พร้อม

พร้อมมากจ้า

I’m so ready!

— Die Tomorrow (2017)

เอาละ พร้อมกันนะ

All right, ready? Let's go.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยิงเมื่อพร้อม

Fire when ready.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เร็วครับๆ พร้อมถ่ายครับ

Hurry, hurry—I’m ready to take the picture.

— One for the Road (2022)

คนของเราก็พร้อม แค่สั่งการให้เอาหมายมาให้ผม

Our people are ready; just order them to bring me the warrant.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณคิดว่าคุณพร้อมไปดวงจันทร์มั้ย

Do you think you're ready to go to the moon?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ท่านจอมพลพร้อมให้เข้าพบแล้วครับ

The Field Marshal is ready to see you now, sir.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พร้อมไหม คาร์ลิโตส เอาเลย

Ready, Carlitos? Let's do it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทุกคนพร้อมกันหมดแล้ว

Everyone is ready.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่คือปฏิบัติการสตาร์ฟลีท เอ็นเตอร์ไพรส์ พร้อมออกเดินทางแล้ว

This is the Starfleet operation. The Enterprise is ready to depart.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พร้อมถ่ายตอนผมกลับมานะ

Be ready to take it when I get back, okay?

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องการนักรบสุดโหด มีจิตใจที่พร้อมฆ่า

We need ruthless warriors who are ready to kill.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอพร้อมเสียสละทุกสิ่งเพื่อเขา

She’s ready to sacrifice everything for him.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมน่ะพร้อมเสมอ

I'm always ready.

— Once Upon a Star (2023)

พร้อมกลับบ้านใช่ไหม

Ready to go home, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พร้อม!

Ready!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พร้อมมั้ย

Are you ready?

— La Nuit américaine (1973)

ทุกคนพร้อมมั้ย

Is everyone ready?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุเรียนผมโตใกล้พร้อมตัดแล้วเฮีย

My durians are almost ready to harvest, boss.

— The Paradise of Thorns (2024)

แต่คุณพร้อมรับมือ ใช่ไหม

But you're ready to handle it, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

วาเนสซ่า ผมรู้ว่าเราเตรียมไว้แล้ว แต่ผมสงสัยว่าผม…พร้อมรึเปล่า

Vanessa, I know we’ve prepared for this, but I’m wondering if I’m… ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พร้อมค่ะ

Ready.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ระเบิดพร้อมใช้สองลูก จะได้เมื่อไหร่?

When will we get two ready-to-use bombs?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใจพร้อม

I'm ready.

— Doi Boy (2023)

ถ้าพวกราชบุรีเขาไม่พร้อม เขาไม่มาท้าเราถึงที่นี่หรอก

If Ratchaburi weren’t ready, they wouldn’t have come all the way here to challenge us.

— The Overture (2004)

คุณพร้อมรึเปล่า?

Are you ready?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

“อย่ากลัวเลยน่ะ—พร้อมละ”

“Don’t be scared—I’m ready.”

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริง ถ้านายมีปืนพร้อมยิง เปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พร้อมนะเว้ย

You ready or what?

— Once Upon a Star (2023)

ฝ่ายจุดระเบิดพร้อม

The ignition team is ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมพร้อมเเล้ว

I'm ready.

— La Nuit américaine (1973)

พร้อมมั้ย อเล็กชองด์ จูลี่

Are you ready, Alexandre and Julie?

— La Nuit américaine (1973)

พร้อมมั้ย เรน

Are you ready, Ren?

— La Nuit américaine (1973)

พวกเขาพร้อมหรือเปล่า

Are they ready?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เข็มทิศพร้อม

The compass is ready.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พร้อมไหม

Are you ready?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พร้อม.

Ready.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วผมก็พร้อมไปกับคุณ

And I’m ready to go with you.

กล้องพร้อม ไฟพร้อม

Camera ready, lights ready.

— นครดารา (2016)

หัวรบบนดวงจันทร์พร้อมหมดแล้ว

The warheads on the Moon are all ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตัวพร้อม

Ready.

— Doi Boy (2023)

พร้อมยัง?

Are you ready yet?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทั้งหมดพร้อม

Everything is ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เจ้าศรจะกลับมา เมื่อใจของมันพร้อม

The arrow will return when its heart is ready.

— The Overture (2004)

พร้อมรึยัง

Are you ready yet?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พร้อมออกเดินทางรึยัง

Are you ready to leave yet?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พวกคุณพร้อมกระโดดจากเครื่องบินหรือยัง

Are you ready to jump out of the plane?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พร้อมถ่ายเเล้ว

Ready to take the photo now.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อไหร่ลูกคุณจะพร้อม

When will your child be ready?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พร้อมไม่พร้อมก็ต้องทําล่ะ เพราะวันนี้เป็นวันดี

Ready or not, we have to do it because today is an auspicious day.

— Doi Boy (2023)

เวทีพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งสำคัญ

The stage is set for a major battle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โอเค พร้อมนะครับ

Okay, I'm ready.

— Homestay (2018)

ข้าพร้อมสำหรับการผจญภัยยกใหม่

I'm ready for a new adventure.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

“พอเราเตรียมเรือพร้อมออกทะเลได้แล้ว” ฉันพูด

“Once we’ve got the boat ready to head out to sea,” I said.

เราพร้อม

We're ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วงคุ้งแอนด์เฟรนด์พร้อม

Khung and Friends are ready.

— Suck Seed (2011)

ที่ผ่านมาผมพร้อมเสียสละทุกสิ่งเพื่อประเทศของเรา

I have always been willing to sacrifice everything for our country.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่พร้อมเต็มที่ ก็ทำอะไรไม่ได้

If you're not fully prepared, you can't do anything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราพร้อมไปแล้ว

We're ready to go.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

รันจิดีพร้อมสำหรับลูกทุกอย่าง นี่มันเรื่องเงินแค่นั้นหรอคะ?

Runji has everything ready for the child. Is this really just about money?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พร้อมมาก

Ready.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีพลธนูฝ่ายศัตรูพร้อมยิงอยู่แค่สองคน

There are only two enemy archers ready to fire.

พร้อม

Ready.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พร้อมล่องเรือแล้ว

Ready to set sail.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พร้อมเสมอ

Always ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทุกคน พร้อม สาม สอง หนึ่ง

Everyone, ready? Three, two, one!

— One for the Road (2022)

พ่อไม่ได้จะทำให้ลูกกลัว แค่เตรียมตัวให้ลูกพร้อมรับมือกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

I’m not trying to scare you. I’m just preparing you to face what lies ahead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ส่วนเอ็งน่ะพร้อมเมื่อไหร่ก็ลองดูอีกทีแล้วกัน

As for you, try again whenever you’re ready.

— The Overture (2004)

ฉัน-- ฉันไม่พร้อม.

I—I’m not ready.

— วิคเค็ด (2024)

รู้ไหม ผมว่าคุณพร้อมสำหรับอีกแก้วแล้วนะ

You know, I think you’re ready for another drink.

— One for the Road (2022)

หนูพร้อมเสมอ เพราะหนูมีเจ้านี่

I'm always ready because I have this little guy.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หนังสือจะพร้อมวันศุกร์

The book will be ready on Friday.

เราพร้อมสู้เพื่อความจริง

We are ready to fight for the truth.

— สดุดีวันวาน (2006)

เมียร์ทู เราจะลงตรงบันไดใหญ่ พร้อมมั้ย

Mia Two, we’re getting off by the main staircase. Ready?

— ไททานิค (1997)

พร้อมรึยัง เเม็กซิม

Are you ready yet, Maxim?

— รีเบคกา (1940)

ทุกคนพร้อม

Everyone is ready.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราสมบูรณ์พร้อม ในทุกๆอย่าง

We are fully prepared in every way.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราพร้อมให้ตรวจสอบ

We're ready for inspection.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โอเค พร้อมลุยนะ

Okay, let's do this.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พร้อมอะไร?

Ready for what?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พร้อมถ่ายภาพแล้ว

Ready to take a photo.

— โรม่า (2018)

ทุกอย่างพร้อม

Everything is ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก๋อยพร้อม

Koi is ready.

— A Little Thing Called Love (2010)

พร้อมครับ

Ready.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันสลับจัดงานให้ผู้ชายและผู้หญิงที่พร้อมทำงานในโถงจัดหางานฮาร์เบอร์เฮาส์

I take turns assigning jobs to the men and women ready to work in the Harbor House hiring hall.

ผมพร้อมจริงๆ

I'm really ready.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้ตีห้าต้องพร้อม

You need to be ready at five tomorrow morning.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พร้อม?

Ready?

— วิคเค็ด (2024)

เงินพร้อม

The money is ready.

— Doi Boy (2023)

พร้อมถ่าย

Ready to take a photo.

— One for the Road (2022)

ห้องพร้อม

The room is ready.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนไข้พร้อมจะคลอดแล้ว

The patient is ready to give birth.

— โรม่า (2018)

ฉากสระว่ายน้ำพร้อมมั้ย

Is the swimming pool scene ready?

— La Nuit américaine (1973)

คุณพร้อมไหม

Are you ready?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อพร้อมตอนอายุเท่าไหร่

How old was Dad when he was ready?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พร้อมเมื่อไหร่ก็ชกมาได้เลย

You can throw a punch whenever you're ready.

ฉันพร้อมสำหรับอะไรก็ตามที่จะเกิดขึ้น

I'm ready for whatever happens.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะคอยจนกว่าเจ้าจะพร้อม

We’ll wait until you’re ready.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กำปั้นเหล็กของเหล่าออร์ค ข้าต้องการให้เตรียมอาวุธ และพร้อมเดินทัพภายในสองสัปดาห์

Iron Fist of the Orcs, I want you to prepare the weapons and be ready to march within two weeks.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทุกคนพร้อมก้าวเข้าสู่ความกลัวมั้ย

Is everyone ready to step into fear?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉะนั้นในยามเก็บเกี่ยว ก็จงเตรียมตัวพร้อมรบไปด้วย

Therefore, during harvest season, be prepared to go to war as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนนี้พ่อแม่คงเป็นหมูอ้วนพร้อมกินแล้ว

By now, Mom and Dad must be fat pigs, ready to eat.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมอยากจะบอกแกว่า ผมพร้อมเสมอสำหรับแก

I want you to know that I’ll always be there for you.

— The Tin Mine (2005)

พี่สุๆ พร้อมไหม

Sue, are you ready?

— A Little Thing Called Love (2010)

หน่วยบีพร้อมครับ!

Unit B is ready!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันก็พร้อมจะระเบิดตัวเอง

I’m ready to blow myself up too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

โอเค น้ำพร้อม สแตนด์บายเลย

Okay, the water’s ready. Stand by.

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้าไม่พร้อม ผมเล่นคุณแน่!

If you're not ready, I'll definitely play you!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พร้อมนะฮะ

Ready?

— Hunger (2023)

พร้อมนะจ๊ะ

Ready, sweetie?

— Seasons Change (2006)

นายพร้อมใช่ไหม

Are you ready?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พร้อมและรอ

Ready and waiting.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เตรียมตัวพร้อมยิง

Get ready to fire.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พร้อมครับคุณสุภาพบุรุษ

Ready, sir.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กัปตันคะ เราพร้อมขึ้นบินแล้วค่ะ

Captain, we’re ready for takeoff.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ยิงเมื่อพร้อม.

Fire when ready.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกเขาก็ไม่ค่อยพอใจเหมือนกัน แต่รีดเดอร์ของพวกเขาพร้อมออกเดินทาง

They weren’t very happy either, but their reader was ready to set off.

มันพร้อมบินแล้ว

It's ready to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พร้อมเมื่อไหร่ก็บอกนะครับ

Let me know when you're ready.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทุกอย่างพร้อมหมด

Everything is ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ค่อยพร้อม

Not quite ready.

— Doi Boy (2023)

กับข้าวพร้อม

The food is ready.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ต้นซากุระที่ถูกขนมากับเรือจากญี่ปุ่นพร้อมฉัน ออกดอกสองครั้งแล้ว

The cherry tree that was shipped from Japan with me has already blossomed twice.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เดี๋ยวผมจะรอกินพร้อมคุณ

I'll wait so we can eat together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

การเนรเทศหรือประหารคนที่โดนจับพร้อมอาวุธ ในนามของพระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้น

Exiling or executing people caught with weapons in the name of God—what’s going on?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเคยเข้าคุกพร้อมเขา

I was in prison with him before.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกมันเอาเด็กไปพร้อมเงินด้วย

They took the child along with the money.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเป็นนายเรือ และตำแหน่งหน้าที่ย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบ

I’m a ship’s captain, and the position naturally comes with responsibility.

เดี๋ยวนี้ไม่เห็นกลับบ้านพร้อมแอนเลย

I don’t see you going home with Ann anymore.

— Flat Girls (2025)

ฉันควรไปไหนมาไหน พร้อมคำว่า "ขอโทษนะ อาร์จุน" บนเสื้อเหรอ

Am I supposed to go around with “Sorry, Arjun” on my shirt?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กลับมาวันจันทร์พร้อมกับเสื้อผ้าสะอาดๆ

Come back on Monday with clean clothes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ว่าโรงเรียนเดิมที่พ่อสอนอยู่ หนูไปโรงเรียนพร้อมพ่อได้ทุกเช้าค่ะ

But at the school where Dad used to teach, I could go to school with him every morning.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมอายุแปดขวบตอนพ่อผมตาย อยู่กับแม่พร้อมหนี้ก้อนโต

I was eight years old when my father died, and I was left with my mother and a huge debt.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอกำลังจะถูกเผาไปพร้อมสามี เลยต้องจ่ายให้พวกเขาเยอะหน่อย

She’s going to be burned alive with her husband, so she has to pay them a little more.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เดินทางเข้าเมืองหลวงบ่อยๆ พร้อมห่อใส่ทองคำ

Frequently traveling to the capital with bundles of gold.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไปไงมาไงถึงได้กลับมาพร้อมน้องล่ะลูก

How come you ended up coming back with your younger sibling, kiddo?

— Death Whisperer (2023)

มาพร้อมหน้าคณะผู้ติดตาม ยอด ขืนไม่มีผู้ติดตามก็หลง

You’ve shown up with your whole entourage, Yot. Without your followers, you’d be lost.

— La Nuit américaine (1973)

แองเจลินา กลับมา พร้อมความมั่นใจใหม่อีกครั้ง

Angelina is back with renewed confidence.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วพักหนึ่งก็กลับมาพร้อมแก้วสองใบ

Then, after a while, they came back with two glasses.

เขาขอฆ่าพวกแกพร้อมตัวเองดีกว่ายอมติดคุก

He’d rather kill you all and himself than go to prison.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จู่ๆ เด็กที่ไหนก็ไม่รู้โผล่มาพร้อมจดหมาย

Out of nowhere, some kid showed up with a letter.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าเขาไม่ได้ทำ ทำไมถึงหายตัวไปพร้อมอาวุธล่ะ

If he didn't do it, why did he disappear with the weapon?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงตอนนั้นก็คงใกล้เวลาที่เรือประมงลำเล็กของฉันจะมาถึงพร้อมปลาเย็นแล้ว

By then, my little fishing boat will probably be arriving with the fish, freshly chilled.

พ่ออยากให้ลูกกลับมาพร้อมไอ้ทิ้ง

Dad wants you to come back with that Ting guy.

— องค์บาก (2003)

พร้อมเกียร์ช่วยเหลือ

With an assistive gear.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาเกิดมาพร้อมกระดูกที่เปราะบางเหมือนคริสตัล

He was born with bones as fragile as crystal.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันก้าวออกไปพร้อมรอยยิ้ม “ยินดีต้อนรับสู่ก็อดดาร์ดค่ะ” ฉันพูด

I stepped forward with a smile. “Welcome to Goddard,” I said.

แล้วฉันจะส่งรถไปพร้อมเงิน

Then I'll send the car along with the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่คืนนี้เธออยากกลับบ้านพร้อมลาร์ส

But tonight, you want to go home with Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พร้อมเงินสี่หมื่นเหรียญเหรอ

Are you ready with forty thousand dollars?

— ไซโค (1960)

รอบนี้ลงทั้งคู่ พร้อมกระเป๋า

This time, I’m wearing both, along with the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โชว์กระเป๋าพร้อมลูกเขา

Show the bag with his child.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พร้อมเสียงดนตรีในมือ และสีสันที่ละลายในเสียงต่างๆ และเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

With music in hand and colors melting into different sounds, we let it unfold.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แค่จนกว่าองค์หญิงจะกลับมาพร้อมเครื่องบินติดปืนนะ

Just until the princess comes back with the gunship, okay?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่นานเธอก็กลับมาพร้อมคำเชิญให้ไปร่วมประชุมส่วนตัวของพวกเขา

Before long, she returned with an invitation to attend their private meeting.

ท่านได้รับปิ่นนั่นพร้อมคำสั่ง ให้สังหารแม่ทัพมืด

You received that hairpin with orders to assassinate the Dark General.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เรือบรรทุกสินค้าสองเสาออกเดินทางพร้อมผู้โดยสารเต็มลำ

The two-masted cargo ship set sail with a full load of passengers.

ที่คุณจะตื่นขึ้นมาพร้อมบางอย่าง จริงมั้ย

You’d wake up with something, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลูกกลับไปพร้อมพี่ๆเขาก็ได้

You can go back with your older brothers and sisters.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็ลุกไปพร้อมกู

Then get up with me.

— Suck Seed (2011)

มาพร้อมละครเลยนะไอ้เจี๊ยบ

You came with the whole drama, huh, Jeab?

— My Girl (2003)

เดี๋ยวเขาตามมาพร้อมนักโทษใหม่

He’ll follow along with the new prisoner in a moment.

— Un prophète (2009)