ที่ร้าน

at the shop; to the shop

→ ที่

phrase Uncommon #2,961

at the shop; to the shop Used to refer to a shop, store, or restaurant as a location. Depending on the verb, it can mean “at the shop” or “to the shop.”

TH: เย็นนี้เราเจอกันที่ร้านกาแฟนะ

EN: I'll meet you at the coffee shop.

เขาไปที่ร้านคืนนั้น แล้วก็หายตัวไป แค่นั้น

He went to the shop that night and then disappeared. That's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตาแก่นั่น วิ่งไปที่ร้านแล้ว

That old geezer ran to the store.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถึงว่า เจอ คุณที่ร้านบะหมี่อยู่บ่อยๆ

No wonder I often see you at the noodle shop.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พี่จะ อยู่ที่ร้านนั่น ทั้งชีวิต เหรอ

Are you going to stay at that shop for the rest of your life?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ก็แขก ธรรมดา ๆที่เจอที่ร้านนี่แหละ

Just a regular customer I met at the shop, that’s all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันจะ ไปซื้อของที่ร้านใกล้ๆ

I’m going to buy some things at a nearby shop.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไปที่ร้านใน ค่ำคืน นั้น

I went to the shop that evening.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจะไปที่ร้านห้าม ไปไหน จนกว่าจะ เขียนจดหมาย เสร็จ

I'm going to the store. Don't go anywhere until you've finished writing the letter.

— โรม่า (2018)

เรา เก็บ เธอ ได้ที่ร้านปาจิงโกะ

We found you at the pachinko parlor.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณผู้หญิงที่ร้านขอร้อง ให้เอา จุกนม มา คืน ค่ะ

The woman at the shop asked me to bring the nipple back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปที่ร้าน

Go to the store.

ทุกเช้า กินอาหารที่ร้านในฮาร์เล็ม

Every morning, I eat at a restaurant in Harlem.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉัน ช่วย งานที่ร้านของ เพื่อน

I help out at my friend’s shop.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่นาย มีธุระ อะไรที่ร้านรึเปล่า

Hey, do you need something at the shop?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อยู่ที่ร้านตรง หัวมุม

I'm at the shop on the corner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะไป ดูที่ร้าน

I'll go check at the store.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มิโดโทรมาที่ร้านบอกว่า เธอ ขอ ลาออก

Mido called the shop and said she was quitting.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าคุณฉั่นมีปัญหา โทรบอก ผมที่ร้านได้เลย

If you have any problems, just call me at the shop.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตั้งแต่คืนนั้น ผมไม่เคย กลับไปที่ร้านนั้น อีกเลย

Since that night, I have never gone back to that restaurant again.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เรา กินข้าวที่ร้านข้าง สถานีรถไฟ

We ate at a restaurant next to the train station.

— 2046 (2004)

ผมไป ดื่มที่ร้านได้ไหม?

Can I go have a drink at the bar?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แฟนเก่า ของฉัน คนที่แต่งงานแล้ว มา ตะโกนใส่ฉันที่ร้านเขาบอกว่า นาย ไป ซ้อม เขา

My married ex came to yell at me at the shop. He said you beat him up.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อ อยู่ที่ร้านครับ

Dad is at the shop.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คนที่ร้านหรือเปล่า

Are you at the shop?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมแค่อยาก มาที่นี่ที่ร้านวิงกี้นี่น่ะเหรอ

I just wanted to come here—to Winky’s shop, you mean?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจอกันที่ร้านโทนี่

See you at Tony’s.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผม ผ่านไปที่ร้านวันนี้

I stopped by the shop today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันอยาก แสดงที่ร้าน

I want to perform at the shop.

— ชิคาโก้ (2002)