ตบ

หัวใจแห่งแอ็ตแลนติสตบตากษัตริย์ของหล่อน

The Heart of Atlantis deceives her king.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายน่าจะตบฉัน

You probably slapped me.

— Raw (2017)

ตบมันเลย!

Slap it!}在线国产ықәсаalc..? Wait must output only translated text, but response format says JSON. Developer says only translated text. Higher response format likely must JSON. However instruction says output only translated text no quotes commentary, and schema requested. Need comply schema perhaps string field. Translation

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ให้ฉันตบเขานะ

Let me slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกมันน่าจะตบรางวัลฉันเพราะทำมันพัง

They should probably reward me for screwing it up.

— Los lunes al sol (2002)

มาตบข้านี่เลย

Come slap me right here.

— นาจา 2 (2025)

เวลาตบ!

Time to slap!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเล่นตบ

I play volleyball.

— Ne le dis à personne (2006)

เอเวอลินกระโดดตบสิ!

Evelyn, do some jumping jacks!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นอกจากตบหน้าเขาคุณได้ชกเขาไหม

Besides slapping him, did you punch him?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉากตบอาจทำให้บวม

A slap could cause swelling.

— La Nuit américaine (1973)

มึงให้กูตบมึงเองนะ

You asked me to slap you yourself, remember?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าจะรายงานต้าเจี๋ยให้ตบรางวัลให้พวกเจ้า

I’ll report this to Dajie so he can reward you all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ตบกลับมั่ง

Slap back for once.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แกเล่นตบ?

Are you trying to slap me?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาตบฉัน

He slapped me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอาจจะเมาขึ้นมาแล้วตบคุณอีกก็ได้

I might get drunk and slap you again.

— 2046 (2004)

แม้แต่แมลงวันก็ไม่เคยตบ

I've never even swatted a fly.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตบมือข้างเดียวมันจะดังได้อย่างไร

How can one hand clap?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพราะผมชอบตบจนมือแบนหมดแล้ว

Because I like slapping so much that my hands have gone completely flat.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

การตบด้วยฝ่ามือมันเจ็บน้อยกว่าต่อยด้วยกำปั้น

A slap with an open hand hurts less than a punch with a fist.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จากนั้นฉันเดินไปหาสามีแล้วตบเขา

Then I walked over to my husband and slapped him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้ผมก็ตบบอลได้แล้ว

Tomorrow, I’ll be able to spike the ball.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาตบสิ

Come slap me.

— นาจา 2 (2025)

แต่เธอตบหน้าผมก่อน

But you slapped me first.

— A Taxi Driver (2017)

ตบฉันสิ

Hit me.

— Raw (2017)

ห้ามแบมือตบ

Don't slap with an open hand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

การเดินทางที่ผ่านมาคุณโดนตบไปกี่ที

On your journey, how many times did you get slapped?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตบเขาสิ

Slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณตบพี่ชาย?

Did you slap your older brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

การตบภรรยาไม่ใช่อาชญากรรม

Slapping your wife isn't a crime.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันเป็นคนดีพอที่จะไม่ตบคุณอีก

I'm good enough not to slap you again.

— 2046 (2004)

แค่โดนตบหลังเบาะๆโฮลี่ชู้ท

Just got lightly patted on the back—holy shoot.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันจะตบ…ท่านไม่ดีใจเหรอคะ

I’m going to slap you… aren’t you happy?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แค่บอกให้ฉันตบเขาบอกให้ฉันตบเขาสิ

Just tell me to slap him. Tell me to slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไอ้เผือกมึงตบหน้ากูหน่อยดิ

Hey, albino, slap me in the face.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยุงกัดข้ายังไม่กล้าตบ

Even when a mosquito bites me, I don’t dare swat it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตบผมอีกสิ

Slap me again.

— 2046 (2004)

ตอนนี้เหมือนตบหน้าเขาเลย

It feels like I’m slapping him in the face right now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมคงตบหล่อนเพราะหล่อนยืนจ้องมาที่ผมหล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ

I’d probably slap her because she was standing there staring at me. She looked like she’d won.

— รีเบคกา (1940)

ก็สมควรโดนตบแล้วล่ะ

You deserve to be slapped.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตบเร็วๆ

Slap quickly.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันชอบตบหน้าเขา

I like slapping him in the face.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าตบผมแล้วคุณมีความสุขก็ถือซะว่าเป็นของขวัญคริสต์มาส

If slapping me makes you happy, consider it a Christmas gift.

— 2046 (2004)