เทคนิค

technique, method, technicality

tʰ e k̚ ˦˥ n i k̚ ˨˩
noun Rare #9,576
technique, method Often refers to a particular way of doing something or a skill used to achieve a result.
TH: เขาใช้เทคนิคนี้ในการทำอาหาร
EN: He uses this technique for cooking.
technicality Used in the phrase เชิงเทคนิค, meaning “technically” or “in technical terms.”
TH: งานนี้สำเร็จในเชิงเทคนิค
EN: This work succeeded technically.

อ๋อ สำเร็จในเชิงเทคนิค!!

Oh, technically successful!!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมื่อเทคนิคถูกต้องเท่านั้น

Only when the technique is correct.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรายังต้องเรียนรู้เทคนิคอีก

We still need to learn more techniques.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เทคนิคของพ่อผิดตรงไหน

What's wrong with Dad's technique?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เทคนิคของคุณเยี่ยมมาก

Your technique is excellent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลืมเทคนิคของพ่อเธอไปซะ เรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

Forget your father's techniques. Learn only what I teach you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ใน "เทคนิคที่ไม่เคยพลาด" ทั้งหมดนี่ มันผิดพลาดตรงไหน

But where does this whole “foolproof technique” thing go wrong?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนบินขึ้นลงต้องมีเทคนิคหน่อย

You need a bit of technique when taking off and landing.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พี่เชื่อมั่นในเทคนิคของพี่ไป ฉันยังคงเชื่อมั่นในตัวพ่อ

You keep believing in your technique. I still believe in Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพราะเทคนิค "อ่อน" ของพ่อ เธอเป็นแชมป์ระดับประเทศได้ ด้วยเทคนิคพวกนี้ บาบิตา

Thanks to her dad’s “soft” techniques, she became a national champion. With techniques like these, Babita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่นมันเทคนิคเก่าๆ

That’s an old trick.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)