technique, technique(s)
เมื่อเทคนิคถูกต้องเท่านั้น
Only when the technique is correct.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
พี่เชื่อมั่นในเทคนิคของพี่ไป
Just trust your technique.
ลืมเทคนิคของพ่อเธอไปซะ
Forget about your dad’s technique.
เรายังต้องเรียนรู้เทคนิคอีก
We still need to learn more techniques.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ตอนบินขึ้นลงต้องมีเทคนิคหน่อย
You need a bit of technique when taking off and landing.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
นั่นมันเทคนิคเก่าๆ
That’s an old trick.
อ๋อสำเร็จในเชิงเทคนิค!!
Oh, technically successful!!
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เทคนิคของคุณเยี่ยมมาก
Your technique is excellent.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เทคนิคของพ่อผิดตรงไหน
What's wrong with Dad's technique?
ต้องมีใครสักคนบอกพ่อว่าเทคนิคของเขามันอ่อน
Someone needs to tell Dad that his technique is weak.
เทคนิคของพ่อไม่ได้อ่อน
Dad's technique isn't weak.