ไม่เคยบอก

ไม่เคยบอกเธอเหรอ

Didn't I ever tell you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมก็ไม่เคยบอก

I never said that either.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่อาจารย์นัมกุงคงอายที่สร้างห้องใต้ดินนี่ไว้ เขาเลยไม่เคยบอกครอบครัวคุณพัก

But Professor Namgung must have been embarrassed about building this basement, so he never told your family, Khun Phak.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมนายไม่เคยบอกเรา

Why didn’t you ever tell me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอไม่เคยบอก

You never told me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แน่นอนว่ามีคนสองสามคนสงสัยว่าฉันรู้จักร้านไบรอันต์ได้ยังไง และฉันก็ไม่เคยบอก

Of course, a couple of people wondered how I knew about Bryant’s shop, and I never told them.

ทำไมเขาไม่เคยบอกหนูสักคำ

Why did he never say a word to me?

— The Murderer (2023)

ไม่เคยบอกเลยว่าเขาเป็นพ่อ

I never said he was the father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

งั้นคุณก็ไม่เคยบอกใครเรื่องฉัน

So you never told anyone about me.

— ชิคาโก้ (2002)

นายไม่เคยบอกฉันเลยนะ

You never told me.

— Un prophète (2009)