Yap.Town

นั่งอยู่

be sitting

→ นั่ง
phrase Common #2,386
be sitting อยู่ indicates that the sitting is an ongoing or current state.
TH: เขานั่งอยู่ข้างหน้าต่าง
EN: He is sitting by the window.

แล้ววันหนึ่ง ผมนั่งอยู่ที่บาร์

And one day, I was sitting at a bar.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

วันนั้นกูไปช้านิดเดียว คือเจอมันนั่งอยู่นะ

I was only a little late that day, and I found it sitting there, you know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่บังเอิญเมื่อคืนวันอาทิตย์นั้น นายสีไม่สบายจึงนั่งอยู่เอง

It just so happened that Mr. Si was feeling unwell last Sunday night, so he sat by himself.

เมตซ์ ทำไมคุณยังนั่งอยู่ตรงนั้น?

Metz, why are you still sitting there?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขานั่งอยู่บนพื้น

He is sitting on the floor.

นั่นไง หมาหรือคนเนี่ยนั่งอยู่

There they are—wait, is that a dog or a person sitting there?

— The Murderer (2023)

เขานั่งอยู่ข้างนอก

He is sitting outside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขากำลังจะได้ฟังบทกวี แต่ฉันกลับต้องมานั่งอยู่ที่นี่

He’s about to hear a poem, but I have to sit here instead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่งอยู่ด้านนอก

Sitting outside.

— Where We Belong (2019)

เจอศพเขาในห้องน้ำ เห็นชัดๆ ว่า เขาก็น่าจะนั่งอยู่บนโถน่ะ

They found his body in the bathroom. It was obvious he’d been sitting on the toilet.

— पीकू (2015)

เหตุผลที่อินเดียไม่ได้เหรียญรางวัล ก็เพราะเจ้าหน้าที่แบบคุณ เอาแต่นั่งอยู่กับที่

The reason India didn't win a medal is because officials like you just sit around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่งอยู่กับที่นะ

Stay seated.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำอาหารฟรีที่บ้าน เรากำลังนั่งอยู่ในโคลเวอร์

We’re cooking for free at home, and we’re sitting in Clover.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

รู้รึเปล่าที่นั่งอยู่ในรถลากคือใคร

Do you know who’s sitting in the rickshaw?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตัวที่นั่งอยู่บนตรานั้น หนูเหยียบมันตาย

I stepped on the one sitting on that seal and killed it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แปลว่าผู้หญิงแก่ที่ผมเห็นนั่งอยู่ข้างหน้าต่าง ไม่ใช่แม่ของเบทส์เหรอ

So the old woman I saw sitting by the window isn't Bates's mother?

— ไซโค (1960)

เธอไปนั่งอยู่ที่นั่น

She went to sit there.

— The Road Home (1999)

คุณแหละไม่เข้าใจ ฉันถึงได้มานั่งอยู่ข้างหน้าคุณนี่ไง

You're the one who doesn't understand—that's why I'm sitting here in front of you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรานั่งอยู่เฉยๆ ที่นี่ไม่ได้

We can't just sit around here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตั้งแต่พ่อเธอตาย เธอก็ไปนั่งอยู่ที่โรงเรียน เธอไปนั่งอยู่ทุกวัน

Ever since her father died, she’s been sitting at school. She goes there every day.

— The Road Home (1999)

ผมนั่งอยู่ที่นี่มาเกือบชั่วโมงแล้ว

I've been sitting here for almost an hour.

เห็นผู้หญิงที่นั่งอยู่โน่นไหม

Do you see the woman sitting over there?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตั้งสองร้อยคน… นั่งอยู่ในห้องนั้น มองเธอเต้นตาเป็นมัน

A couple hundred people… sitting in that room, watching you dance with their eyes glued to you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขานั่งอยู่โต๊ะหน้าสุด

He is sitting at the very front table.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันยืนยันเลยว่า หัวขโมยนั่งอยู่ในห้องนี้

I can confirm that the thief is sitting in this room.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว

Two children are sitting on the fence.

เมื่อวานพ่อก็นั่งอยู่เป็นชั่วโมง

Yesterday, Dad sat there for hours too.

— पीकू (2015)

“นายสุวรรณนั่งอยู่ข้างแกนานหรือ”

Has Mr. Suwan been sitting next to you for long?

ข้าได้แต่นั่งอยู่เฉยๆ

I could only sit there doing nothing.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ลูกเรือของแชโดวส์ห้าคนนั่งอยู่บนม้านั่งด้านใน

Five of Shadows’ crew members sat on the bench inside.

พวกคนขับนั่งอยู่บนหัวแล้วเนี่ย

The drivers are already taking advantage of us.

— पीकू (2015)