’re ready.

— The Overture (2004)

ลองดูสิ

Try it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลองดู

Give it a try.

— ไททานิค (1997)

มาลองดูว่ามันแน่แค่ไหน

Let's see how tough it really is.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ลองดูได้

You can give it a try.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอน่าจะลองดูนะ

You should probably give it a try.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็ลองดูสิ

Go ahead and see for yourself.

— หลานม่า (2024)

แต่คิดว่าต้องลองดูสักครั้งสองครั้ง

But I think I should try it once or twice.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณมาลองดูที

Come take a look.

— ฮีโร่ (2002)

ขอผมลองดูสักปี

Let me try it for a year.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอ้าลองดูน้อง

Come on, take a look at the little one.

— Suck Seed (2011)

ลองดูแล้วกัน

Let's give it a try.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อะ ลองดูไหม

Oh, want to give it a try?

— Hunger (2023)

เอ้าลองดู

Oh, let’s see.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ลองดูก่อนก็ได้

You can try it first.

— ไททานิค (1997)

เอ้า ลองดู

Well, take a look.

— Suck Seed (2011)

แต่ผมอยากให้ คุณป้าลองดูรูปพวกนี้ครับ

But I’d like you to take a look at these pictures, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราจะลองดูแบบอื่น

We'll try a different one.

— La Nuit américaine (1973)

มาลองดูกัน

Let's give it a try.

พร้อมแล้วเราก็ลองดูกันเลยนะจ๊ะ

If you're ready, let's give it a try!

— Seasons Change (2006)