Yap.Town

เป็นของขวัญ

is a gift

→ เป็น
phrase Uncommon #5,107
is a gift
TH: นี่เป็นของขวัญสำหรับคุณ
EN: This is a gift for you.

เป็นของขวัญวันเกิดของหลานฉันเอง

It's a birthday present for my grandchild.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะได้อบเค้กให้เธอเป็นของขวัญ

I'll bake you a cake as a gift.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นหนังสือแฉชาวยิว เผยความคิด พฤติกรรม หน้าตา เป็นของขวัญแด่ท่านผู้นำ

It’s a book exposing Jews, revealing their thoughts, behavior, and appearance—a gift for the Leader.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าตบผมแล้วคุณมีความสุข ก็ถือซะว่าเป็นของขวัญคริสต์มาส

If slapping me makes you happy, consider it a Christmas gift.

— 2046 (2004)

มันเป็นของขวัญคริสต์มาสจากคุณเดอ วินเทอร์

It’s a Christmas present from Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

พ่อรอเป็นเวลาหลายปี และพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันให้เป็นของขวัญ มันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันเป็นของขวัญที่พวกเพื่อนให้พ่อตอนที่เกษียณจากงานน่ะ

It was a gift from his friends when he retired.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

This is a little gift for you.

— ฮีโร่ (2002)

เพื่อปลอบใจอามีลี แม่ของเธอจึงมอบกล้องใช้แล้ว ให้กับเธอเป็นของขวัญ

To cheer Amélie up, her mother gave her a secondhand camera as a gift.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คาบีร์ นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดเลยจ้ะ

Kabir, this is the best birthday present ever.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โอ้ มันเป็นของขวัญที่ล้ำค่ามาก

Oh, it’s such a precious gift.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้าได้มอบชีวิตเป็นของขวัญแก่พระแม่ธรณี

You have offered your life as a gift to Mother Earth.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันเป็นของขวัญวันเกิดท่าน

It's a birthday gift for them.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นของขวัญก่อนจาก

It’s a farewell gift.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เปล่า แค่มีคนให้ผมเป็นของขวัญ ของปลอม แต่ก็เหมือนจริงมาก

No, someone just gave it to me as a gift. It’s fake, but it looks very real.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่เป็นของขวัญเล็กน้อย

This is a small gift.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ของพวกนั้นเป็นของเธอ-- เป็นของขวัญ.

Those are yours—they’re gifts.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นี่เป็นของขวัญอำลา

This is a farewell gift.

— ฮีโร่ (2002)

มันจะเป็นของขวัญวันเกิดนาย

It will be your birthday present.

— 囍宴 (1993)

พอหนูได้มือถือเป็นของขวัญ หนูก็ลองเอาไปถ่ายเล่นนอกบ้าน

When I got a phone as a gift, I tried taking it outside to play around with it.

— The Murderer (2023)

อยากให้เหรียญทองเป็นของขวัญแม่นั่นเหรอ!

You want the gold coins to be a gift for Mom?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หัวหน้าไว้แล้วดูดีนะ ผมจะซื้อมีดโกนให้เป็นของขวัญ

You’d look good with a beard. I’ll buy you a razor as a gift.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)