ตบ

หัวใจแห่งแอ็ตแลนติส ตบตากษัตริย์ของหล่อน

The Heart of Atlantis deceives her king.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตบเขาสิ

Slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตบผมอีกสิ

Slap me again.

— 2046 (2004)

ตบแล้วมีปัญหาเหรอ

Is there a problem with being slapped?

— My Girl (2003)

เอเวอลิน กระโดดตบสิ!

Evelyn, do some jumping jacks!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แกตบตาแม่ของแกได้, แต่ไม่ใช่กับฉัน!

You can slap your mother, but not me!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึงให้กูตบมึงเองนะ

You asked me to slap you yourself, remember?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วตบคุณอีกก็ได้

And I can slap you again, too.

— 2046 (2004)

พวกมันน่าจะตบรางวัลฉันเพราะทำมันพัง

They should probably reward me for screwing it up.

— Los lunes al sol (2002)

ตบหัวกูอยู่ได้

You just keep slapping me on the head!

— My Girl (2003)

มีคนตบวันนี้

Someone got slapped today.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราตบลูกพลาดไป

I missed the ball when I hit it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมก็รีบวิ่งขึ้นไปทั้งเรียกทั้งตบประตูก็ไม่ขาน

I hurried upstairs, calling out and pounding on the door, but there was no answer.

แม้แต่แมลงวันก็ไม่เคยตบ

I've never even swatted a fly.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพราะผมชอบตบ จนมือแบนหมดแล้ว

Because I like slapping so much that my hands have gone completely flat.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จากนั้น ฉันเดินไปหาสามีแล้วตบเขา

Then I walked over to my husband and slapped him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายน่าจะตบฉัน

You probably slapped me.

— Raw (2017)

โอ๊ย ตบเถอะค่ะ

Oh, go ahead and slap me.

— May Who? (2015)

ถ้าต่อยมีตบ

If you punch, you slap.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงจำตอนที่มึงจะไปตบน้องอีกคน ตอนที่แย่งของเซลไม่ได้หรือไง

Don't you remember when you were going to hit that other girl because she took the stuff from the sale?

— Fast & Feel Love (2022)

ตบกลับมั่ง

Slap back for once.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาตบฉัน

He slapped me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยุงกัดข้ายังไม่กล้าตบ

Even when a mosquito bites me, I don’t dare swat it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมตบเบาจังเลยล่ะ

Why are you slapping so lightly?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แกเล่นตบ?

Are you trying to slap me?

— Ne le dis à personne (2006)

ตบบ่าวอีกทีเจ้าค่ะ

Slap the man again, please.

— Love Destiny: The Movie (2022)

การตบภรรยาไม่ใช่อาชญากรรม

Slapping your wife isn't a crime.

— Ne le dis à personne (2006)

ตบเร็วๆ

Slap quickly.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มาตบข้านี่เลย

Come slap me right here.

— นาจา 2 (2025)

ปล่อยฉันไม่งั้นฉันจะตบ!

Let me go, or I'll slap you!

— Ne le dis à personne (2006)

ให้ฉันตบเขานะ

Let me slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเล่นตบ

I play volleyball.

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าจะรายงานต้าเจี๋ยให้ตบรางวัลให้พวกเจ้า

I’ll report this to Dajie so he can reward you all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณตบพี่ชาย?

Did you slap your older brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตบแล้วนะ

I already slapped you, okay?

— Flat Girls (2025)

ฉากตบอาจทำให้บวม

A slap could cause swelling.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะตบ…

I’m going to slap…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ปีก่อนลูบหลัง แล้วปีนี้มาตบหัว

Last year you were patting me on the back, and this year you're slapping me on the head.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในโลกล่ะ ก็นายหญิงน่ะ คิดจะตบตาข้า โกหกให้เนียนหน่อย

As if! You’re the lady of the house, after all. Trying to fool me? At least make your lies more convincing.

— นาจา 2 (2025)

ผมคงตบหล่อน เพราะหล่อนยืนจ้องมาที่ผม

I’d probably slap her because she was standing there staring at me.

— รีเบคกา (1940)

ห้ามแบมือตบ

Don't slap with an open hand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พรุ่งนี้ผมก็ตบบอลได้แล้ว

Tomorrow, I’ll be able to spike the ball.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาตบสิ

Come slap me.

— นาจา 2 (2025)