ว่าแต่

ว่าแต่ เขาโดนข้อหาอะไรคะ?

By the way, what charges was he facing?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ว่าแต่ข้าบอกให้พวกแกฝึกอยู่ไม่ใช่รึ

Didn't I tell you all to keep practicing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ว่าแต่ ครอบครัวฉันน่ะ นายคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้ แล้วเราจะขายบ้านงั้นซินะ

But what about my family? You think we’ll have to sell the house if we play this game?

— पीकू (2015)

ว่าแต่ฟิลควรมีคู่แข่ง

But Phil should have a rival.

ว่าแต่เขาเป็นคนร้ายเรียกค่าไถ่จริงเหรอคะ

By the way, is he really a kidnapper who demands ransom?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ว่าแต่ พี่อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจน เรียนปีอะไรแล้วจ๊ะเนี่ย

By the way, I’d like to know what year you’re in at school now, Jane.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ว่าแต่เธอเป็นอะไร

By the way, what's wrong with you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ว่าแต่ ถ้าเอามาเขียนคอลัมน์ อาจขายดีก็ได้นะ

By the way, if you turned it into a column, it might sell well.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าแต่ในนี้มันคืออะไรวะ

Wait, what the hell is this in here?

— The Murderer (2023)

ว่าแต่ ความทรงจำเก่าๆ มันกลับมา

But old memories are coming back.

— पीकू (2015)

ว่าแต่ ลุงไปไหนล่ะคะ

By the way, where did you go, Uncle?

— पीकू (2015)

ว่าแต่ใครอะ

Wait, who?

— May Who? (2015)

ว่าแต่พวกมึงเป็นไงบ้าง

Anyway, how are you guys doing?

— Where We Belong (2019)

ว่าแต่ ผมเอิร์ลนะ

By the way, I’m Earl.

— The Murderer (2023)

ว่าแต่มึงมีอะไร

So, what’s up with you?

— Suck Seed (2011)

ว่าแต่ ฉันชอบอยู่ในที่แบบนี้น่ะ

By the way, I like being in places like this.

— นครดารา (2016)

ว่าแต่นี่พี่ พี่มาทำอะไรที่นี่เหรอ

By the way, what are you doing here?

— นาจา 2 (2025)

ว่าแต่ แม่นายเป็นไงมั่ง

By the way, how's your mom?

— पीकू (2015)

ว่าแต่คุณมาถึงนี่ได้ไงเหรอครับ

By the way, how did you get here?

— A Taxi Driver (2017)

ว่าแต่ได้แวะไปโรงพยาบาลมารึเปล่า

By the way, did you stop by the hospital?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ว่าแต่ ชายหาดพวกนี้เป็นชายหาดสาธารณะทั้งหมด

By the way, are all these beaches public beaches?

ว่าแต่ทำไมล่ะ?

By the way, why?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ว่าแต่วันนี้อากาศดีจังเลยนะ

By the way, the weather is really nice today.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ว่าแต่ทำงานอะไรเหรอ

By the way, what do you do for work?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ว่าแต่เห็นเธอเถียงอยู่กับผู้หญิงเมื่อเช้านี้นี่

By the way, I saw you arguing with a woman this morning.

— पीकू (2015)

ว่าแต่ค่าซ่อมเท่าไหร่ล่ะ

By the way, how much will the repair cost?

— The Overture (2004)

ว่าแต่ทำไมพักนี้ไม่ค่อยเห็นเธอเลย

By the way, why haven’t I seen you around much lately?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ว่าแต่ทำไมทหารพวกนั้น ถึงทำอย่างนั้นล่ะ

But why did those soldiers do that?

— A Taxi Driver (2017)

ว่าแต่ ชื่อคุณล่ะครับ

By the way, what's your name?

— पीकू (2015)

ว่าแต่มึงเอาอะไรใส่เหล้าให้กูกินวะ

What the hell did you put in my drink?

— The Murderer (2023)

ว่าแต่พ่อเธอมีปัญหาอะไรน่ะ

By the way, what's wrong with your dad?

— पीकू (2015)

ว่าแต่รู้ว่าผมทำงานนี้ด้วยเหรอ

By the way, how did you know I do this job?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าแต่ทำไมเจ้ามาที่นี่ และแต่งตัวแบบนั้น

But why did you come here dressed like that?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)