เพื่อนเก่า

ครั้งนี้ให้โอกาสเพื่อนเก่าของเรา ที่มาจากปักกิ่งเถอะ

This time, let's give our old friend from Beijing a chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราเป็นเพื่อนเก่ากันไม่ใช่หรือครับ

Aren’t we old friends?

— รีเบคกา (1940)

เขาเป็นเพื่อนเก่าผมเอง

He's an old friend of mine.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่แว็งซ็อง เพื่อนเก่าที่เป็นทนาย

This is Vincent, an old friend who’s a lawyer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม้จะเดินคนละเส้นทาง แต่ก็เป็นเพื่อนเก่ามาหลายสิบปี

Although we’ve gone our separate ways, we’ve been friends for decades.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่เคยลืมเพื่อนเก่า ทูโค

I never forget my old friend, Tuko.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เพื่อนเก่าของฉัน

My old friend

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผู้ชายคนที่เธอเต้นรำด้วย คาซูฮิโกะเพื่อนเก่าของฉันน่ะเหรอ

The man you were dancing with—Kazuhiko, my old friend?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีใจที่ได้เจอเพื่อนเก่าอีกครั้ง

I’m happy to see my old friend again.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราเพื่อนเก่ากัน

We're old friends.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)