เพื่อนเก่า

คุณยังไม่ตายเพื่อนเก่า

You're not dead, old friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่แว็งซ็องเพื่อนเก่าที่เป็นทนาย

This is Vincent, an old friend who’s a lawyer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดีใจที่ได้เจอเพื่อนเก่าอีกครั้ง

I’m happy to see my old friend again.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เลล่าในที่สุดเราก็เจอเพื่อนเก่าของเราแล้ว

Leila, we’ve finally found our old friend.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในเมื่อเป็นเพื่อนเก่ากัน

Since we're old friends.

— รีเบคกา (1940)

คนไหนจ้ะผู้ชายคนที่เธอเต้นรำด้วยคาซูฮิโกะเพื่อนเก่าของฉันน่ะเหรอ

Which guy? The man you danced with? Kazuhiko, my old friend?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพื่อนเก่าของฉัน

My old friend

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม้จะเดินคนละเส้นทางแต่ก็เป็นเพื่อนเก่ามาหลายสิบปี

Although we’ve gone our separate ways, we’ve been friends for decades.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราเพื่อนเก่ากัน

We're old friends.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แฟนหนุ่มแฟนสาวหรือเพื่อนเก่า

Boyfriend, girlfriend, or old friend

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)