ไม่มีอะไร

ไม่มีอะไรสำคัญเลย

Nothing important at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่มีอะไรจริงๆ

There really is nothing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่มีอะไรเหมือนเดิมหลังจากที่เธอฆ่าใครซักคน

Nothing is ever the same after you kill someone.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีอะไรต้องกลัว

There's nothing to be afraid of.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่มีอะไรนี่

There’s nothing here.

— The Road Home (1999)

เธอเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง.

She believes that nothing will change.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด

I have nothing to say.

ไม่มีอะไรเราแค่จะไปหาบ้านใหม่กัน

Nothing. We're just going to look for a new house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตรงนี้ไม่มีอะไรให้ทำแล้ว

There's nothing else to do here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมรู้ดีว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

I know full well that nothing comes for free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่มีอะไรแล้วนะ

That’s all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราไม่มีอะไรให้นาย

We don't have anything for you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีอะไรต้องห่วง

There’s nothing to worry about.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บ่ายนั้นเรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ไม่มีอะไรขวางหน้านอกจากมหาสมุทร

That afternoon, we headed out from the coast of Ireland, with nothing ahead of us but the ocean.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีอะไรน่าอายหรอก

There's nothing to be embarrassed about.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บ้าจริงไม่มีอะไรบังแล้ว

Damn, there's nothing covering it anymore.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กลับไปพังมันให้ราบไม่มีอะไรพังมันได้

Go back and wreck it completely. Nothing can destroy it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีอะไรเข้าหูแกใช่มั้ย?

Nothing gets through to you, does it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่มีอะไร.

Nothing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่บ้านไม่มีอะไรใช่ไหม

There's nothing at home, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่มีอะไรให้เข้าใจ

There’s nothing to understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันว่าคงไม่มีอะไร

I don't think it's anything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา

It's a shame you couldn't do anything better than this.

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีอะไรต้องเสียนี่แซม

There's nothing to lose, Sam.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอจะไม่มีอะไรอย่างอื่นจะทำ.

You won't have anything else to do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราเป็นคนให้คำสั่งนายจะเอาอะไรไม่มีอะไรเรอะหุบปากแล้วก็ทำตามที่สั่งซะ

I'm the one giving orders. What do you want? Nothing? Shut up and do as you're told.

— Un prophète (2009)

ที่นี้ไม่มีอะไรให้ดูดอก

There’s nothing to see here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ก็ไม่มีอะไร

Nothing, really.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Nothing has changed.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่มีอะไรค่ะแค่สงสัยเฉยๆ

Nothing, I was just wondering.

— รีเบคกา (1940)

เราวิจัยกันมาสามปีกว่าไม่มีอะไร

We've been researching this for over three years, and there's still nothing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ประเมินจากโครงสร้างที่เล็กและหน้าผากที่กว้างของคุณไม่มีอะไรเหมาะกับคุณอีกแล้ว

Given your petite build and broad forehead, nothing else suits you anymore.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่มีอะไรทำแล้วหรือไง

Don't you have anything better to do?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีการติดต่อไม่มีอะไร?

No contact, nothing?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใช้ไฟมากเกินไปจะทำให้ไม่มีอะไรเติบโต

Using too much electricity will prevent anything from growing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่นี่ไม่มีอะไรลึกลับแล้ว

There’s nothing mysterious here anymore.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมไม่มีอะไรจะทำ

I have nothing to do.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีอะไรยุ่งยาก

Nothing complicated.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มีแฟนไม่มีอะไรดีสักอย่าง

There’s nothing good about having a partner.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

การแข่งขันครั้งนี้ยังไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain in this competition yet.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันบอกแล้วว่าไม่มีอะไร

I already told you there’s nothing.

— ไซโค (1960)

ไม่มีอะไรเร่งด่วน

Nothing urgent.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีอะไรจะดูเพิ่มแล้วละ

There’s nothing else to watch.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

กูไม่มีอะไรจะให้แล้ว

I’ve got nothing left to give.

— หลานม่า (2024)

ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นมาแล้วเจ้าจะลืมมันไปได้จริงๆ

There’s nothing that happens that you can truly forget.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เป็นทหารช่วงไม่มีสงครามไม่มีอะไรต้องห่วง

I'm a soldier during peacetime, so there's nothing to worry about.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่มีอะไรหยุดพวกเขาได้

Nothing can stop them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณหว่องเป็นคนสบายๆไม่มีอะไร

Khun Wong is easygoing—nothing complicated.

— 2046 (2004)

มันไม่มีอะไรน่าดูหรอก

There’s nothing worth watching.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หมายความว่าหมายความว่าไม่มีอะไรเรียบร้อยตัดสินใจแล้วไง!

I mean, I mean, it’s nothing. It’s all settled—I’ve already made up my mind!

— पीकू (2015)

ถ้าหนูเป็นเพื่อนของเธอแค่พูดให้เธอเข้าใจก็ไม่มีอะไรแล้วล่ะ

If I were your friend, all I’d have to do is tell you, and you’d understand. That’s all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สมองของเขามีอะไรเต็มไปหมดแต่ไม่มีอะไรมีความหมาย

His brain is full of all sorts of things, but none of it means anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีอะไรต้องกังวล

There’s nothing to worry about.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอไม่มีอะไรจะคุยกับพวกเขา

She has nothing to talk to them about.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีอะไรน่าไม่ใช่โลกแตกสักหน่อย

It's nothing—it's not the end of the world.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีอะไรหลุดรอดสายตาเจ้าไปได้เลย

Nothing escapes your watchful eye.

— นาจา 2 (2025)

ฟังนะเพื่อนนาซีเมนโต้ไม่มีอะไรกับเราหรอก.

Listen, buddy, Nascimento has nothing against us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีอะไรแค่อยากมาทักทาย

Nothing, I just wanted to say hi.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอกครับ

It’s nothing major.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ส่วนพวกน้องถ้าเขาสอบสวนแล้วไม่มีอะไรก็กลับได้

As for the younger ones, if questioning turns up nothing, they can go home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะไม่มีอะไร

There won’t be anything.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีอะไรต้องอธิบายนี่

There's nothing to explain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ไม่มีอะไรจริงๆนะคะ

But there really isn't anything.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนที่เเม่เขาไปค้างที่ห้องเธอน่ะก็ไม่มีอะไรมากนักหรอกค่ะ

When his mother stayed over at your place, it wasn’t anything much.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กิจวัตรของท่านหญิงไม่มีอะไรเดินเล่นไม่ก็อ่านหนังสือให้นายท่านฟัง

The lady’s daily routine is uneventful: she takes walks or reads books aloud to the master.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีอะไรเข้าใจผิดกันทั้งนั้น

There’s been no misunderstanding at all.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่มีอะไรครับ

Nothing.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็ไม่มีอะไรมากนี่คะ

Well, it's nothing much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีอะไรให้เล่า

There's nothing to tell.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมหิวน้ำแต่ไม่มีอะไรให้ดื่ม

I'm thirsty, but there's nothing to drink.

แต่เราไม่มีอะไรให้กินหรอก

But we don't have anything to eat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่มีอะไรพูดรึไง?

Have you got nothing to say?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไปสู่การปล้นแต่ไม่มีอะไรต้องกังวลกับผม

It leads to a robbery, but there’s nothing to worry about with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็ไม่มีอะไรมาก

It’s nothing much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีอะไรค้างทั้งนั้น

There’s nothing pending at all.

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรทำให้ผมประหลาดใจได้อีกแล้ว

Nothing can surprise me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะไม่มีอะไรผูกพันเลยต่างหาก

Because there’s nothing tying us together at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเราแล้ว

There’s nothing here for us anymore.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมไม่มีอะไรทำ

I have nothing to do.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่มีอะไรร้ายแรง

It’s nothing serious.

— पीकू (2015)

พี่อยู่บ้านคนเดียวก็ไม่มีอะไรทำเหมือนกันจ้ะ

I’m home alone too, and I don’t have anything to do either.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่มีอะไรจ้ะ

Nothing.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ที่กอนดอร์ไม่มีอะไรที่จะเป็นประโยชน์กับพวกเรา

There is nothing in Gondor that would be useful to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่มีอะไรทุกอย่างเรียบร้อย

Nothing. Everything’s fine.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หลังจากนั้นไม่มีอะไรเหมือนเดิม

After that, nothing was ever the same.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีใครผมหมายถึงไม่มีอะไรจริงจัง

No one—I mean, nothing serious.

— Ne le dis à personne (2006)

มันไม่มีอะไรน่าเล่า

There’s nothing worth telling.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก

There’s nothing to worry about.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โชคดีนะที่เธอไม่มีอะไรให้เย็บคืน

Good thing you don’t have anything that needs sewing back up.

— Raw (2017)

ไม่มีอะไรน่ากลัว

Nothing scary.

— คนล้างคนเลว (2007)

เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู

As far as I can tell from checking the records, there’s nothing related to Myeong-ju.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกเขาไม่มีอะไรกิน

They have nothing to eat.

ไม่มีอะไรอยู่บนโต๊ะเลย

There’s nothing on the table at all.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีอะไรๆ

Nothing.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผู้กอง,บางทีอาจไม่มีอะไร.

Captain, maybe it's nothing.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีอะไรใหม่

Nothing new.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่มีอะไรต้องอภัย,เลโกลัส

There's nothing to forgive, Legolas.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีอะไรเทียบได้

Nothing compares.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีอะไรครับอาจารย์

Nothing, teacher.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Nothing has changed yet.

ไม่มีอะไรได้อย่างไร

How could there be nothing?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่มีอะไรทำ

There's nothing to do.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เข้าไปในบ้านบอกแม่เธอว่าอย่ายุ่งกับของในโรงรถไม่มีอะไร

Go inside the house and tell your mother not to mess with anything in the garage. It’s nothing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ถึงขั้นนี้ผมจะทำทุกอย่างไม่มีอะไรหยุดผมได้

But at this point, I'll do whatever it takes. Nothing can stop me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีอะไรฟรี

Nothing is free.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ข้อดีของการแก่ก็คือไม่มีอะไรทำให้เธอแปลกใจได้อีกแล้ว

The good thing about getting older is that nothing can surprise you anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วก็จะไม่มีอะไรนอกจากงาน

And then there’ll be nothing but work.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

Nothing special.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีอะไรจบ

Nothing ever ends.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้

There’s nothing you can’t do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอโทษไม่มีอะไรแล้วครับ

Sorry, never mind.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณไม่มีอะไรจะใส่

You have nothing to wear.

— วิคเค็ด (2024)

แต่บางครั้งก็ไม่มีอะไรที่เราทำได้นะ

But sometimes there’s nothing we can do.

— โหด เลว ดี (1986)

ยิ่งฉันไม่มีอะไรดูสิว่าฉันได้อะไร

Even though I have nothing, look what I've got.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมไม่มีอะไรปิดบัง

I have nothing to hide.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีอะไรสำคัญ

Nothing important.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่มีอะไร

I have nothing.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้ายะคูลไม่กลัวเราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

If Yakult isn't afraid, then we have nothing to fear.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีอะไรดีเลย

Nothing is good at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าเลยครับมันน่าเบื่อไม่มีอะไรนอกจากทราย

No, thanks. It’s boring—there’s nothing but sand.

— รีเบคกา (1940)

ตรงนั้นไม่มีอะไร

There's nothing over there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีอะไรนอกจากความรู้สึกที่ไม่พอใจ

Nothing but a feeling of dissatisfaction.

— ไซโค (1960)

และฉันก็รู้สึกไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

And I feel like nothing can scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จากนั้นก็ไม่มีอะไรอีกเลย

After that, nothing else happened.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่มีอะไรดีกว่าที่จะทำ

I have nothing better to do.

ไม่มีอะไร

Nothing.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เปล่าไม่มีอะไร

No, nothing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่มีอะไรต้องน่าห่วง

There’s nothing to worry about.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าไม่มีอะไรให้เจ้าทำ

I have nothing for you to do.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก

There’s nothing to be afraid of.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พรุ่งนี้น่าจะไม่มีอะไรมาก

Tomorrow probably won’t be anything much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีอะไร,

Nothing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้างล่างนี่ไม่มีอะไรครับ

There’s nothing down here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก็บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไรต้องจ่าย

I already told you, there’s nothing to pay.

— पीकू (2015)

นายกองไม่มีอะไรน่า..

Captain, it’s nothing to worry about…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่มีอะไรให้กินหรอ

Is there nothing to eat?

— Un prophète (2009)

ไม่มีอะไรต้องอาย

Nothing to be ashamed of.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไร

I told you, there's nothing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สรุปว่าไม่มีอะไรกัน

So, basically, there’s nothing between us.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอ้าหลังอาหารไม่มีอะไรดีเท่าซิการ์ดีๆสักมวน

Well, after a meal, nothing beats a good cigar.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาไม่มีอะไรให้ปิดบังอีกแล้ว

He has nothing left to hide.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีอะไรคุ้มค่าให้สละชีวิตของตัวเองหรอกน่า

There’s nothing worth sacrificing your own life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

เริ่มจากรู้สึกขึ้นมาโดยไม่รู้ตัวแล้วก็ยังคิดว่าไม่มีอะไร

It started with a feeling I wasn’t even aware of, and I still thought nothing was wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนนี้,ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงครับ.

Right now, there's nothing to worry about.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

โอ้ไม่มีอะไรพวกเขาเป็นคนโง่ถังขยะหมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็เมืองนี้มันไม่มีอะไรนี่

Well, there’s nothing in this city.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่มีอะไรๆ

Nothing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่มีอะไรทำงาน!

Nothing is working!

— Ne le dis à personne (2006)

ความเกลียดชังก็เท่านั้นไม่มีอะไรที่เจ้าทำได้

It’s nothing but hatred. There’s nothing you can do.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีอะไรมากครับ

Nothing much.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะบอกนายว่าทำไมเพราะที่นี้มันไม่มีอะไร

I'll tell you why: there's nothing here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่มีอะไรเป็นอุบัติเหตุ

Nothing is an accident.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่มีอะไรจริงๆ

Really, there's nothing.

— The Road Home (1999)

ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ในคริสตจักร

There’s nothing you can do in the church.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คนเหล่านั้นในเบอร์ลินไม่มีอะไรแต่ดูหมิ่นเชอร์ชิลล์

Those people in Berlin do nothing but disparage Churchill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณไม่มีอะไรให้ต้องมีชีวิตต่อไปอีกจริงมั้ย

You really have nothing left to live for, do you?

— รีเบคกา (1940)

ฉันบอกเธอแล้วว่าไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก

I told you, there's nothing to be afraid of.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่นี่ไม่มีอะไรให้เจ้านอกจากความตาย

There is nothing here for you except death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่มีอะไรให้คุณ

I have nothing for you.

— ไททานิค (1997)

ไม่มีอะไรสำคัญหรอก

It’s nothing important.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่มีอะไรจะบอกนาย!

I have nothing to say to you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คนแบบอาเจย์อีกเป็นร้อยจะต้องตายและจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Hundreds more people like Ajay will die, and nothing will change.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันไม่มีอะไร

There’s nothing.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่มีอะไรเหมือนข่าวโคลกัตตาเลย

There’s nothing like the news from Kolkata.

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรตรงนี้

There's nothing here.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แถวนี้ไม่มีอะไรไปอีกหลายไมล์เลย

There’s nothing around here for miles.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีอะไรนอกจากสำนักงาน

There’s nothing but offices.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว

I don’t have anything to do anyway.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีอะไรที่รัก

Nothing, darling.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มัธยมต้นกับมัธยมปลายไม่มีอะไรต่างกันมากนัก

There isn't much difference between middle school and high school.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตรงนี้ไม่มีอะไร

There's nothing here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เผอิญไม่มีอะไรติดบ้านเลยน่ะค่ะ

I just happen not to have anything at home.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่มีอะไรแล้ว

Nothing else.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีอะไรต้องยอมรับ

There’s nothing to admit.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วกับชิ ชิ นาล่ะไม่มีอะไรเหรอ

What about Chi Chi Na? Nothing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ว่าไม่มีอะไรในโลกสำคัญสำหรับฉันมากกว่าคุณเหรอ?

Do you really think there’s anything in the world that matters more to me than you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่มีอะไรน่าขำหรอก

There's nothing funny about it.

— นครดารา (2016)

เปล่าไม่มีอะไร

No, nothing.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่มีอะไร,แค่เสียงลมน่ะ.

Nothing, just the sound of the wind.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อินดี้,ผมไม่มีอะไรจะให้คุณ.

Indy, I have nothing to give you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นายกองไม่มีอะไรหรอกน่า..

Captain, it’s nothing…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่มีอะไรให้ฉันทำ

There’s nothing for me to do.

เธอนี่ไม่มีอะไรดีเลย

You’re not good at anything.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ก็ไม่มีอะไรใหม่นะ

But there’s nothing new.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงนะ

There’s nothing to worry about.

— पीकू (2015)

ก็ใช่แต่งั้นก็ไม่มีอะไรแล้วสิ

Yes, but then there's nothing left, right?

— पीकू (2015)

ผมว่า..คนเราไม่มีอะไรซับซ้อนหรอก

I think... people aren't all that complicated.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในโลกนี้ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

Nothing in this world is perfect.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีอะไรค่ะ

Nothing.

— ชิวหาไร้รส (1994)