สอง

ขอแซลมอนสอง

Two salmon, please.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สองใช่มั้ย

Two, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สองประตู

Two doors

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เกมนี้เหลืออีกแค่สองบอลแล้ว

There are only two balls left in this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองสองอะไรล่ะ

Two-two what?

— หลานม่า (2024)

ตอนสอง

Episode two

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมดูหนังเก่าจบไปสองเรื่องในคืนนั้น

I finished watching two old movies that night.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มิใช่สองฤ

Isn't it two?

— 7เซียนซามูไร (1954)

บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง

This house has two bathrooms.

และพันธมิตรสองหอคอย

and the Two Towers alliance

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราจะสร้างฟัลคอนสอง

We'll build Falcon 2.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สองบอกเธอกลับบ้านไป

Song, tell her to go home.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาให้ฉันยืมหนังสือสองเล่ม

He lent me two books.

บูมยิงคนจีนตายในสองวินาที

Boom shot a Chinese person dead in two seconds.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ชะตาทริปเดียวได้เก็บสองแต้ม

What luck—I got two points in a single trip.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จินตนาการว่าที่นี่มีแค่เราสองแม่ลูกโอเคนะ?

Imagine it’s just you and me here, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คำสองคำ

Two words

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โซลาริสตอนสอง

Solaris, Part Two

— โซลาริส (1972)

เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำสองรูปี

A girl wrestling for two rupees.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การรายงานข่าวเรื่องศพสองศพที่พวกเขาขุดขึ้นมาชื่อของคุณถูกกล่าวถึง

In the news report about the two bodies they dug up, your name was mentioned.

— Ne le dis à personne (2006)

อยู่เล่นตาสองตา

I'll stay for two more rounds.

— หลานม่า (2024)

กินยาสองเม็ดนะ

Take two pills.

— 囍宴 (1993)

สองกายรวมเป็นหนึ่ง

Two bodies become one.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วยพูดอะไรซักคำสองคำซิคะ

Please say something—just a word or two.

— ชิคาโก้ (2002)

ใส่ไปสองกระป๋อง

Add two cans.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะหยุดสองหรือสามวัน

I’ll take two or three days off.

สองเด้งมา

A double whammy is coming.

— หลานม่า (2024)

สองต่อเลย

Make it two in a row.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ปกของหนังสือรุ่นปีนี้ของเราเรามีปกหนังสือสองปกไม่ได้

For this year’s yearbook cover, we can’t have two different covers.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าพ่อมีแอปเปิ้ลสองลูกลูกนึงใหญ่

If Dad has two apples, one of them is big...

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะไม่ถามซ้ำสอง

I won’t ask twice.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ดับไปสอง

Two went out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เอามาฝากซักโลสองโลนะคราวหน้า

Bring me a kilo or two next time, okay?

— पीकू (2015)

สองสาวสวยผู้สะบัดลีลาเป็นหนึ่งเดียวพี่น้องเคลลี่

Two beautiful girls moving as one—the Kelly sisters.

— ชิคาโก้ (2002)

เห็นยอดเขาสองยอดนั่นไหม

Do you see those two mountain peaks?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พบศพสองศพในป่ารัมบูเย

Two bodies were found in Rambuye Forest.

— Ne le dis à personne (2006)

นี่มันสองหรือสามนะ

Is this two or three?

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองแถวนี้ไปสุทธิสาร

These two songthaews go to Sutthisan.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สองนัด

Two appointments.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะเตรียมโลงเอาไว้สองโลง

We’ll prepare two coffins.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในความเห็นฉันน่ะนะแถมยังยึดมีดไปสองเล่มแล้ว

In my opinion, they’ve already confiscated two knives as well.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หรือคุณเลือกสองผมเลือกหนึ่ง

Or you choose two, and I’ll choose one.

— นครดารา (2016)

อย่างสอง

The second item.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีหลักศิลาสองแท่ง

There are two stone pillars.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทีมสองโตเกียว

Team Two, Tokyo

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่ถ้าคุณมีผ้าห่มเหลือซักผืนสองผืนปิดไฟสาวๆ

But if you have a blanket or two left, turn off the lights, girls.

— ชิคาโก้ (2002)

ทอมพูดสองภาษาต่างประเทศ

Tom speaks two foreign languages.

หนึ่งในสองถ้าให้ฉันเลือกฉันเลือกต้าดี

If I had to choose between the two, I’d choose Tadee.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สองครึ่ง

Two and a half.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผ่านไปได้สอง

Two have passed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ที่รักฉันตัวฉันเองอ่านได้เพียงคำหรือสองคำเท่านั้น

Darling, I can only read a word or two myself.

— วิคเค็ด (2024)

เราจะจัดการตามแผนสองและจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย.

We’ll proceed with Plan Two and destroy the target’s structure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หนึ่งสอง

One, two

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอให้แอปเปิ้ลแก่เด็กคนละสองลูก

She gave each child two apples.

สองอันนี้สำหรับเค้ก

These two are for the cake.

— โรม่า (2018)

สองเครื่องยนต์มีแค่เราไม่ยุติธรรม

Two engines, and it's just us. That's not fair.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดาวหางแตกออกเป็นสองส่วน

The comet broke into two pieces.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ใครชนะสองในสามยกก็ชนะการแข่งขัน

Whoever wins two out of three rounds wins the competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ปุระนี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้แต้มเหลือวิ่งแค่ครั้งเดียวไม่ใช่สอง

Pura, this is the last ball. We need to score. We only need one run, not two.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีหนึ่งยาวสองสั้น

There is one long one and two short ones.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิงและพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่

The two worker suspects were shot and are resting in the main hall.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้ตัวเหม็นสองหน้าสารเลว

You stinking two-faced bastard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาแพนเค้กไส้ผลไม้สองชิ้น

Two fruit-filled pancakes, please.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลิฟต์หนึ่ง,สองและห้ากำลังกลับมา

Elevators 1, 2, and 5 are coming back.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แก้วไวน์สอง

Two wine glasses

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอเนื้อสองชิ้น

Two pieces of meat, please.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และในการแข่งขันแบบนี้,มันไม่มีเหรียญเงินถ้าได้ที่สอง

And in a competition like this, there’s no silver medal for coming in second.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ข้อสอง

The second one.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สองถึงสี่สัปดาห์

Two to four weeks

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ในสองโลก…

In two worlds…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หมายเลขสอง

Number two

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เริ่มยกสองกันเถอะ

Let's start round two.

— 2046 (2004)

สองร้อยปีต่อมาผมคิดว่าเห็นเขาตรงสถานีรถไฟในบรัสเซลส์

Two hundred years later, I think I saw him at the train station in Brussels.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เลโกลัสข้าได้สองแล้ว

Legolas, I've got two already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีสาขาใหม่สองแห่งในฮ่องกง

There are two new branches in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

และเมื่อวานเขาส่งจดหมายมาหาฉันจดหมายว่างเปล่าสองฉบับ

And yesterday he sent me two blank letters.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

บุหรี่สองซอง

Two packs of cigarettes

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

กินสองก้อนเลย

Eat both pieces.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สองแล้ว

It's two already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเราจะต้องไม่ทำผิดซ้ำสอง

We must not make the same mistake twice.

— นาจา 2 (2025)

ห้องสองรุ่นเรา

Our group’s room two

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คชระเราต้องการสองเร็วเข้า

Kotchara, we need two. Hurry up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอเลือกไม่ถูกระหว่างภาพวาดสองภาพ

She can't decide between the two paintings.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ระเบิดพร้อมใช้สองลูกจะได้เมื่อไหร่?

When will we get two ready-to-use bombs?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่สักหน่อยแค่สองเมตรเท่านั้นแหละ

Not at all—it’s only two meters, that’s all.

— โรม่า (2018)

นายอายุเท่าไหร่สองขวบเหรอ

How old are you? Two years old?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สอดสองลูกใส่ในประตูสวรรค์ของท่านหญิงและอีกสองลูกสอดใส่ของเธอ

Insert two balls into the lady’s heavenly opening, and another two into hers.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตอนนี้กีตาจะต้องเจอกับนาโอมิ เอ็ดเวิร์ดสจากไนจีเรียแชมป์โลกสองสมัย

Gita will now have to face Naomi Edwards from Nigeria, a two-time world champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่งแท็กซี่ครั้งหนึ่งเท่ากับอาหารสองมื้อ

One taxi ride costs as much as two meals.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราต้องการแท็กซี่สองคัน

We need two taxis.

สอง

Two

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กีฬาคริกเก็ตต้องเล่นกันสองทีมก็เป็นทีมของคุณกับทีมของชาวอังกฤษ

Cricket is played between two teams: your team and the English team's.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองห้องนอน

Two bedrooms

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่ามาหลอกซ้ำสอง

Don't fool me twice.

— นาจา 2 (2025)

เราตัดพายเป็นสองส่วน

We cut the pie in half.

หนึ่ง,สอง,สาม

One, two, three

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ได้ไปนอนมุ้งสายบัวตั้งสองคันรถ

I got to sleep under lotus-stem mosquito nets—two truckloads’ worth.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เดินไปอีกแค่สองซอยเอง

It’s only two more blocks on foot.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกชายของนายคงจะสองขวบแล้วสินะ

Your son must be two years old by now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สองสามปีก่อนผมตกหลุมรักภรรยาคนอื่น

A few years ago, I fell in love with someone else's wife.

— 2046 (2004)

ถ้ามีใครอธิบายซ้ำสองมันโดนอัด

Anyone who explains it twice gets beaten up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สองเรากับแกเนี่ยต้องช่วยกันจำคำตอบกันออกมาคนละครึ่ง

Second, you and I need to help each other remember the answers, splitting them between us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนทำอาหารจะต้องเดินด้วยสองขา

The cook has to walk on two legs.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สองชุดครับ

Two sets, please.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราต้องทำยังไงก็ได้เพื่อจะได้เสียงส่วนมากสองในสาม

We have to do whatever it takes to secure a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

ขอสองครับ

Two, please.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองพันหยวนนี่เอาไป

Here, take these two thousand yuan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณไม่สามารถทำสองสิ่งในทีเดียวได้

You can't do two things at once.

มาร์นี่นำเราสองมาพบกัน

Marnie brought the two of us together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทางหมู่บ้านจะถือว่าพวกคุณสองแม่ลูกเป็นคนแรก

The village will consider the two of you, mother and child, to be the first.

— The Road Home (1999)

มียานรอดแค่สองลำ

There are only two escape ships left.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมสันนิษฐานได้ว่าป่านนี้พวกเขาดำเนินการขั้นสองแล้ว

I can assume that by now they’ve already carried out the second step.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอเบคอนอีกสองชิ้นและไข่หกฟอง

Two more slices of bacon and six eggs, please.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีทางปีนขึ้นไปอยู่สองทาง

There are two ways to climb up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้อสองห้ามออกไปนอกห้อง

Second, do not leave the room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

สองเบียร์

Two beers

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีกฎสองข้อ

There are two rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บันทึกเสียงครั้งที่สองเสียงคลื่นลูกใหญ่

Second recording: the sound of a big wave.

— Il postino (1994)

สองหมื่นล้าน

Twenty billion

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กินสองลูกเลย

Eat both of them.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนแรกก็สามแล้วก็อีกสอง

At first, there were three, and then two more.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พ่อโดนสองข้อหา

Dad has been charged with two offenses.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาเหมือนเดิมสองชิ้นครับ

I'll have the same two pieces, please.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีคนตายแค่สองสามพันคน

Only two or three thousand people died.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แค่เคยมีสองพี่น้องอาศัยอยู่แต่ก็ไม่รู้ว่าย้ายไปอยู่ที่ไหนแล้ว

There used to be two siblings living there, but I don’t know where they moved to.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เป็นแค่ดอสโตเยฟสกีเกรดสอง

He's just a second-rate Dostoevsky.

— โซลาริส (1972)

มีแค่สองสิ่งที่ฉันคลั่งไคล้การบินและซอนญ่า

There are only two things I’m crazy about: flying and Sonya.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราขอสองห้องแยกกันได้ไหม

Could we have two separate rooms?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กองหนุนสอง

Two reservists

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อั้วจะต่อสองต่อหนึ่ง

I’ll give two-to-one odds.

— องค์บาก (2003)

เมื่อคืนเคียวโซเก็บไปสอง

Last night, Kyoso took down two.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คนสองจะอยู่ด้วยกันดีๆไปตลอดรึเปล่า

Will the two of them stay happily together forever?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกต้องจับตรงสองมือจับเสื้อ

You need to hold it there. Use both hands to hold the shirt.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ภาษาฮินดีได้ที่สองแต่ก็ตามแค่สองคะแนน

Hindi came in second, but was only two points behind.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สอง-

Two -

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาเลยวิลลิสเหลืออีกแค่สอง

Go ahead, Willis—only two more to go.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเขาจอดรถซ้อนสองคันหน้าลาน

They double-parked in front of the lot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สององศาไปยังท่าเรือ

Two degrees toward the pier.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สองคูณสองเท่ากับสี่

Two times two equals four.

วันละสองสามร้อยก็ไม่น้อย

Two or three hundred a day is no small amount.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ร้านสองกังหัน

Song Kanghan Restaurant

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน

My room has two windows.

น้องขอเบียร์อีกสองโหล

Hey, can I get two more cases of beer?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สองสามพัน

Two or three thousand

— 2046 (2004)

สอง,หนึ่ง,ห้า

Two, one, five

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ซอว์รอนจากมอร์ดอร์มนุษย์ต้องรับศึกสองด้าน

Sauron from Mordor—humans have to fight on two fronts.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมได้ที่สอง!

I came in second!

— Ne le dis à personne (2006)

ถึงนายเก็บค่าตั๋วใบละสองรูปีนักมวยปล้ำของนายจะมีกินไปหลายเดือน

Even if you charge two rupees per ticket, your wrestlers will have enough to eat for several months.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แปะเขาทอดสองกระทะม่า

Uncle fried two pans of it and brought them over.

— หลานม่า (2024)

ห้องมีหน้าต่างสองบาน

The room has two windows.

สองมือจับดีๆเออ

Hold it firmly with both hands, okay?

— หลานม่า (2024)

ผมตีเขาด้วยสองมือนี้

I hit him with these two hands.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มีข่าวจะเล่าสองเรื่อง

I have two pieces of news to share.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอแค่เม็ดสองเม็ดให้เด็กกูเล่นไม่ได้หรือวะ

Just give me one or two pills—can’t my kid use them or what?

— องค์บาก (2003)

พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน.

The merchant owns two stores.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ความภักดีมิอาจแบ่งเป็นสองทาง

Loyalty cannot be divided between two sides.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ราคาอาจเพิ่มขึ้นสองหรือสามเท่า

The price may double or triple.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สองเรานางอยู่ไหน?

The two of us—where is she?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้านายไม่ใช่ฮิตเลอร์ในร่างเด็กอ้วนฉันว่าอันดับสองก็ยังดีนะ

If you’re not Hitler in the body of a fat kid, I think second place is still pretty good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นมสองเหมือนเคย

Two milks, as usual.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปอีกสองประเทศแล้ว

I've been to two more countries.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พรุ่งนี้ต้มให้สองกาเลย

Tomorrow, make two pots.

— หลานม่า (2024)

ให้ตำรวจมากับผมสองกลุ่ม

Have two groups of police come with me.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สองหมื่นล้านครั้งที่สอง

Twenty billion, the second time

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีเสนาบดีหนึ่งท่านเจ้าชายสององค์

There is one minister and two princes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ลูกนำอยู่สองแต้ม

The child is ahead by two points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันสองตรงไหนน่ะ

Where does it shine?

— หลานม่า (2024)

เจ้านายฉันสองเลยเหรอ

I have two bosses?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เมียให้จัดไปสองยก

My wife wanted two rounds.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชายและเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่นานผู้คนก็จะรู้ว่าเพลงมวยของข้านั้นไม่เป็นสองรองใคร

Before long, people will know that my boxing style is second to none.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรามีเครื่องบินรบถึงสองลำ

We have as many as two fighter jets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สองทำไมฆาตกรไม่เอาเงินไปถ้านั่นคือจุดประสงค์หลักของเขา

Song, why didn’t the murderer take the money if that was his main objective?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีใครหยุดพักที่นี่มาสองสามอาทิตย์แล้ว

No one has taken a break here for a couple of weeks.

— ไซโค (1960)

โอเคสองรูปสุดท้ายแล้วนะฮะ

Okay, these are the last two pictures.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ต้องมีสองกะ

There have to be two shifts.

— The Road Home (1999)

มึงยิงกูสองนัดโว้ย

You shot me twice, goddammit!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนึ่งกับสองไปไหนวะ

Where the hell did One and Two go?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โดนเผาไปอีกสอง

Another two got burned.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บ้านฉันโดนตั้งสองลูกแน่ะ

My house got hit by two of them!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะไม่มีเครื่องฟัลคอนสองหรอก

There won't be a Falcon 2 machine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กล้องสองล่ะ

What about the second camera?

— La Nuit américaine (1973)

มีการเปลี่ยนแปลงอีกสองแบริ่ง

Two more bearings were replaced.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จริงๆยิงไปสองนัด

Actually, I fired two shots.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สองกังหันฉันรู้และตอนนี้รายชื่อของบรอโตดูของเธอหมดแล้วด้วย

Two wind turbines. I know, and now I’ve also gone through your entire list of names.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกเราสองเสียงยังไม่มากพออีกเหรอ

Aren’t the two of us enough?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขานั่งด้วยกันอยู่นานสองนานในวันนั้น

They sat together for a long time that day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สองตารางกิโลเมตรหรือสามตารางกิโลเมตรเท่าไหร่ก็ช่าง

Two square kilometers or three square kilometers—whatever it is.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันสาบานว่าฉันมีมันที่นี่เมื่อสองวินาทีที่แล้วมันคงอยู่แถวๆนี้..

I swear I had it here two seconds ago. It must be somewhere around here...

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอโทษที่ยิงสองนัด

Sorry for shooting twice.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)