ไม่มีอะไร

อย่างไรเสีย ฉันก็ติดแหง็กอยู่ในอีสต์พอร์ต ไม่มีอะไรทำจนกว่าจะถึงวันพิจารณาคดี

Either way, I’m stuck in Eastport with nothing to do until the trial.

ถ้ายังงั้นก็เห็นจะไม่มีอะไรที่จะเถียงได้ในส่วนพินัยกรรม

If that's the case, then there doesn't seem to be anything to dispute regarding the will.

เป็นทหารช่วงไม่มีสงคราม ไม่มีอะไรต้องห่วง

I'm a soldier during peacetime, so there's nothing to worry about.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่มีอะไรมากกว่านี้

That's all.

— ฮีโร่ (2002)

แต่บางครั้งก็ไม่มีอะไรที่เราทำได้นะ

But sometimes there’s nothing we can do.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นมา แล้วเจ้าจะลืมมันไปได้จริงๆ

There’s nothing that happens that you can truly forget.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ในคุก, ไม่มีอะไรสำคัญกว่ามื้อเย็น

In prison, nothing is more important than dinner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีอะไร ๆ

Nothing.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่มีอะไรทำหรือไง

Don't you have anything better to do?

— โรม่า (2018)

ผมไม่มีอะไรจะเคลียร์ครับ

I have nothing to clarify.

— Once Upon a Star (2023)

ประเมินจากโครงสร้างที่เล็ก และหน้าผากที่กว้างของคุณ ไม่มีอะไรเหมาะกับคุณอีกแล้ว

Given your petite build and broad forehead, nothing else suits you anymore.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่มีอะไรทำ

There's nothing to do.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เริ่มจากรู้สึกขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว แล้วก็ยังคิดว่าไม่มีอะไร

It started with a feeling I wasn’t even aware of, and I still thought nothing was wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีอะไรนอกจากสำนักงาน

There’s nothing but offices.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ตอนนี้ มันไม่มีอะไรแบบนั้นอีกแล้ว

But now, there’s nothing like that anymore.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่มีอะไรจะดูเพิ่มแล้วละ

There’s nothing else to watch.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้

There’s nothing you can’t do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีอะไรมั้ง

Probably nothing.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่มีอะไรเข้าใจผิดกันทั้งนั้น

There’s been no misunderstanding at all.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

กิจวัตรของท่านหญิงไม่มีอะไร เดินเล่น ไม่ก็อ่านหนังสือให้นายท่านฟัง

The lady’s daily routine is uneventful: she takes walks or reads books aloud to the master.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เพราะไม่มีอะไรเป็นเรื่องง่าย

Because nothing is easy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง.

She believes that nothing will change.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก

There’s nothing to worry about.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และไม่มีอะไรที่พวกเราไปยุ่งได้

And there’s nothing we can do about it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ว่าถ้าคุณต้องการความจริง, อินดี้, ผมไม่มีอะไรจะให้คุณ.

But if you want the truth, Indy, I have nothing to offer you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตรงนี้ไม่มีอะไร

There's nothing here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่มีอะไรคุ้มค่าให้สละชีวิตของตัวเองหรอกน่า

Nothing is worth sacrificing your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีอะไรครับ อาจารย์

Nothing, teacher.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

Nothing has changed.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีอะไรได้อย่างไร

How could there be nothing?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันไม่มีอะไรมากกว่านี้แล้วล่ะ

There’s nothing more to it than that.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พรุ่งนี้น่าจะไม่มีอะไรมาก

Tomorrow probably won’t be anything much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่มีการติดต่อไม่มีอะไร?

No contact, nothing?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอกครับ

It’s nothing major.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่มีความปลอดภัย ไม่มีอะไร

No security, nothing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่มีอะไรที่เจ้าทำได้

There's nothing you can do.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

“ไม่มีอะไรหายเลย เห็นจะเป็นเพราะตกใจอยากหนีไปเสียให้พ้นเร็วๆ”

Nothing’s missing. I guess I was so startled that I just wanted to get out of there as quickly as possible.

ไม่มีอะไรนี่

There’s nothing here.

— The Road Home (1999)

มีแฟนไม่มีอะไรดีสักอย่าง

There’s nothing good about having a partner.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่มีอะไรแล้ว

Nothing else.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่เราน่ะไม่มีอะไรไปเทียบเขาเลยนะ

But I’ve got nothing that compares to what they have.

— Once Upon a Star (2023)

ผมไม่มีอะไรปิดบัง

I have nothing to hide.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใช้ไฟมากเกินไปจะทำให้ไม่มีอะไรเติบโต

Using too much electricity will prevent anything from growing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กูไม่มีอะไรจะให้แล้ว

I’ve got nothing left to give.

— หลานม่า (2024)

ไม่มีอะไรสำคัญ

Nothing important.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เผอิญไม่มีอะไรติดบ้านเลยน่ะค่ะ

I just happen not to have anything at home.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมถามว่าไม่มีอะไรอีกหรือ

I asked, “Is there nothing else?”

ไม่มีอะไรจริงๆ ค่ะ

There really isn't anything.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่มีอะไรพิเศษนัก

Nothing special.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่มีอะไรฟรี

Nothing is free.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่มีอะไร,

Nothing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีอะไร.

Nothing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไรต้องจ่าย

I already told you, there’s nothing to pay.

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรจ้ะ

Nothing.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไม่มีอะไร

Nothing.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่มีอะไรเปลี่ยน

Nothing has changed.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ ไม่มีอะไรครับ

No, it's nothing.

— 6ixtynin9 (1999)

เอ่อ ไม่มีอะไร

Uh, nothing.

— A Little Thing Called Love (2010)

แถวนี้ไม่มีอะไรไปอีกหลายไมล์เลย

There’s nothing around here for miles.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และฉันก็รู้สึกไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

And I feel like nothing can scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ละจานเนี่ย มันไม่มีอะไรที่เป็นตัวตนของคุณเลย

There’s nothing on any of these plates that feels like it’s yours.

— Hunger (2023)

พูดมาได้ยังไง เล็กซ์ ไม่มีอะไรน่าขำหรอก

How could you say that, Lex? There’s nothing funny about it.

— นครดารา (2016)

ไม่มีอะไรพิเศษ

Nothing special.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันไม่มีอะไร

There’s nothing.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

โอ้ไม่มีอะไร พวกเขาเป็นคนโง่ ถังขยะ หมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีอะไรทำลายฉันได้

Nothing can destroy me.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีอะไรต้องอธิบายนี่

There's nothing to explain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีอะไรเหมือนข่าวโคลกัตตาเลย

There’s nothing like the news from Kolkata.

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรทางการตอนนี้

Nothing official at the moment.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้าไม่มีอะไรเพิ่มแล้ว ขอบคุณ

If there's nothing else, thanks.

— Conclave (2024)

การแข่งขันครั้งนี้ ยังไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain in this competition yet.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คนเหล่านั้นในเบอร์ลินไม่มีอะไร แต่ดูหมิ่นเชอร์ชิลล์

Those people in Berlin do nothing but disparage Churchill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ถึงขั้นนี้ผมจะทำทุกอย่าง ไม่มีอะไรหยุดผมได้

But at this point, I'll do whatever it takes. Nothing can stop me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ของเราก็ไม่มีอะไรที่ราคาต่ำกว่าตำรามาก ๆ หรอก

We don’t have anything that’s much cheaper than the textbook, either.

ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Nothing has changed yet.

ไม่มีอะไรเป็นสิ่งไม่ดีไม่งามอะไรหรอกจ้ะ

There’s nothing wrong with it, dear.

— The Overture (2004)

ฉันบอกแล้วว่าไม่มีอะไร

I already told you there’s nothing.

— ไซโค (1960)

มันไม่มีอะไรซับซ้อน

There’s nothing complicated about it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีอะไรน่าอายหรอก

There's nothing to be embarrassed about.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีใคร ผมหมายถึง ไม่มีอะไรจริงจัง

No one—I mean, nothing serious.

— Ne le dis à personne (2006)

หัวนายจะพัง ถ้าไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

Your head will explode if there’s nothing inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็ไม่มีอะไรมาก

It’s nothing much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอนี่ไม่มีอะไรดีเลย

You’re not good at anything.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่มีอะไรต้องเสียนี่แซม

There's nothing to lose, Sam.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีอะไรใหม่

Nothing new.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งั้น ไม่มีอะไรแล้ว

Then, there's nothing else.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่มีอะไรทำแล้วหรือไง

Don't you have anything better to do?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีอะไรโดดเด่น

Nothing stands out.

— May Who? (2015)

ที่นี่ไม่มีอะไรทำหรอก

There’s nothing to do here.

— รีเบคกา (1940)

ส่วนพวกน้อง ถ้าเขาสอบสวนแล้วไม่มีอะไร ก็กลับได้

As for the younger ones, if questioning turns up nothing, they can go home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันไม่มีอะไรน่าเล่า

There’s nothing worth telling.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มือสังหารที่พยายามลงมือไม่มีอะไรติดตัวเลยสักอย่างที่จะบอกได้ว่าพวกเขาเป็นใคร

The assassins who tried to carry out the hit had absolutely nothing on them that could reveal who they were.

ไม่มีอะไรจบ

Nothing ever ends.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีอะไรน่า ไม่ใช่โลกแตกสักหน่อย

It's nothing—it's not the end of the world.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีอะไรแน่นอน

Nothing is certain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

การัน ไม่ว่าเราจะทำอะไร ตอนเราตายก็ไม่มีอะไรพิเศษหรอก

Karan, no matter what we do, there's nothing special about dying.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะ

Is there nothing better than that to collect?

— เล่ห์ราคะ (2007)

นายเจริญตอบว่า “ผมไม่ทราบ แต่ผมรับประกันได้ว่าไม่มีอะไรในนั้นพอที่จะทำให้ตายได้”

Mr. Charoen replied, “I don’t know, but I can guarantee there’s nothing in there that could kill you.”

ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ในคริสตจักร

There’s nothing you can do in the church.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นายกอง ไม่มีอะไรน่า..

Captain, it’s nothing to worry about…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เธอไม่มีอะไรจะคุยกับพวกเขา

She has nothing to talk to them about.

— Ne le dis à personne (2006)

ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเราแล้ว

There’s nothing here for us anymore.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู

As far as I can tell from checking the records, there’s nothing related to Myeong-ju.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันว่าคงไม่มีอะไร

I don't think it's anything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วกับ ชิชินา ล่ะ ไม่มีอะไรเหรอ

And what about Chichina? Nothing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมไม่มีอะไรจะทำ

I have nothing to do.

— ฮีโร่ (2002)

น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา

It's a shame you couldn't do anything better than this.

— รีเบคกา (1940)

ก็เวลาชวนไปไหน คุณจะไม่ว่างตลอด แค่ว่างไม่ตรงกันน่ะ ไม่มีอะไร

Whenever I invite you somewhere, you're always busy. Our schedules just don't line up, that's all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่มีอะไรนอกจากความรู้สึกที่ไม่พอใจ

Nothing but a feeling of dissatisfaction.

— ไซโค (1960)

เธอจะไม่มีอะไรอย่างอื่นจะทำ.

You won't have anything else to do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตรงนั้นไม่มีอะไร

There's nothing over there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

Nothing has changed at all.

— पीकू (2015)

แม้คุณจะจับเขาได้ ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน

Even if you catch him, nothing will change.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ก็ไม่มีอะไรใหม่นะ

But there’s nothing new.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณหว่องเป็นคนสบายๆ ไม่มีอะไร

Khun Wong is easygoing—nothing complicated.

— 2046 (2004)

หมายความว่า หมายความว่า ไม่มีอะไร เรียบร้อย ตัดสินใจแล้วไง!

I mean, I mean, it’s nothing. It’s all settled—I’ve already made up my mind!

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรต้องห่วง

There’s nothing to worry about.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายกอง ไม่มีอะไรหรอกน่า..

Captain, it’s nothing…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฟังนะเพื่อน นาซีเมนโต้ไม่มีอะไรกับเราหรอก.

Listen, buddy, Nascimento has nothing against us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีอะไรสำคัญเลย

Nothing important at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หลายสิ่งในนี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

Many things here haven’t changed at all.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันไม่มีอะไรจริงๆ

There really is nothing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่มีอะไรเหมือนเดิม หลังจากที่เธอฆ่าใครซักคน

Nothing is ever the same after you kill someone.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็ไม่มีอะไร

Nothing, really.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีอะไรบังแล้ว

Nothing is blocking it anymore.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่มีอะไรน่ากลัวหรอก

There’s nothing to be afraid of.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงนะ

There’s nothing to worry about.

— पीकू (2015)

มัธยมต้นกับมัธยมปลาย ไม่มีอะไรต่างกันมากนัก

There isn't much difference between middle school and high school.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Nothing has changed.

— A Taxi Driver (2017)

เราไม่มีอะไรให้นาย

We don't have anything for you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีอะไรที่ทำให้เพื่อนเรากลัวได้มากกว่า เรื่องอื้อฉาวทางเพศ

Nothing scares our friends more than a sex scandal.

— Conclave (2024)

ข้อดีของการแก่ก็คือ ไม่มีอะไรทำให้เธอแปลกใจได้อีกแล้ว

The good thing about getting older is that nothing can surprise you anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีอะไรต้องกังวล

There’s nothing to worry about.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีอะไรๆ

Nothing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีอะไรกิน

Otherwise, there’d be nothing to eat.

ฉันไม่มีอะไรจะตอบแก

I have nothing to say to you.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่มีอะไรพูดรึไง?

Have you got nothing to say?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่มีอะไรหยุดพวกเขาได้

Nothing can stop them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่มีอะไรทุกอย่างเรียบร้อย

Nothing. Everything’s fine.

— Tropa de Elite 2 (2010)

น้า - ไม่มีอะไรแล้วนะ

Nothing else, okay?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คือจะไปคืนของมันเฉยๆ ไม่มีอะไร

I’m just going to return the stuff, that’s all.

— Happy Old Year (2019)

ผมรู้ดีว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

I know full well that nothing comes for free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่มีอะไรสำคัญหรอก

It’s nothing important.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีอะไรอยู่บนโต๊ะเลย

There’s nothing on the table at all.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด

I have nothing to say.

ไม่มีอะไรร้ายแรง

It’s nothing serious.

— पीकू (2015)

เปล่าๆ ไม่มีอะไร

No, nothing.

— May Who? (2015)

ไม่มีอะไรต้องอาย

Nothing to be ashamed of.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่มีอะไรอื่น

Nothing else.

ควรจะรู้สึกสบายๆ ไม่มีอะไร

You should feel relaxed, like nothing’s wrong.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณไม่มีอะไรจะใส่ เพราะคุณสามารถสวมใส่สิ่งนี้ได้

You have nothing to wear because you can wear this.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่มีอะไร

I have nothing.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีอะไร แค่อยากมาทักทาย

Nothing, I just wanted to say hi.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเขาไม่มีอะไรกิน

They have nothing to eat.

ไม่มีอะไรน่ากลัว

Nothing scary.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีอะไรเข้าหูแกใช่มั้ย?

Nothing gets through to you, does it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้าพเจ้า “ทำไมแกถึงรู้ว่าไม่มีอะไรมาแทรกแซงด้วย”

I said, “How do you know nothing interfered?”

ที่นั้นก็ไม่มีอะไรมากนัก

There isn't much there.

คนแบบอาเจย์อีกเป็นร้อยจะต้องตาย และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Hundreds more people like Ajay will die, and nothing will change.

— สดุดีวันวาน (2006)

ก็เมืองนี้มันไม่มีอะไรนี่

Well, there’s nothing in this city.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มันไม่มีอะไรคืบหน้าในคดีของทาคิดะ ซังเลย

There’s been no progress at all in Mr. Takida’s case.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าหนูเป็นเพื่อนของเธอแค่พูดให้เธอเข้าใจก็ไม่มีอะไรแล้วล่ะ

If I were your friend, all I’d have to do is explain it to you, and that’d be it.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แบบว่า ไม่มีอะไรพิเศษ แค่แซนด์วิชกับนม

Nothing special, just a sandwich and some milk.

— ไซโค (1960)

ไม่มีอะไรมากครับ

Nothing much.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่ไม่มีอะไรจริงๆนะคะ

But there really isn't anything.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้าพเจ้าไม่มีอะไรที่จะถามท่านอีก

I have nothing else to ask you.

มันไม่มีอะไรเป็นอย่างที่คิดเลยวะ

Nothing is how I thought it would be.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เพราะไม่มีอะไรผูกพันเลยต่างหาก

Because there’s nothing tying us together at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าไม่มีอะไร

If there's nothing.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ

Nothing surprising.

ข้างล่างนี่ไม่มีอะไรครับ

There’s nothing down here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไร

I told you, there's nothing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กลับไปพังมันให้ราบ ไม่มีอะไรพังมันได้

Go back and wreck it completely. Nothing can destroy it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีอะไรทำงาน!

Nothing is working!

— Ne le dis à personne (2006)

รู้สึกสบายขึ้น และผลการตรวจก็ระบุว่าไม่มีอะไร หัวใจใช่ไหมคะ

I feel better, and the test results say there’s nothing wrong with my heart, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีอะไรค้างทั้งนั้น

There’s nothing pending at all.

— पीकू (2015)

ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว

I don’t have anything to do anyway.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“ไม่มีอะไรที่กระทบคุณ” เดวิดตอบ

“Nothing affects you,” David replied.

ก็ ไม่มีอะไรมากนี่คะ

Well, it's nothing much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่มีอะไรยุ่งยาก

Nothing complicated.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีอะไรพิเศษหรอก

Nothing special.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่บ้านไม่มีอะไรใช่ไหม

There's nothing at home, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่มีอะไรเป็นเรื่องบังเอิญหรอก

Nothing happens by chance.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ที่นี่ไม่มีอะไรเสียอีกแล้ว

But there’s nothing else broken here.

นอกนั้นก็ไม่มีอะไรในส่วนเชือกนั้นที่จะให้จับผู้ร้ายได้อีก

Other than that, there was nothing else about the rope that could help catch the culprit.

ไม่มีอะไรทำให้ผมประหลาดใจได้อีกแล้ว

Nothing can surprise me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอโทษ ไม่มีอะไรแล้วครับ

Sorry, never mind.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เปล่าไม่มีอะไร

No, nothing.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราแล่นเรือเงียบ ๆ ไม่มีอะไรทำ นอกจากคุยกัน

We sailed along quietly, with nothing to do but talk.

ตอนนี้, ไม่มีอะไร ต้องเป็นห่วงครับ.

Right now, there's nothing to worry about.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)