ฉัน

แต่บัลเล่ต์ให้กำลังใจฉันมาก

But ballet gives me a lot of encouragement.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันหยอกล้อกับหนุ่มคนอื่นแต่ไม่ใช่เขา

I flirt with other guys, but not him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันมองเห็นความจริง

I can see the truth.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอน่าจะเห็นว่าฉันประหลาดแค่ไหนตอนโป๊น่ะ

You must have seen how weird I look naked.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันโคตรหิว

I'm fucking hungry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะทำให้พ่อแม่ของคุณนับถือฉัน

I’ll make your parents respect me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก็เธอมันไม่ได้เป็นโรคแพ้ควันรถเหมือนกับฉันนี่ยะ

Because you’re not allergic to car exhaust like I am.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเกือบจะถึงแล้ว

I'm almost there.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนนี้ฉันไม่มีเงินจ่าย

I don't have any money to pay right now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันกินไม่ลง

I can't eat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันบอกความจริงไม่ได้

I can't tell the truth.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันขอเตือน

Let me warn you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายรอฉันมาตลอดใช่ไหม

You've been waiting for me all this time, haven't you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเหนื่อยมาก

I'm very tired.

— ไซโค (1960)

ฉันพูดจริง

I'm serious.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สามีเป็นคนทำร้ายฉันสิ

My husband is the one who hurt me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันมีหน้าที่ดูแลเธอ

I’m responsible for taking care of her.

— ชิคาโก้ (2002)

ตลอดเวลาฉันอยู่ในปารีสหรอเนี่ย

Wait, I've been in Paris this whole time?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่จริง,ฉันค่อนข้างจะดีใจด้วยซ้ำ

Actually, I’m even quite happy about it.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เข็มประธานสมาคมถ้าทำหายฉันเดือดร้อนแน่

If I lose the association president’s pin, I’ll definitely be in trouble.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันติดโรคนี้มาด้วย

I caught this disease too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อแม่ที่ไหนจะไว้ใจฉันให้ดูแลลูกของเขาหลังจากเกิดเรื่องแบบนี้?

What parents would trust me to look after their child after something like this happened?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไปคนเดียว

I went alone.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันอิจฉาพวกเขาจัง

I'm so jealous of them.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันเป็นเขตฉันแล้วเข้าใจมั้ย

This is my territory now, got it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันถามคุณ

I'm asking you.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่มีสเปกนะ

I don't have a type.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาทำไมฉันจำต้องเข้าใจอะไรๆที่เมียคุณพูดถ้ามันไม่จริงคุณต้องบอกฉัน

Why should I? Do I have to understand everything your wife says? If it isn’t true, you have to tell me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันขยับเข้าใกล้เป้าหมายแต่จริงๆแล้วกำลังหลงทางหรือเปล่า

I'm getting closer to my goal, but am I actually losing my way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

I can't believe it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทําไมนายถึงคิดว่าจดหมายนั่นจะทําให้ฉันสนใจได้

Why did you think that letter would interest me?

— รีเบคกา (1940)

เเล้วถ้าเเกสองคนชกกันต่อหน้าฉันอีกล่ะก็ฉันจะฆ่าพวกเเกทั้งสองคนซะเข้าใจไหม?

And if you two ever fight in front of me again, I’ll kill you both. Got it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันสบายดีทุกอย่าง

I'm doing fine.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาแว่นฉันมาให้ฉัน

Bring me my glasses.

ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน

I think you're lying to me.

ไม่รู้ทำไมแฟร์รองเลือกฉันเขาทนฉันไม่ได้

I don't know why Fairon chose me. He can't stand me.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วอย่าลืมฉันละ

And don't forget me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันมีงานเยอะ

I have a lot of work.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันตกลง

I agree.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็รู้เเต่ฉันรู้สึกอย่างนั้นนะ

I know, but that’s how I feel.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉัน…ฉันแค่…

I... I just...

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันได้ยินว่าคุณไปซูยูเมื่อวานนี้

I heard you went to Suyu yesterday.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถึงตาฉันแล้วล่ะ

It’s my turn now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คราวนี้ฉันมั่นใจ

This time, I'm confident.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันรอมานานมากแล้ว

I've been waiting for a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกล้าบอกเลยว่าฉันเคยเป็นคนโง่

I’m not afraid to admit that I used to be foolish.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเชื่อพวกนายทุกคน

I trust all of you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อยากจะเล่นกับฉันนักใช่มั้ย?

Do you really want to mess with me?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ใต้แสงอาทิตย์ล้อมรอบด้วยดอกไม้ฉันต้องการที่จะผ่านวันไปกับคุณ

Under the sunlight, surrounded by flowers, I want to spend the day with you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะเรียกชื่อไงกันแต่ต้องเรียกชื่อนั้นต่อหน้าฉัน

I don't care what you call each other, but you have to use that name in front of me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเพิ่งโทรคุยกับป้าเธอบอกให้ฉันแจ้งตำรวจ

I just got off the phone with my aunt. She told me to notify the police.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันปลดระวาง

I’m retiring.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ได้สับสนฉันกับคนอื่น

How do you know you didn't mistake me for someone else?

ฉันจำไม่ได้ชัดเจนว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น

I can't clearly remember what happened then.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่ฉันไม่อยากให้ฉันมาสู้รบในสงคราม

My mom doesn't want me to go fight in the war.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เล็บฉันเหรอ

My nails?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่แม่ฉันร้องไห้ทุกวัน

But my mother cries every day.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายหาทางเปลี่ยนชีวิตตัวเองแต่นายทำเองไม่ได้ทุกอย่างที่นายหวังจะเป็นคือฉัน

You're looking for a way to change your life, but you can't do it on your own. Everything you aspire to be, that's me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคนเหมือนฉันแต่สวยกว่าเก่งกว่าฉันและฉันอาจจะแสดงไม่ดีพอ

Everyone is like me, but prettier and more talented, and maybe I didn’t perform well enough.

— นครดารา (2016)

ฉันมาอำลาค่ะ

I'm here to say goodbye.

— La Nuit américaine (1973)

เป็นเพียงคนที่ฉันไม่เคยพบ

Just someone I’ve never met.

— วิคเค็ด (2024)

เขารักฉัน

He loves me.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาขอคำแนะนำจากฉัน

He asked me for advice.

ฉันให้หนูเข้าไปเฉยๆไม่ได้

I can't just let you go in.

— 一个都不能少 (1999)

เสียใจที่ฉันโดนจับ

I'm sorry that I got arrested.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันร็อกซี่ฮาร์ท

I'm Roxie Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

นายดูถูกฉันอีกแล้วนะอย่าทำเช่นนั้นอีก!

You're looking down on me again. Don't do that ever again!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ

What did I do wrong?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนอยู่ในคุกถ้าไม่มีนายฉันก็คงจะตายไปนานแล้ว

When I was in prison, I would have died a long time ago if it weren't for you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เงินนั่นฉันยืมมันได้ไหม?

Can I borrow that money?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขาบอกให้ฉันนอนกับคุณ

He told me to sleep with you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่เรื่องนี้ฉันนั่งคิดอยู่ทั้งคืน

But I stayed up all night thinking about this.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ใช่ของกาเบรียลเล่ดีอันนันซิโอกวีเอกฉัน

No, it’s by Gabriele D’Annunzio, my favorite poet.

— Il postino (1994)

ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้

I've never thought about this.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สัญญานะว่าจะไม่ฝังฉันไว้ข้างเขา

Promise me you won’t bury me next to him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ต้องมากล่อมฉัน

Don’t try to talk me into it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกคนอัลฟ่าปิดบังอะไรฉันอีกมั่งเนี่ย?

What else are the Alphas hiding from me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันโทรจากในเมือง

I'm calling from downtown.

— โซลาริส (1972)

ฉันยกขาให้

I raised my leg for you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันต้องการเงินของฉัน

I want my money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็เพราะฉันไม่อยากน่ะสิ.

Because I don't want to.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่คิดมาก่อนว่าเขาจะมีความหมายต่อเธอมากขนาดนี้

I never thought he would mean this much to you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันเขียนนิยายให้จบไม่ได้

I can't finish writing my novel.

— สองคนสองคม (2002)

เพราะบางอย่างบอกฉันว่าฉันเสียเส้นสายที่ดีไปหมดแล้ว

Something tells me I've already lost all my good connections.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลุงฉันที่เป็นพ่อมดยกที่นี่ให้เป็นห้องเรียนของฉัน

My uncle, who is a wizard, gave me this place as my classroom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใครควรจะกลัวฉัน

Who should be afraid of me?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

I don't even know why we're here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่งั้นฉันโยนเธอออกนอกรถแน่ๆ

Otherwise, I’ll throw you out of the car.

— पीकू (2015)

ฉันวาดรูปนายอีกก็ได้นะ

I can draw you again, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าฉันจะขอร้องอะไรแกเป็นครั้งสุดท้ายก่อนตายแกจะรับปากฉันได้ไหม

If I were to ask you for one last favor before I die, could you promise me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันส่งไม่ได้

I can't send it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณแม่คะมานั่งข้างฉันนี่ค่ะ

Mom, come sit next to me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

และในช่วงชีวิตนั้นฉันได้ค้นพบความเป็นกวี

And during that period of my life, I discovered my poetic side.

— Il postino (1994)

ขอโทษนะเเต่ตอนรถบินได้ฉันตกใจมากเลย

Sorry, but I was really startled when the car flew.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไอ้มากมันก็เลยให้พวกฉันมารับนากไปก่อนน่ะจ้ะ

So Mak had us come pick up Nak first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ฉันฆ่าฮาวล์ด้วยรึเปล่า

Did I kill Howl too?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันแทบไม่รู้อะไรเลย

I hardly know anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วเฮียฉันล่ะ

What about my big brother?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันรับเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว

I can't take this anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนี้คุณอยู่ในมือฉัน

You're in my hands now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้รับอากาศสักหน่อยคงจะดีขึ้น

I left the window open. Getting some fresh air should help you feel better.

— รีเบคกา (1940)

แล้วนักข่าวก็บอกให้ฉันเอานี่ให้นาย

Then the reporter told me to give this to you.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันนึกแล้วเธอต้องพบความสำเร็จผมเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

I knew you would succeed. I’m only just getting started.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำงานไปถ้ามีอีกครั้งนายเจอฉันแน่

Keep working. If it happens again, you'll have to deal with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอช่วยเหลือฉันมาตลอด

You have always helped me.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันเล่นแบบอื่นได้นะ

I can play something else.

— นครดารา (2016)

ธนาคารฉันเหรอ

My bank?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

งั้นก็บอกเขาว่าอย่าชวนฉันคุย

Then tell him not to talk to me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันสัมผัสยูกิเมื่อเช้า

I touched Yuki this morning.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วมันก็ไม่ทำชีวิตฉันยากขึ้นด้วย

And it doesn’t make my life any harder, either.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนบ้านเราให้นี่ฉันมาโอ้

Our neighbor gave me this. Oh.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันพร้อมที่จะรับมือกับทุกสิ่ง

I'm ready to handle anything.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาไม่ค่อยชอบฉันเท่าไหร่

He doesn't like me very much.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่แน่ใจเลยว่าจะไปทัน

I'm not sure I'll make it in time.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันมีนัดไปหาหมอ

I have a doctor's appointment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันตัดสายกล้องวงจรปิดหน้าบ้านแล้ว

I cut the cable to the security camera in front of the house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โทรศัพท์ฉันนี่

My phone!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันกำจัดนายไม่ได้ใช่มั้ย

I can't get rid of you, can I?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันนอนไม่ค่อยหลับ

I don’t sleep very well.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะได้ไม่ต้องส่งมาเพิ่มทันที

So I won’t have to send more right away.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันเรียกพวกเขาลงมาได้นะ

I can call them down.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันป้องกันตัว

I defend myself.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณรู้ไหมว่าทำไมพระเจ้าถึงส่งฉันไปยังวิทยาลัยแห่งนี้โดยเฉพาะ?

Do you know why God sent me to this particular college?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจ้างเองแหละ

I hired them myself.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โอยฉันเซอร์ไพรส์นะเนี่ย

Oh, I'm surprised!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไปเอามีดฉันมา

Go get my knife.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันดื่มกาแฟสองแก้ว

I drink two cups of coffee.

ถ้ามีพระเจ้าจริงท่านจะลงโทษฉันอย่างแน่นอน

If there really is a God, He will surely punish me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันได้กลิ่นน้ำแข็งเวลามันอยู่ใกล้ๆ

I can smell ice when it’s nearby.

— ไททานิค (1997)

ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ

I’m right here with you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ใช่ฉันเลย

That's exactly me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หลังจากที่ฉันไปเก็บเห็ดกับคุณพ่อ

After I went mushroom picking with my father

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันกลับขึ้นห้องไม่ได้ก็เลยต้องอยู่ที่นี่

I couldn’t go back upstairs, so I had to stay here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กรุณาให้นมฉันหนึ่งถ้วย

Please give me a cup of milk.

วางโทรศัพท์ห่าเหวนั่นแล้วฟังฉัน

Put down that damn phone and listen to me.

— 囍宴 (1993)

ฉันทำแบบนี้ไม่ได้

I can't do this.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าแกบังอาจแต่แม้แต่เส้นผมน้องฉันฉันจะควักลูกตาของนังเด็กนั่นทันที

If you dare touch even a hair on my little sister’s head, I’ll gouge that brat’s eyes out immediately.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายพยายามจะดูถูกฉันเหรอ

Are you trying to insult me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่จริงๆคุณนายต้องบอกฉันเเล้วสิ

No, really—you should have told me, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

พรุ่งนี้ฉันขอลาวันนึงได้ไหมคะ?

Could I take tomorrow off?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจัดการมันไว้พร้อมแล้วล่ะ

I've already taken care of it.

— पीकू (2015)

หอยเป็นของโปรดฉันเลย

Shellfish are my absolute favorite.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าชาวนาคนนี้จับฉันได้ก็คง…ฉันคิดว่าเขายิงฉันตายแน่

If this farmer catches me, then… I think he’ll definitely shoot me dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันหัดพูดมาน่ะจะได้พูดกับเธอง่ายขึ้น

I've been practicing speaking so it'll be easier to talk to you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันมาจากพนมเปญ

I’m from Phnom Penh.

— 2046 (2004)

ฉันช่างน่าเศร้ายิ่งนัก

I am terribly sad.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันงี้กระแทกหน้ามันไม่ยั้ง

I just kept punching him in the face relentlessly.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ช่วยส่งฉันเข้าไป

Please let me in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่ว่าจะไปที่ไหนต้องมีคนรู้จักฉัน

No matter where I go, someone always knows me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายกำลังขอให้ฉันตายกับนาย

You're asking me to die with you.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันโอเค

I'm okay.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันยอมเสี่ยง

I’m willing to take the risk.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันต้องการให้คุณไปบอสตันกับทอม

I want you to go to Boston with Tom.

แม้แต่เธอก็ทิ้งฉัน

Even you left me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ค่อยเข้าใจวิธีเล่นเกมของนาย

I don't really understand how you play the game.

— Un prophète (2009)

ฉันเข้าใจผิด

I misunderstood.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำงานให้บริษัทน้ำมัน

I work for an oil company.

ลุงเติ้งฉันไก่โต้งนะ

Uncle Teng, it’s me, Gai Tong.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไว้เธอโตก่อนค่อยกลับมาหาฉันนะ

Come back to me when you're older.

— 2046 (2004)

ไม่เพื่อนฉันยังไม่ขึ้นรถมาเลย

No, my friend hasn't gotten on the bus yet.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันเป็นพ่อครัวที่ดี

I am a good cook.

ฉันว่างตอนบ่ายน่ะ

I'm free in the afternoon.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่อยู่บ้าน

I'm not at home.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีคนตามฉันอยู่

Someone is following me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันภาวนาให้เธอต่อสู้ได้ดีในการแข่งระดับประเทศแล้วกัน

I hope you put up a good fight in the national competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันแปลกใจที่เธอมาได้ถึงขั้นนี้

I'm surprised you made it this far.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันมีเรื่องจะคุยกับฟาบิโอ้นิดหน่อย

I have something to discuss with Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

วันนี้ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านไวๆ

Today, I need to go home early.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาจะทดสอบฉัน

He will test me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โทษฉันได้ไง

How can you blame me?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สมัยนั้นบ้านฉันจนมาก

Back then, my family was very poor.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันถูกปรับ

I was fined.

เขาเคยเรียนโรงเรียนเดียวกับพี่ชายฉันเราก็เลยรู้จักกัน

He went to the same school as my older brother, so we know each other.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่ยอมให้นายโกรธหรอก

I won't let you get mad.

— โหด เลว ดี (1986)

ต่อไปก็จะเป็นหมัดฉันอัดใส่หน้าเธอไง

Next, it'll be my fist smashing into your face.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ค่ะและฉันหวังว่าฉันคิดถูก

Yes, and I hope I'm right.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันลองเครื่องโซนาร์นั่นแล้ว

I already tried that sonar device.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เค้ายังไม่รู้ตัวให้รอสัญญาณฉันก่อนจะไป

They still haven't noticed. Wait for my signal before you go.

— ฮีโร่ (2002)

ลูกฉันเป็นไข้

My child has a fever.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ได้ฉันอ่านภาษาของชาวแอ็ตแลนติสได้เหมือนกับคุณ

Yes, I can read Atlantean just like you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาเสนอจะให้เงินฉัน

He offered to give me money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ญาติของโซตะฉันรับเรื่องของเธอไว้แล้ว

Sota’s relative, I’ve already taken care of your request.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขนาดวันเกิดฉันนายยังลืมได้ลง

You could even forget my birthday.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันขอพรพระเจ้าเพียงอย่างเดียวให้ส่งฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย

I ask God for only one thing: to bring me home safely.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันสาบานได้

I swear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันพานายอำเภอมา.

I brought the district chief.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตกลงงั้นฉันเปลี่ยนใจเรื่องรถ

Okay, then I've changed my mind about the car.

— ฮีโร่ (2002)

คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

Are you kidding me?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หัวใจของฉันร่ำร้องเรียกหาเธอตลอดเวลา

My heart is always yearning for you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันตามคุณมาล่ะมั้ง

I guess I followed you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)