ว่าแต่

ว่าแต่เห็นเธอเถียงอยู่กับผู้หญิงเมื่อเช้านี้นี่

By the way, I saw you arguing with a woman this morning.

— पीकू (2015)

ว่าแต่จ่ายเงินเดือนให้โฮดากะคุงเท่าไหร่ล่ะ

By the way, how much are you paying Hodaka?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าแต่ทำไมเจ้ามาที่นี่และแต่งตัวแบบนั้นตลอดเวลาข้าอยากกลับบ้าน

Why are you here anyway, and why are you dressed like that all the time? I want to go home.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ว่าแต่บอกหุ้นส่วนนายให้ไปจัดการเรื่องให้เรียบร้อยนะ

By the way, tell your partner to get everything sorted out.

— पीकू (2015)

ว่าแต่ฉันชอบอยู่ในที่แบบนี้น่ะ

By the way, I like being in places like this.

— นครดารา (2016)

ว่าแต่หมดฟันจะอยู่ตรงไหนล่ะ

By the way, where will the toothless one be?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ว่าแต่เธอเป็นไงมั่งล่ะ

By the way, how have you been?

— पीकू (2015)

ว่าแต่ได้แวะไปโรงพยาบาลมารึเปล่า

By the way, did you stop by the hospital?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ว่าแต่ทำงานอะไรเหรอ

By the way, what do you do for work?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ว่าแต่ที่นั่นมีอะไรเหรอครับ

By the way, what’s there?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ว่าแต่พ่อเธอมีปัญหาอะไรน่ะ

By the way, what's wrong with your dad?

— पीकू (2015)

ว่าแต่ชื่อคุณล่ะครับ

By the way, what's your name?

— पीकू (2015)

ว่าแต่เก่งกังฟูขนาดไหนเหรอ

By the way, how good are you at kung fu?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ว่าแต่แม่นายเป็นไงมั่ง

By the way, how's your mom?

— पीकू (2015)

ว่าแต่ทำไมคุณถึงโทรหาฉันล่ะ?

By the way, why did you call me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ว่าแต่นายจะผ่านแดนไปใช่ไหม

By the way, you’re crossing the border, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ว่าแต่มีลูกสาวด้วยเหรอเนี่ย

By the way, you have a daughter too?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าแต่พี่อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจนเรียนปีอะไรแล้วจ๊ะเนี่ย

By the way, I’d like to know what year you’re in at school now, Jane.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ว่าแต่เขาเป็นคนร้ายเรียกค่าไถ่จริงเหรอคะ

By the way, is he really a kidnapper who demands ransom?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ว่าแต่ข้าบอกให้พวกแกฝึกอยู่ไม่ใช่รึ

Didn't I tell you all to keep practicing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ว่าแต่ทำไมพักนี้ไม่ค่อยเห็นเธอเลย

By the way, why haven’t I seen you around much lately?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ว่าแต่นายน่ะ

By the way, what about you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)