เข้าใจมั้ย

understand?

→ เข้าใจ
phrase Uncommon #3,509
understand? A colloquial way to ask whether someone understands; depending on tone, it can sound insistent or demanding. มั้ย is an informal form of ไหม, marking a yes-or-no question.
TH: ทำตามที่ฉันบอก เข้าใจมั้ย
EN: Wait here, okay? Understand?

มันเป็นเขตฉันแล้วเข้าใจมั้ย

This is my territory now, got it?

— คนล้างคนเลว (2007)

ห้ามแกนั่งโต๊ะกินข้าวกับเราเข้าใจมั้ย

You’re not allowed to sit at the dining table with us, understand?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณเข้าใจมั้ย

Do you understand?

— La Nuit américaine (1973)

เข้าใจมั้ย?

Do you understand?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฟังภาษาคนเข้าใจมั้ยเนี่ย

Do you even understand human language?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายเข้าใจมั้ย

Do you understand?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

กีฬาไร้ประโยชน์ของพวกแกด้วยเข้าใจมั้ย

Your useless sport too, got it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาล่ะนายเข้าใจมั้ย

Alright, do you understand?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จำชั้นเอาไว้เข้าใจมั้ย?

Remember me, got it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เข้าใจมั้ย?

Do you understand?

— Ne le dis à personne (2006)

ชื่อเขาคือโรเบิร์ตพอลสันเข้าใจมั้ย

His name is Robert Paulson, got it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลูกเข้าใจมั้ย?

Do you understand, dear?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ตอบให้คลุมเครือเข้าใจมั้ย?

Keep your answer vague, got it?

— Ne le dis à personne (2006)

มึงเข้าใจมั้ย

Do you get it?

— องค์บาก (2003)

เข้าใจมั้ยฟราก้า

Do you understand, Fraga?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีการตัดนิ้วด้วยเข้าใจมั้ยชัดหรือเปล่า

There will be no finger-cutting either. Do you understand? Is that clear?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไม่ควรไปมั่วกับโลกต่ำช้าของพวกคุณผลาญเซลล์สมองเล่นแบบคุณเข้าใจมั้ย

He shouldn't get involved with your depraved world and waste brain cells like you do, understand?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หรือทำบัตรประชาชนด้วยชื่อนั้นเข้าใจมั้ย?

Or get an ID card under that name, understand?

— Ne le dis à personne (2006)

เข้าใจมั้ยไอ้เพลย์บอยเศษสวะ

Do you understand, you scumbag playboy?

— คนล้างคนเลว (2007)

ยิงแล้วก็ขยับยิงแล้วก็ขยับเข้าใจมั้ย

Shoot and move, shoot and move. Understand?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ห้ามพบเจ้าเด็กนั่นอีกเข้าใจมั้ย

Don’t see that kid again, understand?

— ไททานิค (1997)

นายพอเข้าใจมั้ย

Do you understand?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทุกคนเข้าใจมั้ย

Does everyone understand?

— คนล้างคนเลว (2007)

ต้องปรับตัวเข้าใจมั้ย

You need to adapt, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แกเข้าใจมั้ย

Do you understand?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เข้าใจมั้ย

Do you understand?

— ชิคาโก้ (2002)

ตราบใดที่เขาต้องการเราเราจะอยู่เข้าใจมั้ย?

As long as he needs us, we'll stay. Understand?

— Ne le dis à personne (2006)