มันแปลก

แม่ หนูว่ามันแปลกก็จริง แต่เบ็คกี้อยากช่วยนะ ใช่ไหม เบ็คกี้?

Mom, I know it’s strange, but Becky wants to help, right, Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อครับ มหาวิทยาลัยนี่มันแปลกนะ

Dad, this university is strange.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันแปลกตรงไหนเหรอ

What's strange about it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันแปลกจริงๆ

It's really strange.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณไม่รู้สึกว่ามันแปลกหรือ

Don't you think it's strange?

ผมคิดว่ามัน… มันคงโดนไวรัสหรืออะไรสักอย่าง เพราะ… มันแปลกๆ อยู่เป็นวันๆ

I think it… it must have gotten a virus or something, because… it’s been acting weird for days.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันแปลก

It's strange.

— Die Tomorrow (2017)

ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่า มันไม่ใช่ความผิดของข้านี่

I just think it’s weird that you prefer to fight with your bare hands. It’s not my fault.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นึกแล้วว่ามันแปลก

I knew there was something strange about it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันแปลกจริงๆนะ

It’s really strange.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)