ฉะนั้น

ฉะนั้นบอกฉันมาดีกว่า

Then you’d better tell me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉะนั้นข้าจะนำไปให้

Then I’ll take it to them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉะนั้นฉันคิดว่าเมื่อเราจัดการประลองขึ้นทั้งทีเราก็ต้องทำให้มันยิ่งใหญ่

So I think that if we're going to hold a competition, we should make it grand.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉะนั้นถ้าใครมีอะไรพูดมาเลย

So if anyone has something to say, say it now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉะนั้นมันก็เหมือนฉันทำให้ท่านตาย

So it's as if I caused you to die.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉะนั้นเทนโทมูชิไม่ได้ดวงดี

So, ladybugs aren't lucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉะนั้นเราต้องหาคำตอบว่าเธอเป็นฆาตกรได้ไงบ้าง

So we need to figure out how she could be the murderer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉะนั้นข้าจึงวิ่งหนีไว้ก่อนเป็นกิจวัตร

So I make a habit of running away first.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉะนั้นดิฉันจึงสมัครรับเล่นบทนี้

So I applied to play this role.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉะนั้นทั้งฮาร์เล็มช่วยฉันแน่

So all of Harlem will definitely help me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉะนั้นหาล่ามมาด้วย

So bring an interpreter too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉะนั้นเราต้องวางตำแหน่งให้แม่นยำ

Therefore, we need to position it precisely.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คอมสื่อสารเขาเสียฉะนั้นเขาไม่ได้ยินเรา

His communication device is broken, so he can't hear us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉะนั้นในยามเก็บเกี่ยวก็จงเตรียมตัวพร้อมรบไปด้วย

Therefore, during harvest season, be prepared to go to war as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉะนั้นคุณไม่ได้อยู่ในอุบัติเหตุที่ทำให้แดเนียลการ์รีโดตาย

So you weren't in the accident that killed Daniel Garrido.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉะนั้นตอนนี้ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนช่วยฉันใส่ของมาเป็นค่าจ้างล่วงหน้าให้ด้วย

So now I need all of you to help. I’ve brought some things to give you as payment in advance, too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)