Yap.Town

นั่งอยู่

be sitting

→ นั่ง
phrase Common #2,483
be sitting Describes someone remaining in a seated position or being seated in a particular place. อยู่ emphasizes that the state is ongoing.
TH: เขานั่งอยู่หน้าร้านกาแฟ
EN: He is sitting in front of the coffee shop.

เขานั่งอยู่โต๊ะหน้าสุด

He is sitting at the very front table.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้าได้แต่นั่งอยู่เฉยๆ

I could only sit there doing nothing.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ที่เหยียบแมลงประหลาดตัวที่นั่งอยู่บนตรานั้นหนูเหยียบมันตาย

I stepped on and killed the strange insect that was sitting on that emblem.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมตซ์ทำไมคุณยังนั่งอยู่ตรงนั้น?

Metz, why are you still sitting there?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แปลว่าผู้หญิงแก่ที่ผมเห็นนั่งอยู่ข้างหน้าต่างไม่ใช่แม่ของเบทส์เหรอ

So the old woman I saw sitting by the window isn't Bates's mother?

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณนั่งอยู่นั่นคนเดียว

Why are you sitting there alone?

— La Nuit américaine (1973)

โอ้มีใครบางคนนั่งอยู่ที่หน้าต่าง

Oh, someone is sitting by the window.

— ไซโค (1960)

คุณแหละไม่เข้าใจฉันถึงได้มานั่งอยู่ข้างหน้าคุณนี่ไง

You're the one who doesn't understand—that's why I'm sitting here in front of you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทำไมมานั่งอยู่ที่นี่

Why are you sitting here?

— 一个都不能少 (1999)

เห็นชัดๆว่าเขาก็น่าจะนั่งอยู่บนโถน่ะนี่ไม่ได้เก็บโยเกิร์ตไว้ในตู้เย็นเหรอ

It’s obvious he’s probably sitting on the toilet. Didn’t you put the yogurt in the fridge?

— पीकू (2015)

ตั้งแต่พ่อเธอตายเธอก็ไปนั่งอยู่ที่โรงเรียน

Ever since her father died, she has been sitting at school.

— The Road Home (1999)

นั่งอยู่กับที่นะ

Stay seated.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เหตุผลที่อินเดียไม่ได้เหรียญรางวัลก็เพราะเจ้าหน้าที่แบบคุณเอาแต่นั่งอยู่กับที่

The reason India didn't win a medal is because officials like you just sit around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรากำลังนั่งอยู่ในโคลเวอร์

We’re sitting in Clover.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขานั่งอยู่ข้างนอก

He is sitting outside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว

Two children are sitting on the fence.

ก็คงทำตั้งแต่นั่งอยู่ที่เดลลีแล้วล่ะ

I probably would’ve done it while I was still sitting in Delhi.

— पीकू (2015)

เขากำลังจะได้ฟังบทกวีแต่ฉันกลับต้องมานั่งอยู่ที่นี่

He’s about to hear a poem, but I have to sit here instead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่งอยู่ที่โรงเรียนซักครึ่งวันได้

I can stay at school for about half a day.

— The Road Home (1999)

เขานั่งอยู่ที่สวนนั่นและรอให้แกมาหาพอร์โค

He’s sitting at that park, waiting for you to come, Porco.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันยืนยันเลยว่าหัวขโมยนั่งอยู่ในห้องนี้

I can confirm that the thief is sitting in this room.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมนั่งอยู่ที่นี่มาเกือบชั่วโมงแล้ว

I've been sitting here for almost an hour.

เธอไปนั่งอยู่ที่นั่น

She went to sit there.

— The Road Home (1999)

เพราะเธอนั่งอยู่นั่นฉันก็เลยพูดน่ะซิ

Because you were sitting there, that’s why I said it.

— पीकू (2015)

รู้รึเปล่าที่นั่งอยู่ในรถลากคือใคร

Do you know who’s sitting in the rickshaw?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เหมือนที่คุณกำลังนั่งอยู่

Like you're sitting there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขานั่งอยู่บนพื้น

He is sitting on the floor.

เรานั่งอยู่เฉยๆที่นี่ไม่ได้

We can't just sit around here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เมื่อวานพ่อก็นั่งอยู่เป็นชั่วโมง

Yesterday, Dad sat there for hours too.

— पीकू (2015)

เห็นผู้หญิงที่นั่งอยู่โน่นไหม

Do you see the woman sitting over there?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้ววันหนึ่งผมนั่งอยู่ที่บาร์

And one day, I was sitting at a bar.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอไปนั่งอยู่ทุกวัน

She goes and sits there every day.

— The Road Home (1999)

พวกคนขับนั่งอยู่บนหัวแล้วเนี่ย

The drivers are already taking advantage of us.

— पीकू (2015)

นั่งอยู่ในห้องนั้นมองเธอเต้นตาเป็นมัน

I sat in that room, watching her dance, utterly captivated.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันนั่งอยู่ในออฟฟิศวันคริสต์มาสอีฟ

I'm sitting in the office on Christmas Eve.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)