Dad
พ่อคะขอหนูกรอกได้มั้ยคะ
Dad, can I fill it out?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
พ่อคะเราหลงรึเปล่า?
Dad, are we lost?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
พ่อคะตื่นได้แล้ว
Dad, wake up.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
พ่อคะแล้วถ้าพ่อตกลงมาล่ะ
Dad, what if you fall?
— पीकू (2015)
พ่อคะหยุดดื่มได้แล้ว
Dad, you need to stop drinking.
— ชิวหาไร้รส (1994)
พ่อคะเกมเริ่มแล้ว
Dad, the game has started.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
พ่อคะมีอะไรอยู่ในนี้แน่เลยค่ะ
Dad, there must definitely be something in here.
พ่อคะเราจะได้ไปปิกนิกกันหรือเปล่า
Dad, are we going to go on a picnic?
— A Taxi Driver (2017)
พ่อคะคือว่าคืนนี้มีเด็กผู้ชายอยู่ในบ้าน
Dad, there's a boy in the house tonight.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
พ่อคะเราไม่จำเป็นต้องขายไร่ขายที่ให้เราแล้วเราจะเหลือบ้านให้นาย
Dad, you don’t have to sell the farm. Sell the land to us, and we’ll leave the house for you.
พ่อคะถ้ามันไร้สาระหนูจะหยุดเรื่องนี้
Dad, if it's pointless, I'll drop it.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
พ่อคะได้โปรดพ่อ
Dad, please, Dad.
พ่อคะอย่าร้องไห้
Dad, don't cry.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
พ่อคะเกิดอะไรขึ้น
Dad, what happened?
ไปเถอะพ่อคะ!
Come on, Dad!
พ่อคะ
Dad.
พ่อคะรีบมาช่วยกู้โลก
Dad, hurry and come help save the world!
พ่อคะเราช่วยโลกได้มั้ย
Dad, can we help save the world?
พ่อคะจิโร่มาหาหนูแล้วค่ะ
Dad, Jiro is here to see me.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
พ่อคะเรื่องนี้ไว้ทีหลังเถอะค่ะ
Dad, let's talk about this later.
พ่อคะนี่ซาสุกิค่ะ
Dad, this is Sasuki.
พ่อคะได้โปรดเถอะ
Dad, please.
พ่อคะอย่าสร้างเรื่องมีมีดไม่ได้หรอก!
Dad, don’t make a fuss. There couldn’t possibly be a knife!
พ่อคะเมื่อไหร่แม่จะกลับบ้านเหรอ?
Dad, when will Mom come home?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
พ่อคะการยืมนี่มันสนุกเหมือนกันนะคะ
Dad, borrowing is fun too.
พ่อคะร้องไห้ทำไม
Dad, why are you crying?
เมื่อเช้านี่น่ะพ่อคะ
About this morning, Dad...
พ่อคะเราต้องย้ายออกหรือเปล่าคะ
Dad, do we have to move out?
พ่อคะดึกแล้วนะคะ
Dad, it's late.
พ่อคะแม่คะอยู่ไหนคะ?
Dad, Mom, where are you?
พ่อคะบ้านจะพังเหรอเปล่าคะ
Dad, is the house going to collapse?
พ่อคะ!
Dad!
พ่อคะออกมาจากที่นั่นพ่อคะออกมา
Dad, get out of there. Dad, come out.
พ่อคะมันสวยมากเลย
Dad, it’s so beautiful.
พ่อคะเราจะแก้ปริศนาข้อนี้ยังไง
Dad, how are we going to solve this puzzle?
พ่อคะขอร้องล่ะ
พ่อคะเรายังคงจะไปกันอยู่ใช่ไหม
Dad, we're still going, right?
แม่คะพ่อคะ
Mom, Dad.
พ่อคะตื่นสิ
พ่อคะแม่อยู่ที่ไหน
Dad, where is Mom?
พ่อคะพอก่อน
Dad, that's enough for now.
พ่อคะ?
Dad?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
พ่อคะอะไรลูก
Dad? What is it, sweetheart?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
พ่อคะมีตัวอะไรก็ไม่รู้อยู่ในนี้
Dad, there’s some kind of bug in here.
พ่อคะเราจะแก้ปริศนานี้ยังไง