Yap.Town

ใช่ไหมครับ

right?

→ ใช่
phrase Uncommon #3,422
right? A polite tag question used to seek confirmation. ครับ marks polite speech, typically used by male speakers.
TH: วันนี้อากาศดีใช่ไหมครับ?
EN: The weather is nice today, right?

เถ่าชิ่ว จูครับ จะเปิดภัตตาคารเองใช่ไหมครับ

Chef Zhu, you're going to open your own restaurant, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

It's okay, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมคงเกณฑ์ทหารไม่ได้แล้ว ใช่ไหมครับ

I probably can't be drafted anymore, right?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พี่จะไม่ฆ่าเขาใช่ไหมครับ

You’re not going to kill him, are you?

— Doi Boy (2023)

ทางญาติทราบเรื่องดีแล้วใช่ไหมครับ

Your relatives know all about it already, right?

— Where We Belong (2019)

ใช่ไหมครับแม่

Is that right, Mom?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พี อี เอ ใช่ไหมครับ

P.E.A., right?

— The Tin Mine (2005)

คุณโทรหาเราใช่ไหมครับ

You called us, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คอมมิวนิสต์ทางความคิด และคอมมิวนิสต์เต็มตัวใช่ไหมครับ?

Ideologically communist and a full-blown communist, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อครับ ไปอยู่กับแม่แล้วใช่ไหมครับ

Dad, you've gone to be with Mom now, haven't you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณอยู่ชั้นสามใช่ไหมครับ

You're on the third floor, aren't you?

— 6ixtynin9 (1999)

เป็นไปด้วยดีใช่ไหมครับ?

It’s going well, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันปลอดภัยใช่ไหมครับ จ่ามิน

It's safe, right, Sergeant Min?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยู่ใกล้นี่ใช่ไหมครับ?

Is it nearby?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“คนที่คุณเรียกว่านายวงน่ะคนนี้ใช่ไหมครับ”

Is this the person you called Mr. Wong?

ไผ่หลิวใช่ไหมครับ

Is it Phai Liu?

— Fast & Feel Love (2022)

เรื่องกระสือกับกระหัง หลวงพ่อยังเล่าไม่หมดใช่ไหมครับ

You haven't finished telling us about the krasue and the krahang yet, have you, Luang Por?

— Inhuman Kiss (2019)

เละไปหมดเลยใช่ไหมครับ

It’s a complete mess, isn’t it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใช่ไหมครับ

Right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กระเป๋าพวกนี้ของคุณใช่ไหมครับ

Are these bags yours?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอ่อ แล้วนั่น คุณพ่อป้อมซังใช่ไหมครับ

Um, and that’s your father, Pom-san, right?

— Seasons Change (2006)

คุณมีออฟฟิศใช่ไหมครับ

You have an office, right?

— Happy Old Year (2019)

พ่อของกีตาใช่ไหมครับ

You're Gita's father, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ว่าผม… จะไม่เบี้ยวคุณใช่ไหมครับ

I… won’t stand you up, right?

— 6ixtynin9 (1999)

แต่มีไว้ทำให้เด็กร้องไห้ ใช่ไหมครับ

But it’s meant to make children cry, right?

— Suck Seed (2011)

ใช่ไหมครับ พี่หม่า

Right, P'Ma?

— โหด เลว ดี (1986)

นั่นคุณอาโอยาม่าใช่ไหมครับ

Is that you, Uncle Aoyama?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นิตยสารพวกนี้ของคุณใช่ไหมครับ

Are these magazines yours?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณเบ็คเกิร์ต พักอยู่ที่นี่ใช่ไหมครับ?

Mr. Beckett, you’re staying here, aren’t you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมก็ว่ายน้ำได้ใช่ไหมครับ แม่

I can swim too, right, Mom?

— โรม่า (2018)

แม่ครับ ผมตัดสินใจถูกใช่ไหมครับ

Mom, I made the right decision, didn’t I?

— Fast & Feel Love (2022)

เคยถามว่ามีศัตรูรึเปล่าใช่ไหมครับ

You asked before if I had any enemies, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ที่จริง คุณยืนกรานขอมีส่วนเลือก เป้าหมายที่จะทิ้งระเบิดในญี่ปุ่น ใช่ไหมครับ?

Actually, you insisted on having a say in choosing the targets to bomb in Japan, didn’t you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณจะทำอย่างนั้นใช่ไหมครับ?

You’re going to do that, right?

— Der Hauptmann (2018)

ตำรวจใช่ไหมครับ?

Are you a police officer?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช่ไหมครับ คุณหมอเวเลซ

Is that right, Dr. Velez?

— โรม่า (2018)