เตา

สงสัยเตานี้ต้องเป็นอะไรสักอย่างเดี๋ยวก็ดีเดี๋ยวก็ร้ายมันเก่าเหมือนฉัน

I suspect this stove must be something special. One minute it’s good, the next it’s bad. It’s old, just like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สมัยนี้หาเตายากจะตาย

These days, it’s incredibly difficult to find a stove.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมบอกน้องให้คอยดูเตาไว้

I told my younger sibling to keep an eye on the stove.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เตานี่เปิดยังไง

How do you turn on this stove?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จุดเตาทั้งวันและคืน

Keep the stove burning all day and night.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เก็บไว้ในเตาต่ออีกสักหน่อย

Keep it in the oven a little longer.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เปิดเตา

Turn on the stove.

— นาจา 2 (2025)

ยิ่งมีเตาตั้งอยู่ใกล้ๆ…คุณพูดซะ

Especially with a stove nearby... You said it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)