สอง

มีแค่สองสิ่งที่ฉันคลั่งไคล้ การบินและซอนญ่า

There are only two things I’m crazy about: flying and Sonya.

— สดุดีวันวาน (2006)

สองรูปี

Two rupees.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

“อีสต์พอร์ตมีลูกค้าไม่มากพอสำหรับร้านหนังสือสองร้าน” เขาว่า

“Eastport doesn’t have enough customers for two bookstores,” he said.

ยาธาตุขวดนี้ สองบาทนะจ๊ะ

This bottle of antacid is two baht, dear.

— Once Upon a Star (2023)

คนสองคนแรกที่โผล่หัวเข้ามาทางประตูฉัน—เพื่อนบ้านฝั่งตรงข้าม—กรีดร้องแทนฉันไปแล้ว

The first two people to stick their heads through my doorway—the neighbors across the hall—had already screamed for me.

พอมีหัวสองหัว ก็คงปวดหัวบ่อยขึ้นด้วยละมั้ง

With two heads, I guess you'd probably get headaches more often too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มีเสนาบดีหนึ่งท่าน เจ้าชายสององค์ แล้วเราจะเลือกพวกเขายังไงดีล่ะ

There’s one minister and two princes. How are we supposed to choose between them?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ปกของหนังสือรุ่นปีนี้ของเรา เรามีปกหนังสือสองปกไม่ได้

For this year’s yearbook cover, we can’t have two different covers.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

“แล้วก็จ่ายค่าจ้าง ทำงานสองกะ”

And then pay them for working two shifts.

โต๊ะสอง

Two tables.

— Hunger (2023)

เดินไปอีกสองช่วงตึก

Walk two more blocks.

ชายถือมีดก้าวอ้อมมุมมาสองก้าวแล้วเริ่มยกแขนขึ้น

The man holding the knife took two steps around the corner, then began to raise his arm.

รักษาสองบอลไว้ให้ได้

Keep possession of both balls.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ๊ย แพ้ไปสองก้านครึ่งเองอะ

Ugh, I only lost by two and a half sticks.

— Once Upon a Star (2023)

รดน้ำต้นไม้สองเวลาเช้าเย็น

Water the plants twice a day, in the morning and evening.

— Fast & Feel Love (2022)

หมายเลขสอง

Number two

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาอึ๊บกันซักสองรอบ ก่อนเจมี่จะกลับ

Let’s have sex a couple of times before Jamie gets back.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไอ้มิว แปดสามสองศูนย์

Mew, eight three two zero.

— Love of Siam (2007)

บางคนนั่งดูมาสองรอบแล้วด้วย !

Some people have even watched it twice already!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สอง สาม สี่

Two, three, four.

— One for the Road (2022)

สองครึ่ง

Two and a half.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จินตนาการว่าที่นี่มีแค่เราสองแม่ลูก โอเคนะ?

Imagine it’s just you and me here, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

สองกังหัน

Two turbines.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดินไปอีกแค่สองซอยเอง

It’s only two more blocks on foot.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีคนตายแค่สองสามพันคน

Only two or three thousand people died.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อยู่เล่นตาสองตา

I'll stay for two more rounds.

— หลานม่า (2024)

บูม ยิงคนจีนตายในสองวินาที

Boom shot a Chinese person dead in two seconds.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นมสองเหมือนเคย

Two milks, as usual.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกวันมีแหสองผืนอยู่ในน้ำ ส่วนอีกผืนกำลังซ่อม

Every day, two nets are in the water while the other one is being repaired.

เป็นแค่ดอสโตเยฟสกีเกรดสอง

He's just a second-rate Dostoevsky.

— โซลาริส (1972)

สองเหรียญใช่ไหม

Two coins, right?

— โหด เลว ดี (1986)

ขอสองครับ

Two, please.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พบกันที่สอง

Meet at two.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เกียร์สองไปเลยตรงนี้

Just go straight into second gear here.

— Once Upon a Star (2023)

ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน

My room has two windows.

ฉลองสองงานซ้อนเลย

Celebrating two events back-to-back.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สอง, หนึ่ง, ห้า

Two, one, five

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จดหมายว่างเปล่าสองฉบับ

Two blank letters

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หลายครั้งเขาเป็นได้ทั้งสองบุคลิก สนทนากัน

Many times, he can be both personalities, conversing with each other.

— ไซโค (1960)

จะเตรียมโลงเอาไว้สองโลง

We’ll prepare two coffins.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โดนเผาไปอีกสอง

Another two got burned.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันว่าเธอต้องอาบนํ้าวันละสองรอบแน่ๆ

I bet you shower twice a day.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ห้า สี่ สาม สอง

Five, four, three, two.

— A Little Thing Called Love (2010)

เดี๋ยวมารีดผ้าสองกองนี้ด้วย

I'll iron these two piles of laundry in a bit.

— Flat Girls (2025)

ทีมสอง โตเกียว ทีมสาม ดัลเลสเคลื่อนพล

Team Two, Tokyo. Team Three, Dallas, move out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เหลืออีกแค่สอง วิลลิส รอเดี๋ยว

Just two more, Willis. Hang on a second.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไมค์ออกกำลังกายในยิมสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์

Mike works out at the gym two to three times a week.

มีการเปลี่ยนแปลงอีกสองแบริ่ง

Two more bearings were replaced.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทางหมู่บ้าน จะถือว่าพวกคุณสองแม่ลูกเป็นคนแรก

The village will consider the two of you, mother and child, to be the first.

— The Road Home (1999)

กล้องสองล่ะ

What about the second camera?

— La Nuit américaine (1973)

ผัดซีอิ๊วสองถุงจ้ะ

Two bags of pad see ew, please.

— Hunger (2023)

เขานั่งด้วยกันอยู่นานสองนาน ในวันนั้น

They sat together for a long time that day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผู้กํากับคนที่แล้วให้ คนนี้ให้ อีกสองสามปีถ้าเขาไม่ให้ขึ้นมาจะทํายังไง

The last director gave it to me, and this one does too. What will I do if the next one or two directors don’t give me a promotion?

— Flat Girls (2025)

กองหนุนสอง

Two reservists

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อดกลั้นไว้อีกสองสามปี

Hold on for another two or three years.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

โต๊ะสี่พิเศษสอง ธรรมดาหนึ่ง

Four special tables and one regular table.

— Hunger (2023)

เอ้า ผัดซีอิ๊วสองได้แล้ว

Okay, two pad see ew are ready.

— Hunger (2023)

แลกกับไอติมสองแท่ง ทุกวันนะ

In exchange for two popsicles every day.

— Flat Girls (2025)

สองสองอะไรล่ะ

Two-two what?

— หลานม่า (2024)

สองไซส์

Two sizes.

— Where We Belong (2019)

มีหลักศิลาสองแท่ง

There are two stone pillars.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สอง ทำไมฆาตกรไม่เอาเงินไป ถ้านั่นคือจุดประสงค์หลักของเขา

Song, why didn’t the murderer take the money if that was his main objective?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ยังเหลืออีกสาม สาม มิใช่สอง ฤ

There are still three left—three, not two.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนสอง

Episode two

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สองกายรวมเป็นหนึ่ง

Two bodies become one.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีข่าวจะเล่าสองเรื่อง

I have two pieces of news to share.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้เลือกสองทาง

Choose one of the two options.

— นครดารา (2016)

ทอมพูดสองภาษาต่างประเทศ

Tom speaks two foreign languages.

กีฬาคริกเก็ตต้องเล่นกันสองทีม

Cricket is played between two teams.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันมาถึงทางเลือกสองทาง

I’ve reached a crossroads.

ไม่มีใครหยุดพักที่นี่มาสองสามอาทิตย์แล้ว

No one has taken a break here for a couple of weeks.

— ไซโค (1960)

ผ่านไปได้สอง

Two have passed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ได้เป็นกองสองกอง

It became two piles.

กองหนุนทีมสองเข้าประจำที่

The second team's reserves, take your positions.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สองกล้อง เทคสาม เอนด์สเลต

Two cameras, take three, end slate.

— Chocolate (2008)

หรือคุณเลือกสอง ผมเลือกหนึ่ง

Or you choose two, and I’ll choose one.

— นครดารา (2016)

กีตา สอง

Two guitars

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สองค่ะ

Two, please.

— Where We Belong (2019)

ถ้ามีใครอธิบายซ้ำสอง มันโดนอัด

Anyone who explains it twice gets beaten up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สองตารางกิโลเมตร หรือสามตารางกิโลเมตร เท่าไหร่ก็ช่าง

Two square kilometers or three square kilometers—whatever it is.

— Los lunes al sol (2002)

เรือแตกเป็นสองท่อนตั้งแต่พายุลูกแรก

The boat broke in two during the very first storm.

ตอนเขาอยู่มัธยมสอง ฉันพาเขาไปทำธุระที่ปักกิ่ง

When he was in eighth grade, I took him to Beijing to run some errands.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เกมนี้เหลืออีกแค่สองบอลแล้ว

There are only two balls left in this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ซันแอนด์สตาร์สอาจจะยาวขึ้นนิดหน่อยก็ได้ เช่นสามหน้าแทนที่จะเป็นสอง

The sun and stars could be a little longer, maybe three pages instead of two.

ถึงนายเก็บค่าตั๋วใบละสองรูปี นักมวยปล้ำของนายจะมีกินไปหลายเดือน

Even if you charge two rupees per ticket, your wrestlers will have enough to eat for several months.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้อสอง ห้ามออกไปนอกห้อง

Second, do not leave the room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ดับไปสอง

Two went out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สองศพครับสารวัตร เท่าที่เห็นตอนนี้นะครับ

Two bodies, Inspector, from what I can see so far.

— The Murderer (2023)

หกล้าน หารสองช่วยกันผ่อน

Six million split between the two of us, and we’ll pay it off together.

— Fast & Feel Love (2022)

แก้วไวน์สอง

Two wine glasses

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยอร์กี้ นายเป็นเพื่อนซี้อันดับสอง

Yorkie, you're my second-best friend.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มีผู้ชายคนหนึ่ง เห็นภาพหลอนว่าตัวเอง มีหัวสองหัว

There was a man who hallucinated that he had two heads.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฟังให้เต็มสองหูเลยนะ

Listen closely.

— A Little Thing Called Love (2010)

พระเจ้ามังระทรงจัดทัพแบ่งเป็นสองเส้นทางใหญ่

King Hsinbyushin divided his army into two main routes.

— Bang Rajan (2000)

ไม่ใช่ ภาคสองผีผู้หญิง ภาคสามผีเด็ก

No, the second one has a female ghost, and the third one has a child ghost.

— Dorm (2006)

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่

The two worker suspects were shot and are resting in the main hall.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อีกสอง… สองวันหรือเจ้าคะ

Two more… two days, ma’am?

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายอายุเท่าไหร่ สองขวบเหรอ

How old are you? Two years old?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โต๊ะสองนะ

Table two.

— Hunger (2023)

อั้วจะต่อสองต่อหนึ่ง

I’ll give two-to-one odds.

— องค์บาก (2003)

สร้างความหวังใหญ่ ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน รักเธอ แต่เธอไม่รู้

I had such high hopes that we’d be lovers by each other’s side. I love you, but you don’t know.

— A Little Thing Called Love (2010)

ห้องสองรุ่นเรา

Our group’s room two

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่นานผู้คนก็จะรู้ว่า เพลงมวยของข้านั้นไม่เป็นสองรองใคร

Before long, people will know that my boxing style is second to none.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่างสอง

The second item.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่เชื่อมระหว่างสองโลก

That connects two worlds.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อะ คนอะไรพกร่มสองอัน

Huh, who carries two umbrellas?

— Seasons Change (2006)

ก่อนที่ลูกจะเกิด มีอีกสองครอบครัวอาศัยอยู่ที่นี่

Before the child was born, two other families lived here.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตอนแรกก็สาม แล้วก็อีกสอง

At first, there were three, and then two more.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วถ้าเกิดตอนสอง เกี่ยวกับนี่ล่ะ

What about the second episode—does it have anything to do with this?

— May Who? (2015)

เราตัดพายเป็นสองส่วน

We cut the pie in half.

พูดแต่ละชื่อสองรอบนะ

Say each name twice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอเลือกไม่ถูกระหว่างภาพวาดสองภาพ

She can't decide between the two paintings.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สองแถวนี้ ไปสุทธิสาร

These two songthaews go to Sutthisan.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

"อีกสองสามอาทิตย์ เราก็จะอยู่ในปารีส"

In a couple of weeks, we'll be in Paris.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ภาคสองอะผีเด็ก

The second part is about a child ghost.

— Dorm (2006)

น้ำในคูอยู่ต่ำกว่าถนนสองสามฟุต

The water in the ditch is a few feet below the road.

สองประตู

Two doors

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ห้องมีหน้าต่างสองบาน

The room has two windows.

สองหัว

Two heads.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จะไม่มีเครื่องฟัลคอนสองหรอก

There won't be a Falcon 2 machine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลูกไม่ได้มีได้ในสองวิ

You can't have a baby in two seconds.

— Fast & Feel Love (2022)

ดูริบบิ้นสองเส้นนี่สิครับ

Look at these two ribbons.

สั้นตั้งพันสองเลยเหรอ

That's short, and it's 1,200 baht?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลูกต้องจับตรง สองมือจับเสื้อ

You need to hold it there. Use both hands to hold the shirt.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟูเซอร์ นายจะไม่ถามฉันเรื่องงานวิจัยกับสองสาว

Fuser, aren’t you going to ask me about the research with the two girls?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กินสองก้อนเลย

Eat both pieces.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เหมือนกับแฝดสยาม ไอ้สองหัวนั่นตีกัน

Like Siamese twins, those two-headed guys are fighting.

— Los lunes al sol (2002)

“แวะมาแสดงความยินดีกับอแมนดาน่ะ สองเรื่อง”

I stopped by to congratulate Amanda on two things.

พวกเขาจอดรถซ้อนสองคันหน้าลาน

They double-parked in front of the lot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การรายงานข่าว เรื่องศพสองศพที่พวกเขาขุดขึ้นมา ชื่อของคุณถูกกล่าวถึง

In the news report about the two bodies they dug up, your name was mentioned.

— Ne le dis à personne (2006)

สองเรา

The two of us

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ให้ตำรวจมากับผมสองกลุ่ม

Have two groups of police come with me.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

“หรือสองหุ้นก็ได้ หุ้นละสามหมื่นสแตนดาร์ดเท่านั้น”

Or two shares is fine—30,000 standard each.

สอง เรากับแกเนี่ย ต้องช่วยกันจำคำตอบกันออกมาคนละครึ่ง

Second, you and I need to help each other remember the answers, splitting them between us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สอง อันนี้สำหรับเค้ก

These two are for the cake.

— โรม่า (2018)

แม้เพียงสองชั่วขณะแห่งรักคือทุกอย่างที่เรามี

Even two fleeting moments of love are all we have.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สอง

Two

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สอง สอง สาม สอง สอง สาม

Two two three two two three

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อย่ามาหลอกซ้ำสอง

Don't fool me twice.

— นาจา 2 (2025)

สาม สอง

Three, two

— Suck Seed (2011)

ขอแค่เม็ดสองเม็ด ให้เด็กกูเล่นไม่ได้หรือวะ

Just give me one or two pills—can’t my kid use them or what?

— องค์บาก (2003)

คนทำอาหารจะต้องเดินด้วยสองขา

The cook has to walk on two legs.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

“บางทีก็ห้าทุ่ม บางทีก็สองยาม”

Sometimes it's 11 p.m., and sometimes it's midnight.

เชือกเบอร์สองเป็นเชือกส่วนใหญ่ที่ใช้บนเรือสองเสา

Number two rope is the rope most commonly used on two-masted ships.

สองรึ?!

Two?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พรุ่งนี้ต้มให้สองกาเลย

Tomorrow, make two pots.

— หลานม่า (2024)

เอามาฝากซักโลสองโลนะ คราวหน้า

Bring me a kilo or two next time, okay?

— पीकू (2015)

อยู่ห้องสอง

I'm in room two.

— Suck Seed (2011)

เมื่อวานมีสอบรอบสอง แต่เขาไม่ไป

There was a second-round exam yesterday, but he didn’t go.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อีกสองเทอมที่เหลือ ดูแลตัวเองกันได้ใช่หรือเปล่า

You can take care of yourselves for the remaining two semesters, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนึ่ง สอง สาม สี่ สอง สอง สาม สี่

One, two, three, four, two, two, three, four.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมสันนิษฐานได้ว่าป่านนี้พวกเขา ดำเนินการขั้นสองแล้ว

I can assume that by now they’ve already carried out the second step.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อธิบายให้ฟังหน่อยซิ ว่าทำไมไอ้ลายนิ้วมือยู อยู่ในปืนสองกระบอกนี้ได้ยังไง

Explain to me how the hell your fingerprints ended up on these two guns.

— The Murderer (2023)

สองมือจับดีๆ เออ

Hold it firmly with both hands, okay?

— หลานม่า (2024)

หนูแค่… สงสัยว่า… คนสองจะอยู่ด้วยกันดีๆไปตลอดรึเปล่า

I just… wonder… whether two people can stay together happily forever.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ภาษาฮินดีได้ที่สอง แต่ก็ตามแค่สองคะแนน

Hindi came in second, but was only two points behind.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชะตา ทริปเดียวได้เก็บสองแต้ม

What luck—I got two points in a single trip.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขายิ้ม คว้าหอกหมูป่า แล้วก้าวลงบันไดทีละสองขั้น

He smiled, grabbed the wild boar spear, and bounded down the stairs two at a time.

ถ้าเรายอมรับสนธิสัญญานี้ เท่ากับเราทำลาย สิ่งมีค่าที่สุดสองสิ่งที่เราชนะมา

If we accept this treaty, we’ll be destroying the two most valuable things we’ve won.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สองคูณสองเท่ากับสี่

Two times two equals four.

บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง

This house has two bathrooms.

โห ไม่งั้นอาม่าต้องตื่นตีหนึ่ง ตีสองเลยมั้ง

Wow, otherwise Grandma would have to wake up at one or two in the morning.

— หลานม่า (2024)

กินยาสองเม็ดนะ

Take two pills.

— 囍宴 (1993)

ถ้ามีเรือลำใหญ่พอ คุณก็ขนของไปได้ทั้งสองทาง

If you have a big enough boat, you can carry goods both ways.

สององศาไปยังท่าเรือ

Two degrees toward the pier.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชาย และเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันนำไปสองรอบแล้ว

I've already taken it there twice.

— โรม่า (2018)

พวกเราสองเสียงยังไม่มากพออีกเหรอ

Aren’t the two of us enough?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สอง -

Two -

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และพันธมิตรสองหอคอย

and the Two Towers alliance

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่คือเรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ เสากระโดงสองต้น

This is a large cargo ship with two masts.

สองหมื่นล้าน ครั้งที่สอง

Twenty billion, the second time

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โอเค สองรูปสุดท้ายแล้วนะฮะ

Okay, these are the last two pictures.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สอง อีกครั้ง และแกจะได้เป็นอิสระ

Two more times, and you’ll be free.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คชระ เราต้องการสอง เร็วเข้า

Kotchara, we need two. Hurry up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ใช่สักหน่อย แค่สองเมตรเท่านั้นแหละ

Not at all—it’s only two meters, that’s all.

— โรม่า (2018)

สองนัด

Two appointments.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมื่อคืนเคียวโซเก็บไปสอง

Last night, Kyoso took down two.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลูกชายของนายคงจะสองขวบแล้วสินะ

Your son must be two years old by now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันสองตรงไหนน่ะ

Where does it shine?

— หลานม่า (2024)

สองเบียร์

Two beers

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขาดซ้อมไปหนสองหนน่ะ

I’ve missed practice once or twice.

— The Overture (2004)

เริ่มยกสองกันเถอะ

Let's start round two.

— 2046 (2004)

เพลงโรงเรียนดังวนสองรอบแล้วไอ้น้อง

The school song has already played twice, kid.

— May Who? (2015)

นักศึกษาก็เลยเรียนแค่เล่มหรือสองเล่ม

So the students only study one or two books.

เขาตื่นมาพบว่าตัวเองอยู่ในสองโลก

He woke up to find himself in two worlds.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เคาะสองครั้ง แล้วหนึ่ง และสองอีกครั้ง

Tap twice, then once, and twice again.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บุหรี่สองซอง

Two packs of cigarettes

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราจะสร้างฟัลคอนสอง

We'll build Falcon 2.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้ไปนอนมุ้งสายบัวตั้งสองคันรถ

I got to sleep under lotus-stem mosquito nets—two truckloads’ worth.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)