แด่

แด่พระเจ้า พระเจ้าแห่งสายลม ได้โปรดคุ้มครองคนของข้าด้วย

To God, the God of the winds, please protect my people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แด่สหาย

To my friend

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แด่เอ็มม่าและอเดล!

To Emma and Adele!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แด่ราฟาเอล

To Raphael

— คนล้างคนเลว (2007)

แด่คุณ

For you

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แด่ความรัก

To love

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมทุ่มเทชีวิตของผม แด่เสรีภาพของประเทศนี้

I dedicate my life to the freedom of this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

แก้วนี้แด่ขาของฉัน

This glass is dedicated to my leg.

— โหด เลว ดี (1986)

ใช่ แด่ความรัก ที่รักของฉัน

Yes, to love, my darling.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม้มันจะกล่าวถึงทะเล แต่มันก็อุทิศแด่คุณ

Although it mentions the sea, it is dedicated to you.

— Il postino (1994)

แด่ลิงกวินี

To Linguini

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แด่ เค. เคลวิน

To K. Kelvin

— โซลาริส (1972)

แด่ชัยชนะของท่าน

To your victory.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชัยชนะแด่อินเดีย

Victory to India!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

"ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศแด่ โดโรธี และลีเลียน กิช"

This film is dedicated to Dorothy and Lillian Gish.

— La Nuit américaine (1973)

แด่พระผู้เป็นเจ้าครับ

To the Lord.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“แด่เพื่อนผู้จากไป” ทุกคนตอบ

“To the friend who has passed away,” everyone replied.