finish; complete
เราต้องคุยกันให้เสร็จนี่ก่อน
We need to talk this through first.
— Raw (2017)
ฉันต้องทำนี่ให้เสร็จก่อนพ่อจะตื่นมา
I have to finish this before Dad wakes up.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ต้องเร่งให้เสร็จน่ะค่ะ
We have to rush to get it done.
— สองคนสองคม (2002)
รีบจัดการให้เสร็จเดี๋ยวนี้
Hurry up and get it done now.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เราอยากช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ
We want to help you finish this task.
— สดุดีวันวาน (2006)
นายซ่อมให้เสร็จละกัน
You fix it and get it finished, then.
— คนล้างคนเลว (2007)
เราต้องทำต่อให้เสร็จ
We have to keep going until it's finished.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ทำงานต่อไปให้เสร็จสิวะ
Keep working until you finish it, damn it.
— องค์บาก (2003)
เราจะทำให้เสร็จโดยเร็ว
We'll get it done as soon as possible.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ผมจะทำมันให้เสร็จ
I’ll get it done.
เป็นคนธรรมดาที่ทำงานของเขาให้เสร็จโทษครับ
I'm just an ordinary person who gets his work done. Sorry.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ทำงานให้เสร็จแล้วไปซะ
Finish the job and leave.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
รีบกินให้เสร็จๆซะ
Hurry up and finish eating.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
พี่ต้าดีอยากพบพี่ไม่ต้องรีบกินกล้วยให้เสร็จก่อนค่อยไป
P’Ta Dee wants to see you. Don’t rush—finish eating the banana first, then go.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
วันนี้ฉันจะจัดการให้เสร็จค่ะ
I’ll get it done today.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เราจะสะสางความวุ่นวายนี้ให้เสร็จ
We'll get this mess sorted out.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
จัดการทดสอบให้เสร็จต้องทำนะ
Finish the test. You have to do it.
— पीकू (2015)
ตอนนี้เราต้องถ่ายหนังให้เสร็จ
We need to finish filming the movie now.
— La Nuit américaine (1973)
ต้องกลับไปทำมื้อเย็นให้เสร็จและเตรียมพร้อมให้ลูอิสแซนดี้โทรมา
I need to go back, finish making dinner, and get ready for Lewis and Sandy to call.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ทำไมไม่รีบซ่อมให้เสร็จน้า
Why don't you hurry up and finish fixing it?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ฉันจะทำให้เสร็จอย่างเร็ว
I’ll get it done quickly.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จจะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ
I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.
ฉันอยากซ่อมคันนี้ให้เสร็จวันนี้
I want to finish repairing this car today.
โฟรโดต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จโดยลำพัง
Frodo has to finish this on his own.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
มาทำมันให้เสร็จเถอะ
Let's get it done.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เราต้องทาสีบ้านให้เสร็จ
We need to finish painting the house.
ปิดตายให้เสร็จแล้วไปปิดอีกด้านด้วย
Finish sealing it shut, then seal the other side too.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)