อาจจะเป็น

ทุกๆคน อาจจะเป็นลูกฉัน หรือใครก็ได้

Anyone could be my child, or anyone else.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อาจจะเป็นว่าเขาลืม และส่งข้อความนั้น ถึงคนที่ถือแมวก็ได้

Maybe he forgot and sent that message to the person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อาจจะเป็นวิทยาศาสตร์ของอีกยุคนึง

It might be science from another era.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาจจะเป็นความเครียด ก็แบบกำลังจะถึงพิธี

Maybe it’s stress, since the ceremony is coming up.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อาจจะเป็นลูกสมุนของเฟอร์ราลโด

It might be one of Ferraldo’s henchmen.

— Un prophète (2009)

อาจจะเป็นอันนี้นะ

Maybe this one.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อาจจะไม่ใช่สัตว์ทุกชนิด แต่อาจจะเป็นลิง โรคมาจากพวกมัน

It may not be all animals, but it could be monkeys—the disease came from them.

— Raw (2017)

บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่มันควรจะเป็นก็ได้.

Maybe that's just how it's supposed to be.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้นะครับ

Maybe that's the case.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาจจะเป็นสีม่วง?

Maybe it’s purple?

— วิคเค็ด (2024)

มันกลัวสิ่งที่เจ้าอาจจะเป็นได้

It fears what you might become.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก

I always think that everything could be a trap.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่พี่ได้เจอมันนะ

This might be the last time I get to see it.

— One for the Road (2022)

อาจจะเป็นทะเล โดยเรือหรือเฮลิคอปเตอร์.

Maybe by sea, by boat or helicopter.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หลานอาจจะเป็นแม่ครัวใหญ่ก็ได้

You might become the head chef.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาจจะเป็น ไวน์ หรือ ปลา

It might be wine or fish.

— ฮีโร่ (2002)

เคยคิดบ้างไหมว่า มันอาจจะเป็นจริง

Have you ever thought that it might be true?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันอาจจะเป็นเรื่องเล็กน้อย

It might be a minor issue.

— Love of Siam (2007)

มันอาจจะเป็นบ้านพี่ แต่ไม่ใช่ชีวิตของพี่

It might be your house, but it’s not your life.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ที่เนตรเขายังมาให้เห็น อาจจะเป็นเพราะวิญญาณของเขายังไม่ไปสู่สุคติก็ได้นะคะ

Maybe he still appears to Net because his spirit hasn’t yet moved on to a better place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่อาจจะเป็นผม

This might be me.

— Last Life in the Universe (2003)

หรือที่แย่ที่สุดก็อาจจะเป็น ทั้งสร้อยคอและรักหรือปล่าวล่ะ

Or worst of all, maybe it’s both the necklace and love, isn’t it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อาจจะเป็นแค่เดทเล็กๆหรืออะไรซักอย่างมั๊ง

Maybe it’s just a little date or something.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาจจะเป็นหนู หรือไม่ก็อะไรสักอย่าง

Maybe it was a rat, or something.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

รอบนี้อาจจะเป็นรอบสุดท้าย

This might be the last time.

— Once Upon a Star (2023)

เพราะอัยการอาจจะเป็นต่อ

Because the prosecutor might have the upper hand.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ข้อนี้ก็อาจจะเป็นได้

This one could be it too.

อาจจะเป็นพี่ชาย หรืออาจจะเป็นพ่อ

It could be an older brother, or it could be a father.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาจจะเป็นในอนาคตก็ได้

Maybe sometime in the future.

— Los lunes al sol (2002)

นั่นอาจจะเป็นชื่อฉันก็ได้

That could be my name.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)