ใช่เปล่า

เราไม่ใช่แฟนกันใช่เปล่า

We're not dating, right?

— Homestay (2018)

คราวที่แล้วมึงยังไม่เข็ดใช่เปล่า

You still haven't learned your lesson from last time, have you?

— 4bia (2008)

คนบ้านหนองประดู่ เค้าจะคุยกันใช่เปล่า

The people from Ban Nong Pradu are going to talk it over, right?

— องค์บาก (2003)

เธอ เราสนิทกันใช่เปล่า

Hey, we're close, right?

— Homestay (2018)

นี่ห้องผมใช่เปล่า

Is this my room?

— Homestay (2018)

มึงทำเสร็จแล้วใช่เปล่า

You’re done, right?

— Homestay (2018)

คือ คนเรามันจะมีความฝันแบบธรรมดาๆ ไม่ได้เลยใช่เปล่า

So people aren't allowed to have ordinary dreams, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

มึงทำได้ใช่เปล่า

You can do it, right?

— Happy Old Year (2019)

เอ๊ะมึง ใช้เสาร์หน้าใช่เปล่า

Hey, you mean next Saturday, right?

— Happy Old Year (2019)

ว่า มึงจำเรื่องที่พ่อกูเป็นมะเร็งตายได้ใช่เปล่า

You remember that my dad died of cancer, right?

— One for the Road (2022)

มึงรู้นานแล้วใช่เปล่า

You've known for a long time, haven't you?

— Homestay (2018)

ล้างจานแล้วปวดคอนี่ปกติใช่เปล่า

Is it normal for my neck to hurt after doing the dishes?

— Fast & Feel Love (2022)

นี่ห้องเด็กใช่เปล่า

Is this the kids’ room?

— Fast & Feel Love (2022)

เธอชอบให้เราเป็นแบบนี้ใช่เปล่า

You like it when I'm like this, don't you?

— One for the Road (2022)

เหมือนแบบ ล่าสุดที่กูคุยกับเขาใช่เปล่า

Like the last time I talked to him, right?

— Happy Old Year (2019)

งั้นถ้าตอบถูก จะทำอะไรก็ได้ใช่เปล่า

So if I answer correctly, I can do whatever I want, right?

— Homestay (2018)

นี่ใกล้ต้องลากันแล้วใช่เปล่า

We’re getting close to having to say goodbye, aren’t we?

— Fast & Feel Love (2022)

สละสิทธิ์ไม่ได้ด้วยใช่เปล่า

So I can’t waive my rights either, right?

— Homestay (2018)

ตกลงอันนี้คือความฝันของเธอจริงๆ เลยใช่เปล่า

So this really is your dream, right?

— Fast & Feel Love (2022)

อ๋อ เพราะอย่างนี้ใช่เปล่า

Oh, so that's why, right?

— Seasons Change (2006)

สมมติว่าอย่างห้องนี้ ห้องของมันรกมันเยอะมากเลยใช่เปล่า

Suppose this room is really messy and cluttered, right?

— Happy Old Year (2019)

ต้องให้โดนจับได้ก่อนใช่เปล่า

You have to get caught first, right?

— Homestay (2018)

งั้นแปลว่าไม่ต้องมีเราก็ได้ใช่เปล่า

So that means you don’t need me around, right?

— Homestay (2018)

มึงอยากเอาทิ้งทวนใช่เปล่า

You want to go out with a bang, don’t you?

— One for the Road (2022)

แล้วสรุปรองเท้าคู่นี้กู๋เคี้ยงซื้อให้ใช่เปล่า

So, Uncle Khiang bought these shoes for me, right?

— หลานม่า (2024)

มึงเคยบอกว่าทั้งหมดนี้คือของกูใช่เปล่า

You said all of this was mine, didn't you?

— The Paradise of Thorns (2024)

นี่จะจบแบบซึ้งๆ ไม่ได้เลยใช่เปล่า

This really can't end on an emotional note, can it?

— Fast & Feel Love (2022)

โลมานี่ แรกๆ มันก็ไม่เชื่องใช่เปล่า

Dolphins weren’t tame at first, were they?

— Where We Belong (2019)

ปวดหลังใช่เปล่า

Does your back hurt?

— Fast & Feel Love (2022)

เรียนกรุงเทพฯ มันก็ต้องมีบ้างใช่เปล่าล่ะ

Going to school in Bangkok, you’re bound to have some, right?

— Where We Belong (2019)

นี่สรุป จะไม่บอกพายจริงๆ ใช่เปล่า ว่าหายไปไหนมา

So, you’re really not going to tell Pai where you’ve been, are you?

— Homestay (2018)

จีนรู้ตั้งแต่วันแรก ที่เห็นแล้วใช่เปล่า

Jin knew from the very first day, when he saw it, right?

— Happy Old Year (2019)

ซักผ้าแล้วปวดหลังนี่ปกติใช่เปล่า

It’s normal for your back to hurt after doing the laundry, right?

— Fast & Feel Love (2022)

อย่างนี้แปลว่า เราจะไม่เจอกันแล้วใช่เปล่า

So this means we won’t see each other anymore, right?

— Homestay (2018)

เตรียมให้กูเรียบร้อยแล้วใช่เปล่า

You’ve got everything ready for me, right?

— Doi Boy (2023)