ทำงานกัน

นี่พวกมึงรักชมรมกันบ้างเปล่า ทำงานกันแบบนี้ ไม่เป็นไร

Do you guys even care about the club? You’re working like this and think it’s okay?

— Homestay (2018)

ออกไปทำงานกันให้หมด

Everyone, get out and go to work.

— Death Whisperer (2023)

คราวนี้ทำงานกันได้เยี่ยมมาก

We worked really well together this time.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฝ่ายอื่นเขาก็ทำงานกันไม่ได้

The other departments can’t get their work done either.

— Homestay (2018)

ก็พวกคุณทำงานกันดีเกินไปหน่อยน่ะสิ

You guys are just a little too good at your jobs.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่มีใครอยากให้เกิด ฉันหมายถึงจะได้ออกไปพร้อมกับคุณ ไปดูว่าพวกคุณทำงานกันยังไง

No one wanted it to happen. I mean, so I could go out with you and see how you all work.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกมันทำงานกันยังไง

How do they work?

— สองคนสองคม (2002)

เราจำเป็นต้องทำงานกันอย่างสงบ

We need to work in peace.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จากนั้นเราก็ใช้เวลาหนึ่งวันทำงานกันอย่างหนักเพื่อจัดทุกอย่างบนเรือให้เรียบร้อย

Then we spent a full day working hard to get everything on the boat in order.

พวกมึงทำงานกันยังไงวะ

How the hell do you guys work?

— Chocolate (2008)