เป็นของขวัญ

อยากให้เหรียญทองเป็นของขวัญแม่นั่นเหรอ!

You want the gold coins to be a gift for Mom?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันเป็นของขวัญที่พวกเพื่อนให้พ่อตอนที่เกษียณจากงานน่ะ

It was a gift from my friends to my dad when he retired.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่เป็นของขวัญเล็กน้อย

This is a small gift.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

โอ้มันเป็นของขวัญที่ล้ำค่ามาก

Oh, it’s such a precious gift.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้าได้มอบชีวิตเป็นของขวัญแก่พระแม่ธรณี

You have offered your life as a gift to Mother Earth.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นหนังสือแฉชาวยิวเผยความคิดพฤติกรรมหน้าตาเป็นของขวัญแด่ท่านผู้นำ

It’s a book exposing Jews, revealing their thoughts, behavior, and appearance—a gift for the Leader.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นของขวัญวันเกิดท่าน

It's a birthday gift for them.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เป็นของขวัญเล็กๆน้อยๆสำหรับคุณ

This is a little gift for you.

— ฮีโร่ (2002)

เปล่าแค่มีคนให้ผมเป็นของขวัญ

No, someone just gave it to me as a gift.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นของขวัญก่อนจาก

It’s a farewell gift.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าตบผมแล้วคุณมีความสุขก็ถือซะว่าเป็นของขวัญคริสต์มาส

If slapping me makes you happy, consider it a Christmas gift.

— 2046 (2004)

เป็นของขวัญที่ผมกับไทเลอร์มอบให้แก่โลกนี้ดูนี่สิ..

It’s a gift that Tyler and I are giving to the world. Look at this...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)