ฯ

ท่านประธานฯครับ

Mr. Chairman.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถนนหัวลำโพง กรุงเทพ ฯ

Hua Lamphong Road, Bangkok.

แปลงที่จะให้เก็บ อยู่ห่างจากนี่ห้าหกโลฯ

The plot of land you want me to store it on is five or six kilometers from here.

— Death Whisperer (2023)

จะให้ซ้อนจักรยานไปสี่ห้ากิโลฯ เนี่ยนะ

You expect me to ride on the back of a bicycle for four or five kilometers?

— Death Whisperer (2023)

อย่าบอกนะว่า คุณอยากไปค้นบริษัทฯ อีกที

Don’t tell me you want to look into the company again.

— ฮีโร่ (2002)

ปีที่แล้วก็ไปรับบทในงานแต่งฯ ตั้งหลายงาน เคยรับช่อดอกไม้จากอีเจ้าสาวได้ด้วย

Last year, I played a role in quite a few weddings. I even caught the bouquet from the bride myself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมขอเตือนผู้ได้รับเสนอชื่อฯอีกครั้ง ว่าเราไม่มีข้อมูลนั้นล่วงหน้าเสมอไป

Let me remind the nominees once again that we don’t always have that information in advance.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไก่พวกนี้นำเข้าพิเศษจากต่างประเทศฯ

These chickens were specially imported from abroad.

— ฮีโร่ (2002)

พอถึงกรุงเทพ ฯ คุณพ่อไปคอยรับอยู่ที่ท่าเรือ.

When I arrived in Bangkok, my father was waiting to pick me up at the pier.

ในฐานะประธานฯ ผมไม่ได้รับอนุญาต พวกเขาจะถามจริงๆเหรอ?

As chairman, I’m not authorized. Are they really going to ask?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)