Yap.Town

งาม

beautiful, lovely, graceful

ŋ aː m ˧
adjective Uncommon #4,402
beautiful, lovely, graceful Somewhat more formal or poetic than สวย, the common everyday word for “beautiful.”
TH: ดอกไม้ในสวนงามมาก
EN: The flowers in the garden are very beautiful.

กำไรงามทีเดียว

That's quite a handsome profit.

แขกบ้านเรางามจริงๆ

Our guests are truly lovely.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ข้าขอฟังที่มันเป็นดนตรีแท้ ๆ งาม ๆ หน่อยได้มั้ย

But could I hear something that’s actually beautiful music for once?

— The Overture (2004)

ในไม่ช้าความพยายามของฉันที่จะทำให้ฟอลลีกลับมาแล่นได้ก็ให้ผลตอบแทนงาม

Soon, my efforts to get the Folly sailing again paid off handsomely.

งามหน้าดีนัก

Nice going—what an embarrassment.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ค่าจ้างขนหนังสือของห้องสมุดนั้นค่อนข้างงาม

The fee for transporting the library’s books is quite steep.

ปลูกอะไรก็ไม่งามเหมือนคนอื่น

No matter what I grow, it never thrives like everyone else’s.

— The Murderer (2023)

เหมือนสายรุ้งงามหลังฝนไหม

Is it like a beautiful rainbow after the rain?

— 2046 (2004)

โอ้ งามจัง

Oh, so beautiful.

— รีเบคกา (1940)

ช่างงามยิ่งนัก

How beautiful!

— Love Destiny: The Movie (2022)

ทำไมพูดอย่างกับ "โรแมนติก" มันไม่ดีไม่งาม

Why do you say “romantic” like it’s something bad?

— นครดารา (2016)

ม้างามๆ ทั้งนั้น

They’re all beautiful horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เธอช่างงามอะไรเช่นนี้

You are so beautiful!

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่มีอะไรเป็นสิ่งไม่ดีไม่งามอะไรหรอกจ้ะ

There’s nothing wrong with it, dear.

— The Overture (2004)

ฉันจึงได้กำไรงาม

So I made a handsome profit.

เดี๋ยวผมไม่งาม

Otherwise, my hair won’t look good.

— Dorm (2006)

ไอ้เรือเหล็กของท่านน่ะ… งาม

That iron ship of yours... is beautiful.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่เป็นชุดห้องรับแขกที่งามที่สุด ที่ฉันเคยเห็น

This is the most beautiful living room set I’ve ever seen.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันไม่งาม

It’s not beautiful.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เจ้าช่างงามจริงๆ

You are truly beautiful.

— Der Hauptmann (2018)

เนดรา วีลเลอร์ คนงามเล่นเบส

Nedra Wheeler, a beautiful bass player

— นครดารา (2016)

เป็นรุ่งเช้าที่งามเหลือเกิน

It is such a beautiful dawn.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผักนี่ก็งามดีนะ

These vegetables look nice.

— Death Whisperer (2023)

อาจจะมีแง่งามของมันก็ได้

Maybe it has its own charm.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

สาวแว่น ช่างงามยิ่งนัก

What a beautiful girl with glasses.

— Love Destiny: The Movie (2022)

งามมาก

Very beautiful.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สูง, ผอม, ร่าเริง, แล้วก็หนวดงามเหมือนฉันเลยเนี่ย.

Tall, slim, cheerful, and with a magnificent mustache just like mine.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ชิโนะงามมากนี่

Shino is really beautiful.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หนูรู้การมีจิตใจงามเป็นเรื่องสําคัญ

I know that having a kind heart is important.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

Sounds similar to

งาน ŋ aː n ˧ ตาม t aː m ˧ ยาม j aː m ˧ ชาม t͡ɕʰ aː m ˧ ฟาร์ม f aː m ˧ นาม n aː m ˧ ลาม l aː m ˧