finish
ทำเสียทีเดียวให้เสร็จไปเลย
Just get it all done at once.
เราต้องทำต่อให้เสร็จ
We have to keep going until it's finished.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มาทำมันให้เสร็จเถอะ
Let's get it done.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
คุยกันให้เสร็จๆ นะ แล้วรีบมาหาข้า ไอ้เจิด
Finish up your conversation and hurry over to me, Jerd.
— Inhuman Kiss (2019)
ทำไมไม่รีบซ่อมให้เสร็จน้า
Why don't you hurry up and finish fixing it?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
จัดการทดสอบให้เสร็จ ต้องทำนะ
Finish the test. You have to do it.
— पीकू (2015)
นายซ่อมให้เสร็จละกัน
You fix it and get it finished, then.
— คนล้างคนเลว (2007)
ทำงานต่อไปให้เสร็จสิวะ
Keep working until you finish it, damn it.
— องค์บาก (2003)
และทำงานให้เสร็จในตอนเย็น งานทั้งหมดของฉัน?
And finish all my work in the evening?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
รีบกินให้เสร็จๆ ซะ
Hurry up and finish eating.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ปิดตายให้เสร็จแล้วไปปิดอีกด้านด้วย
Finish sealing it shut, then seal the other side too.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
กินข้าวให้เสร็จ
Finish eating.
เราต้องทาสีบ้านให้เสร็จ
We need to finish painting the house.
เราอยากช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ
We want to help you finish this task.
— สดุดีวันวาน (2006)
ใช่ คุณมีหน้าที่ต้องสร้างอาคารที่เริ่มก่อสร้างแล้วให้เสร็จ
Yes, you’re responsible for completing the building that’s already under construction.
ตอนนี้เราต้องถ่ายหนังให้เสร็จ
We need to finish filming the movie now.
— La Nuit américaine (1973)
ตอนนี้ก็เหลือแค่สร้างให้เสร็จ
Now all that's left is to finish building it.
เอาให้เสร็จแม่งวันนี้เลย
Get this fucking thing finished today.
— Death Whisperer (2023)
ฉันอยากซ่อมคันนี้ให้เสร็จวันนี้
I want to finish repairing this car today.
มาเถอะ รีบจัดการให้เสร็จเดี๋ยวนี้
Come on, hurry up and get it done now.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ส่วนการทำจิ๊บพายุให้เสร็จรอไปก่อนได้
Finishing the storm jib can wait for now.
วันนี้ฉันจะจัดการให้เสร็จค่ะ
I’ll get it done today.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จ จะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ
I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.
ฉันจะทำให้เสร็จอย่างเร็ว
I’ll get it done quickly.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ต้องเร่งให้เสร็จน่ะค่ะ
We have to rush to get it done.
— สองคนสองคม (2002)
ฉันต้องทำนี่ให้เสร็จก่อนพ่อจะตื่นมา
I have to finish this before Dad wakes up.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เราจะทำให้เสร็จโดยเร็ว
We'll get it done as soon as possible.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ต้องกลับไปทำมื้อเย็นให้เสร็จ และเตรียมพร้อมให้ลูอิส แซนดี้โทรมา
I need to go back, finish making dinner, and get ready for Lewis and Sandy to call.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
คงต้องดูว่าเดนา เดรเพอร์สันจะทำทุกอย่างให้เสร็จทันเวลาได้ไหม
I guess we'll have to see whether Dana Draperson can get everything done in time.
กำแพงจะสร้างให้เสร็จ
The wall will be completed.
มึงรีบแต่งเพลงนี้ให้เสร็จ เร็วๆ นะเว้ย
Hurry up and finish writing this song, will you?
— Suck Seed (2011)
ทำธุระให้เสร็จแล้วก็ออกมา
Finish your business, then come out.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
รอเดี๋ยววาดภาพนี้ให้เสร็จก่อน
Wait a moment while I finish this drawing.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ไม่ได้ยิน เราต้องคุยกัน ให้เสร็จนี่ก่อน
I can’t hear you. We need to finish this conversation first.
— Raw (2017)
ผมจะทำมันให้เสร็จ
I’ll get it done.
ทำงานให้เสร็จแล้วไปซะ
Finish the job and leave.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
โฟรโดต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จโดยลำพัง
Frodo has to finish this on his own.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
อย่างแรก ทำความสะอาดสายเบ็ดให้เสร็จ
First, finish cleaning the fishing line.