ฉัน

ชื่อฉัน คาเนดะ

My name is Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันมานอนบนเตียงให้มันอุ่นๆ

I came to lie in bed to warm it up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันชนะ!

I won!

ใช้ฉันเป็นเหยื่อเนี่ยนะ

You're using me as bait?

— 2046 (2004)

อาเมย์ บอกแม่ฉันให้กินยาคุมเหรอ

May, did you tell my mom to take birth control pills?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อิมราน ฉันซัลมาน

Imran, I am Salman.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แค่บอกให้ฉันตบเขา บอกให้ฉันตบเขาสิ

Just tell me to slap him. Tell me to slap him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยกโทษให้ฉันครับ!

Please forgive me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กล้าดียังไงถึงลวนลามคู่หมั้นฉัน

How dare you sexually harass my fiancé?

— ไททานิค (1997)

ฉันเลือกข้อมูลบางส่วนมาใช้กับตัวเอง

I chose some of the information to use for myself.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เพราะว่า ฉันจินตนาการว่าเขาเป็นเธอไง

Because I imagined he was you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันเก่งมั้ย

Am I good?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมองไม่เห็น ว่าเธอจะทําได้

I don't see how you can do it.

— รีเบคกา (1940)

ฉันสายมากแล้ว

I'm very late already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเหนื่อยแล้ว

I'm tired.

— Raw (2017)

นายเป็นพ่อฉันหรือยังไง

Who are you, my dad or something?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันดีใจมาก

I’m very happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันมาจากพูคัลพ่า

I'm from Pucallpa.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันยังคงไปดูหนังกับพ่อ

I still go to the movies with my dad.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยกโทษให้ฉันที่มาสายที

Please forgive me for being late.

ฉันเป็นคนดีพอที่จะไม่ตบคุณอีก

I'm good enough not to slap you again.

— 2046 (2004)

ให้ความหวังฉันหน่อย

Give me some hope.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นึกแล้วฉันไม่น่าพูดเลย

I knew I shouldn’t have said anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันทำเงินได้มากมายจากการซื้อปลากับสุราและน้ำหอมของยู

I made a lot of money buying fish, liquor, and perfume from you.

ฉันไม่คิดว่าเธอจะตามหาฉัน

I don't think you'll come looking for me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่อของฉันโกรธฉันมาก

My father is very angry with me.

โอ้ ไม่ ฉันพูดจริงนะ

Oh no, I’m serious.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แน่นอนว่าการมีคีธกับไนลล์ตามหลังฉันมาด้วยก็ช่วยได้ไม่น้อย

Of course, having Keith and Niall follow me helped a lot too.

เธอเปลี่ยนทรงฉันใหม่

You gave me a new hairstyle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สุดท้ายแม่นายก็รับฉันมาอยู่ จนถึงทุกวันนี้

In the end, your mother took me in, and I’ve lived with her ever since.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีเพื่อนมากมายที่ช่วยฉัน

I have many friends who help me.

ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน

Everyone laughed at me.

ครั้งนึง ฉันจับขโมยที่ขโมยแครอทในสวนของเราได้

Once, I caught a thief stealing carrots from our garden.

— ฮีโร่ (2002)

สัญญากับฉันอย่างหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตแบบไหน ขอให้จริงใจกับตัวเอง

Promise me one thing: no matter how you choose to live, be true to yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำงานในโรงงาน

I work in a factory.

ฉันไม่มีที่ให้นอนคืนนี้

I have nowhere to sleep tonight.

มันจะฆ่าพวกฉัน

It’s going to kill us.

— The Murderer (2023)

มีคนเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ฉัน

Someone is connected to my computer.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันต้องขอโทษด้วย

I’m sorry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันมีครอบครัวอยู่

I have a family.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูสิมันนอกใจฉันค่ะ

Look, he's cheating on me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

“ฉันลืมไปสนิทเลย บ้านสีสันขายให้เราเป็นปอนด์ แต่แบ่งใส่ซองกระดาษออนซ์มา”

I completely forgot—Baan Si San sells it to us by the pound, but packs it into paper bags in ounce portions.

แต่พวกนั้นสงสัยฉัน

But they suspect me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอแก่กว่าฉัน

She's older than me.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ดุฉันเหรอ

Are you scolding me?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมาทำงานที่นี่

I came here to work.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

และฉันนี่ไม่ได้เงินชดเชย

And I don't get any compensation.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันทำงานที่นั่น

I work there.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณบอกว่าฉันเป็นยังไงนะ

What did you say I was like?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเปิดไม่ออก

I can't open it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่ต้องห่วงฉัน

Don't worry about me.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันโทรไปทุกที่ ข้อแก้ตัวอื่น?

I called everywhere. Any other excuses?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นายจะลองดีฉันเหรอ

Are you trying to test me?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาเป็นเพื่อนฉัน

He is my friend.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันแนะนำ

I recommend.

ฉันส่ายหน้า

I shook my head.

ตลอดสี่สัปดาห์หลังจากนั้น เป็นเวลาที่ลำบากที่สุดในชีวิตฉัน และก็มีความสุขที่สุด

The next four weeks were the hardest—and happiest—of my life.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจำไม่ได้

I can't remember.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันยังไม่ถึงวัยแต่งงาน อีกตั้งหลายปีกว่าจะถึง

I'm not old enough to get married yet. It'll be many years before I am.

ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ ถ้าเธอยอม

I can be your friend if you’re willing.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะดังแล้ว

I'm going to be famous.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

น้ำหอมดีพโรส สำหรับจมูกฉันแล้ว กลิ่นเหมือนแอปเปิลที่เริ่มเน่านิด ๆ

To my nose, Deep Rose perfume smells like an apple that’s just starting to rot.

ฉันมาเดินเล่น

I came for a walk.

— รีเบคกา (1940)

ฉันพูดว่า "ทำไมออกไปแล้วฉันจ่ายเงินค่าธรรมเนียมของฉัน "เขากำลังจะร้องไห้!

I said, “Why did I pay my fee after I left?” He’s about to cry!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเปล่านะ

It wasn't me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่รู้ว่าฉันคือใคร

I don't know who I am.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันพบเขาที่ทะเล

I met him at the beach.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

งานสังคมที่เธอจัดเป็นประจำเป็นวิธีเก็บเกี่ยวข้อมูล รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับฉันด้วย

The social events you regularly organize are a way to gather information, including information about me.

ฉันวีวี

I'm Vivi.

— 囍宴 (1993)

ฉันเข้าไปล่ะ

I'm in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณไม่มีปัญญาทำตามฝันแล้วก็มาลงเอาที่ฉัน

You can't achieve your dreams, so you take it out on me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้ตายสิ ฉันบอกแล้วไงให้กวาดขี้หมาซะบ้าง

For crying out loud, I told you to clean up the dog poop once in a while!

— โรม่า (2018)

มันแทงฉัน

It stabbed me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันไม่จำเป็นต้องเรียกพระเจ้า

I don't need to call on God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันแสร้งทำเป็นตรวจชีพจรตัวเอง

I pretended to check my own pulse.

ฉันลงบันไดไปอีกชั้นถึงห้องของตัวเอง

I went down one more flight of stairs to my room.

ฉันท่องมาตลอดทางเลยน่ะสิ

I was reciting it the whole way here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยิน เด็กๆ ไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหย

I just happened to overhear that children shouldn’t have to know what it’s like to go hungry.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ใช่ความผิดฉัน คัท

It's not my fault, Kat.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันมีอะไรจะให้ดู

I have something to show you.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันอยากเลิกกับแฟนคนไทยค่ะ

I want to break up with my Thai boyfriend.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันจับได้ตัวนึง แต่มันไปแล้ว!

I caught one, but it got away!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันใส่ชื่อของเด็กผู้หญิงในชั้นเรียน คนที่ฉันไม่ชอบ

I put down the name of a girl in my class whom I don't like.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันเหรอ กำลังคุยโทรศัพท์กับเธอไง

Me? I'm talking to you on the phone.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

วันเปิดร้านวันแรก ฉันช่วยเฝ้าร้านด้วย และแถวยาวไปจนถึงบ้านยายเลเวียธา

On the first day the shop opened, I helped out too, and the line stretched all the way to Grandma Leviatha’s house.

ฉันดูออกว่าเธอสองคนได้กันแล้ว

I can tell you two have already slept together.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โทรหาทนายฉัน

Call my lawyer.

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วฉันอยู่ที่ไหน?

So where am I?

ฉันฆ่าเขาด้วยปืนของพ่อเธอ

I killed him with your father's gun.

— Ne le dis à personne (2006)

อย่าทำฉันเสียเวลา

Don't waste my time.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“ฉันนัดมันนี่”

I made an appointment with Money.

ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันรบเร้านะ

I don’t want you to think I’m being pushy.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันทดสอบปืนกระบอกนั้น

I tested that gun.

— Ne le dis à personne (2006)

ปล่อยเป็นหน้าที่ฉัน กำลังหาทางอยู่

Leave it to me. I'm working on it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่อยากรู้หรอก

I don't want to know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แย่จัง ฉันมีธุระจะคุยกับเขาพอดี

That's too bad. I was just about to talk to him.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี

I'm fine. I'm doing well.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แบบนั้นจะทำให้ฉันดูเป็นยังไง

How would that make me look?

— The Protector (2005)

ฉันด่าไม่ได้

I can't swear.

— Love Destiny: The Movie (2022)

"เขาไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดคิดไว้เลย"

He wasn’t at all what I expected.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันมีบางอย่างจะบอกเหมือนกัน

I have something to tell you too.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันภาวนาให้เธอต่อสู้ได้ดี ในการแข่งระดับประเทศแล้วกัน

I hope you put up a good fight in the national competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันพูดกับแกอยู่

I'm talking to you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กระเป๋าฉันอยู่ไหน

Where is my bag?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกคุณกำลังทำร้ายจิตใจฉันแค่ไหน

How much are you hurting me emotionally?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอยากเจอฉันอีกมั้ย ครับ

Would you like to see me again?

— Last Life in the Universe (2003)

แย่กว่าข้าวต้มที่บ้านฉันอีก

It’s even worse than the rice porridge at home.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

งั้นฉันจะทอนให้คุณสี่ร้อยเหรียญ… แล้วคุณก็ให้เช็คฉันมา

Then I’ll give you four hundred coins in change, and you can write me a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตฉัน

Thank you for saving my life.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันจ้างเองแหละ

I hired them myself.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาถามถึงฉันไหม?

Did he ask about me?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันทำแบบนี้ให้คนไม่กี่คน

I only do this for a few people.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจ้านายฉัน สองเลยเหรอ

I have two bosses?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่ายิงหน้าฉัน

Don't shoot me in the face.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมทอง ถ้าเป็นฉัน นายก็จะทำแบบเดียวกัน

Blondie, if you were me, you'd do the same thing.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยอร์กี้ ฉันมีข่าวดี เธอได้เลื่อนขั้น

Yorkie, I have good news—you’ve been promoted.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันขยับเข้าใกล้เป้าหมาย แต่จริงๆ แล้วกำลังหลงทางหรือเปล่า

I'm getting closer to my goal, but am I actually losing my way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเธอคุกคามฉันตลอดเวลา

You’re constantly harassing me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตอนฉันพูดว่า "ส่งบอล" ฉันพูดจริงๆ เข้าใจไหม

When I say “pass the ball,” I mean it. Do you understand?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาดูแลฉันดีมาก

He takes very good care of me.

— 2046 (2004)

ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกไปหาปลากับแคต

A few days later, I went fishing with Kat.

ฉันตกงานมาหลายหนแล้ว

I've been unemployed several times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คนดูเสียเงินมาดูคุณสองพี่น้อง อย่าห่วงฉันคนเดียวก็เอาอยู่

People paid to see you two siblings, so don’t worry about me—I can handle it on my own.

— ชิคาโก้ (2002)

“ฉันไม่ได้เขียนหรอก ความคิดส่วนใหญ่พวกนี้ฉันไม่มีทางนึกออกเอง” ฉันตอบ

“I didn’t write it. I could never have come up with most of these ideas myself,” I replied.

ฉันโกง.

I cheat.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันมาเอาอะไหล่ที่นี่ แต่ได้ยินว่าโดนนายยึดแล้ว

I came to pick up the spare parts here, but I heard you confiscated them.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณตามหาฉันมาตลอดหรือ

Have you been looking for me all this time?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันสบายมากเลย

I’m feeling great.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มีแค่สองสิ่งที่ฉันคลั่งไคล้ การบินและซอนญ่า

There are only two things I’m crazy about: flying and Sonya.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณจูกับฉัน เราเตรียมตัวกันมานานแล้ว

Ms. Ju and I have been preparing for a long time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โปรดบอกความจริงกับฉัน

Please tell me the truth.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลูกฉัน ลูกเหรอ

My child? Your child?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธออมให้มันในรถแล้วมาจูบฉันเหรอ

Did you suck him off in the car and then come kiss me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันหนาวเหลือเกิน

I'm so cold.

— ไททานิค (1997)

หลิน ฉันไปแล้วนะ

Lin, I'm leaving now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันโกรธเรื่องที่นายพูดเมื่อกี้

I'm angry about what you just said.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม่จําไอ้จิ่งนะน้องชายฉันได้ไหม

Mom, do you remember Jing, my younger brother?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันขอตัวค่ะ

Excuse me, I’ll be going now.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บรอโดตู ฉันจะพูดอะไรได้อีก

Brodotu, what else can I say?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันรับมือกับผู้หญิงแก่ที่ป่วยได้

I can handle a sick elderly woman.

— ไซโค (1960)

ฉันลอกคำตอบเธอไม่ได้หรอก

I can't copy your answers.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พิสูจน์ว่าคำทำนายฉันเป็นเพียงคำโกหก

Prove that my prediction was nothing but a lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมพาฉันออกไปตอนอากาศหนาวอย่างนั้น

Why did you take me out when it was so cold?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันขอเตือน

Let me warn you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันถือว่าแกอยากให้ฉันทำแบบนี้เองนะ

I’m assuming you want me to do this myself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันวาดรูปนายอีกก็ได้นะ

I can draw you again, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเลิกไม่ได้

I can't quit.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเมาไปแล้ว

I'm already drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เลิกยุ่งกับฉัน

Leave me alone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กอดฉันไว้

Hold me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันสบายดี นายล่ะ

I'm fine. How about you?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณไม่เชื่อฉันใช่มั้ย

You don't believe me, do you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายทำได้ไม่ดีกว่าฉันหรอก

You can't do it any better than I can.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอบคุณนะ แม่ ที่ชอบล่าเป็ดและทิ้งหน้าไม้ไว้ให้ฉันตั้งสี่อัน

Thanks, Mom, for loving duck hunting and leaving me four crossbows.

ฉันซง ซอเรเป็นภรรยาของคี โดซู

I’m Song So-rae, Ki Do-su’s wife.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่ามองมาที่ฉัน

Don't look at me.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมกล้าเสี่ยงเสียเพื่อนงี้วะ เพราะว่า ฉันแคร์เรื่องที่เกิดกับนาย

Why would you risk losing a friend like this? Because I care about what happened to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“พ่อฉันมีหนังสือพวกนั้นค่ะ” แคตพูด

“My father has those books,” Kat said.

แสดงให้ฉัน

Show me.

มีบางอย่างรบกวนจิตใจฉัน

Something is bothering me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันสนใจแค่ลูกสาวฉัน

I only care about my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หัวใจฉัน

My heart

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันหรือคะ

Me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันล้ม

I fell.

ฉันใส่ชุดยูคาตะต้องไม่น่าดูแน่

I must look terrible in a yukata.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อยู่ในร่างฉัน

It's in my body.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอธิบายตอนนี้ไม่ได้

I can't explain it right now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

I’m feeling much better today.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้อย่างเดียวแต่จะเอาสร้อยคอนี่ส่งให้ฉันเสีย

That’s all you can do, and you’re going to send me this necklace?

ถ้าเป็นตัวฉัน ฉันก็คงจะต้องอยากรู้การส่วนตัวบ่าวของฉันบ้าง

If it were me, I’d probably want to know a little about my servant’s personal life.

ฉันต้าดีนะ

I have good eyesight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจะได้ไม่ฆ่านายตาย

Then I won't kill you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันปฏิเสธไม่ได้

I can't deny it.

ระหว่างที่ฉันมองดีเจหลับในคืนนั้น ความคิดน่าขันก็ผุดขึ้น

As I watched DJ sleep that night, a ridiculous thought popped into my head.

— สดุดีวันวาน (2006)

แกก็ไม่เชื่อฉัน

You don't believe me either.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันมีอะไรที่เจ๋งมากๆอยากโชว์ให้พวกคุณดู วาเนสซ่าล่ะอยู่มั๊ย?

I’ve got something really cool I want to show you guys. Is Vanessa here?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันส่งไม่ได้

I can't send it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่มีใครเคยทานซี่โครงหมูฉันหมดอย่างนั้นเลย

No one has ever finished all my pork ribs like that before.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันว่าฉันพอจะเป็นเจ้ามือไหว

I think I can handle being the banker.

— รีเบคกา (1940)

ฉันสั่งให้ปิดประตูกันน้ำทุกบานเมื่อไม่ได้ใช้งาน

I ordered all the watertight doors to be closed when not in use.

ฉันโตมากับโคมไฟแบบนี้เป๊ะ

I grew up with a lamp exactly like this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทั้งอ่าวนี้เป็นของฉัน

This whole bay is mine.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันพูดเล่น

I was joking.

— The Tin Mine (2005)

ฉันเต็มใจทำน่ะ

I'm willing to do it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันได้แค่เหลือบมอง

I could only take a quick glance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันเป็นผู้ชาย

I am a man.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่ามายุ่งกับฉัน!

Don't mess with me!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไปแล้ว

I’ve already gone.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เเต่ตอนรถบินได้ ฉันตกใจมากเลย

But when the car flew, I was really surprised.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันยิ่งไม่ชอบใจหนักกว่าเวลาตัวเองจะต้องตาย

I hate it even more when I know I’m going to die.