คาย

คายมันออกมา

Spit it out.

— Raw (2017)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

I feel like I’m stuck between a rock and a hard place.

— รีเบคกา (1940)

คายมันออกมาเดี๋ยวนี้

Spit it out right now.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้านายเขาไม่ยอมให้เขาออกเขาก็กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอยู่

His boss won’t let him leave, so he’s stuck in a difficult situation.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)