พ่อคะ

พ่อคะ พอก่อน

Dad, that's enough for now.

— पीकू (2015)

พ่อคะ

Dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อคะ มันสวยมากเลย

Dad, it’s so beautiful.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พ่อคะ ได้โปรด พ่อ

Dad, please, Dad.

— पीकू (2015)

พ่อคะ เกมเริ่มแล้ว

Dad, the game has started.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อคะ เรื่องนี้ไว้ทีหลังเถอะค่ะ

Dad, let's talk about this later.

— पीकू (2015)

พ่อคะ อย่าสร้างเรื่อง มีมีดไม่ได้หรอก!

Dad, don’t make a fuss. There couldn’t possibly be a knife!

— पीकू (2015)

แม่คะ พ่อคะ

Mom, Dad.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อคะ นี่ซาสุกิค่ะ

Dad, this is Sasuki.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พ่อคะ!

Dad!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมื่อเช้านี่น่ะ พ่อคะ

About this morning, Dad...

— पीकू (2015)

พ่อคะ มีตัวอะไรก็ไม่รู้อยู่ในนี้

Dad, there’s some kind of bug in here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไปเถอะ พ่อคะ!

Come on, Dad!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อคะ การยืมนี่มันสนุกเหมือนกันนะคะ

Dad, borrowing is fun too.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อคะ ได้โปรดเถอะ

Dad, please.

— पीकू (2015)

พ่อคะ ขอร้องล่ะ

Dad, please.

— पीकू (2015)

พ่อคะ ขอหนูกรอกได้มั้ยคะ

Dad, can I fill it out?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อคะ เมื่อไหร่แม่จะกลับบ้านเหรอ?

Dad, when will Mom come home?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พ่อคะ มันมา แมว

Dad, it's here—the cat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พ่อคะ หยุดดื่มได้แล้ว

Dad, you need to stop drinking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อคะ เกิดอะไรขึ้น

Dad, what happened?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะ แล้วถ้าพ่อตกลงมาล่ะ

Dad, what if you fall?

— पीकू (2015)

พ่อคะ อะไรคือ "อีซ้าย"

Dad, what does “lefty” mean?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อคะ ถ้ามันไร้สาระ หนูจะหยุดเรื่องนี้

Dad, if it's pointless, I'll drop it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อคะ ไม่ใช่ทุกคนจะสนใจ เรื่องแบบนี้นะคะ

Dad, not everyone is interested in this kind of thing.

— पीकू (2015)