เป็นไงบ้าง

เป็นไงบ้างอ่ะนาก

How’s it going, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกนายเป็นไงบ้าง

How are you guys doing?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นไงบ้าง

How are you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่นายเป็นไงบ้าง

How's your mom?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นไงบ้างป๊า

How are you, Dad?

— Hunger (2023)

เป็นไงบ้าง หิวมั้ย

How are you? Are you hungry?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไง พริมา เป็นไงบ้าง

Hey, Prima, how’s it going?

— Homestay (2018)

ซิลเวียเป็นไงบ้าง

How is Sylvia doing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฌอน เป็นไงบ้าง

Sean, how are you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลีออง เป็นไงบ้าง

How's Leon doing?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บิลลี่ เป็นไงบ้าง

Billy, how are you doing?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไงบ้างอ่ะ

How are you doing?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นไงบ้างชาตรี

How are you, Chatree?

— Dorm (2006)

เจ้านายกับคนอื่นๆ เป็นไงบ้าง

How are your boss and the others?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ได้มาโตเกียวแล้วเป็นไงบ้าง

How's Tokyo now that you've arrived?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อเป็นไงบ้าง

How is Dad?

— นครดารา (2016)

เป็นไงบ้างจ้ะ

How are you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เป็นไงบ้าง ทุกคน

How is everyone doing?

— สดุดีวันวาน (2006)

แกเป็นไงบ้าง

How are you doing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเมอร์ฟี่ เป็นไงบ้างครับ

How are you, Murphy?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เฮ้, เป็นไงบ้าง?

Hey, how are you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลูกเป็นไงบ้าง

How’s the baby doing?

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮนรี่ เป็นไงบ้าง

Henry, how are you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฮ้ เป็นไงบ้าง

Hey, how are you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณเป็นไงบ้าง

How are you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โรแมริโอ้ล่ะ เป็นไงบ้าง

How’s Romário doing?

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นไงบ้างจ๊ะ

How are you, dear?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นไงบ้างครับคุณนายเวลลัส

How are you, Mrs. Wellus?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ท่านเป็นไงบ้าง

How are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นไงบ้างครับ น้า

How are you, uncle?

— Chocolate (2008)

โทนี่ สแต็ค เป็นไงบ้าง

How’s Tony Stark?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไงบ้างแย้ม

How are you doing, Yaem?

— Death Whisperer (2023)

นาถ เป็นไงบ้างลูก

How are you doing, Nat, sweetheart?

— Death Whisperer (2023)

เป็นไงบ้างฝีมือเรา

How’s my work?

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วเธอล่ะเป็นไงบ้าง

How about you? How have you been?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดำเป็นไงบ้าง

How's Dam doing?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วเป็นไงบ้าง

So, how did it go?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาเป็นไงบ้าง

How's he doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เป็นไงบ้างล่ะ ?

How's it going?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พ่อคุณเป็นไงบ้าง

How is your father?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นไงบ้างเพื่อน

How’s it going, buddy?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เฮนรี่, หวัดดีเพื่อน, ไง เป็นไงบ้าง?

Hey, Henry! What’s up, buddy? How are you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทอมเป็นไงบ้าง?

How is Tom doing?

แม่คนรู้ดี เป็นไงบ้าง

How’s the know-it-all mom doing?

— La Nuit américaine (1973)

ผมหมายถึง คุณแม่อู๋ เป็นไงบ้าง

I mean, how is Mrs. Wu doing?

— 囍宴 (1993)

คุณเป็นไงบ้าง?

How are you?

— ฮีโร่ (2002)

แล้วคุณล่ะ เป็นไงบ้าง

And you? How are you doing?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วเธอเป็นไงบ้าง

How have you been?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทอมมี่ และผม และตรงนั้นคือ แอนโทนี่ สเตไบล์ เป็นไงบ้าง?

Tommy, me, and over there is Anthony Stabile. How’s it going?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไงบ้าง แม่

How are you, Mom?

— Flat Girls (2025)

มันเป็นไงบ้าง

How's it going?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นไงบ้าง?

How are you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ป้าเป็นไงบ้าง

How is your aunt doing?

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นไงบ้าง คุณหมอคอนเนอร์ส

How are you, Dr. Connors?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นไงบ้างคะ

How are you?

— La Nuit américaine (1973)

เป็นไงบ้าง ไอ้ด่าง

How are you doing, Spot?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อีเยื้อน เป็นไงบ้าง อีเยื้อน

Yuen, how are you doing, Yuen?

— นางนาก (1999)

เฮ้ย เป็นไงบ้าง

Hey, how’s it going?

— Love of Siam (2007)

ก็รู้ว่าไม่คิดเริ่มต้นกันใหม่อีก แค่คิดจะกลับฮ่องกง เป็นไงบ้าง

I know you’re not thinking about starting over with me again—you’re just thinking about going back to Hong Kong. How are you doing?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เป็นไงบ้างล่ะ

How's it going?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บาราต้าเป็นไงบ้าง

How's Barata?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นไงบ้าง ท่านเยียน?

How are you, Lord Yan?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ชาตรี เป็นไงบ้างชาตรี

Chatri, how are you, Chatri?

— Dorm (2006)

พ่อแม่เป็นไงบ้าง?

How are your parents?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุยกับพ่อเป็นไงบ้าง?

How did your talk with Dad go?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฮันนีมูนเป็นไงบ้าง

How was your honeymoon?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่นั่นเป็นไงบ้าง

How is it there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันดูเป็นไงบ้าง?

How do I look?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นักบินเป็นไงบ้าง

How is the pilot doing?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

งานของคุณเป็นไงบ้าง

How’s your work going?

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่คุณเป็นไงบ้าง

How is your mom?

— La Nuit américaine (1973)

งานเป็นไงบ้าง

How’s work going?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วนายกับเธอเป็นไงบ้าง?

So, how are things between you and her?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

วันนี้เรียนเป็นไงบ้าง

How was class today?

— Love of Siam (2007)

ที่โรงเรียนเป็นไงบ้างล่ะ ?

How’s school going?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สามีคุณเป็นไงบ้าง

How is your husband?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สามีของเธอเป็นไงบ้าง?

How is her husband?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คะแนนเธอเป็นไงบ้าง

How did you score?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เกมเป็นไงบ้าง

How’s the game going?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อาการลุงเป็นไงบ้างครับ

How is your uncle feeling?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หางานเป็นไงบ้าง?

How’s the job search going?

คุณป้าเป็นไงบ้าง

How's your aunt?

— สดุดีวันวาน (2006)

สถานการณ์ด้านบนเป็นไงบ้าง

How’s the situation up there?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ธุรกิจเป็นไงบ้าง

How’s business?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อาหารย่อยเป็นไงบ้างตอนนี้?

How’s your digestion doing now?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ขาคุณเป็นไงบ้าง

How's your leg?

— Los lunes al sol (2002)

แขนเป็นไงบ้าง ยังเจ็บอยู่ไหม

How’s your arm? Does it still hurt?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อ้าว พี่เป็นไงบ้าง?

Oh, how are you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แผนจับคู่ของเราเป็นไงบ้าง?

How’s our matching plan coming along?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอา ไปทดสอบบทเป็นไงบ้าง

Mia, how did the audition go?

— นครดารา (2016)

การแสดงของฉัน วันแรกเป็นไงบ้าง

How was my performance on the first day?

— 囍宴 (1993)

คุณเลี่ยวเป็นไงบ้าง

How's Khun Liew doing?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ลูกสาวคุณเป็นไงบ้าง เธอชื่ออะไร?

How is your daughter? What’s her name?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภัตตาคารของเจ้าเป็นไงบ้าง

How is your restaurant?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อิชาน ทำข้อสอบเป็นไงบ้าง

Ishan, how did the exam go?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชีสเป็นไงบ้างคะ

How's the cheese?

— Los lunes al sol (2002)

เป็นไงบ้างครับ

How are you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ซู เรียนเป็นไงบ้าง

Sue, how are your studies going?

— Where We Belong (2019)

คุณหลิวเป็นไงบ้าง

How is Khun Liu doing?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเค้าเป็นไงบ้าง

How are they doing?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้ว เธอรู้สึกเป็นไงบ้าง

So, how are you feeling?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รู้สึกเป็นไงบ้างอ่ะ

How are you feeling?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

น้าซินเป็นไงบ้างครับ

How is Auntie Sin doing?

— Chocolate (2008)