ฉันว่า

นักวิจารณ์บอกอาร์ตดี แต่ฉันว่าห่วย

The critics say Art is good, but I think he’s terrible.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พอฉันดูใกล้ๆ แล้ว ฉันว่าเธอก็เป็นคนสวยนะ

Now that I’ve had a closer look, I think you’re actually quite beautiful.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันว่ามันจะทำให้ลูกถูกรังแก

I think it will cause the child to be bullied.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันว่าฉันตั้งตัวเองเพื่อสิ่งนั้นนะ

I think I set myself up for that.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าเปลี่ยนวิธีเถิด

I think we should change our approach.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พูดถึงการประมูลแข่งกัน” ฉันว่า “ฉันเอากาวต่อเรือเข้ามาแล้ว

“Speaking of bidding wars,” I said, “I’ve already brought in the boat glue.”

ฉันว่าเธอน่ะเหมาะแล้ว เป็นแม่เป็นลูกกัน

I think you two are just right as mother and child.

— My Girl (2003)

ฉันว่านะ แบบว่า ต้องดูพ่อขนาดนั้น มันก็เหมือนเตรียมฉันไว้แล้วล่ะ

I guess having to look after my dad that much kind of prepared me for it.

— पीकू (2015)

ฉันว่าคงจะไม่ได้

I don't think it will work out.

— รีเบคกา (1940)

แต่ฉันว่าอะไรล่ะ

But what did I say?

— पीकू (2015)

สงกรานต์ปีนี้นะ ฉันว่าจะสนุกนะเธอ

I think Songkran will be fun this year.

— The Protector (2005)

หลังจากพบทุกคนเสร็จ ฉันว่าฉันเมา

After seeing everyone, I think I’m drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าคุณควรซื้อของให้เธอ

I think you should buy her something.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันว่านายมีข้อมูลเขียนหนังสือเยอะแล้วนะ

I think you already have plenty of material to write a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าเธอได้รับโทรศัพท์จากดร.เนลสัน

I think you got a call from Dr. Nelson.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันว่าจะไปที่โถงโรงแรม แล้วดูว่ามีโซฟาให้ฉันพักคืนนี้ไหม

I’m thinking of going to the hotel lobby to see if there’s a sofa I can sleep on tonight.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และฉันว่า ไม่ว่าแมลงหรือคน ความตายควรไร้ความเจ็บปวดเสมอ

And I think that whether it’s an insect or a person, death should always be painless.

— ไซโค (1960)

ฉันว่าบางอย่างมันผิดปกติ

I think something's wrong.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่คุณจัดการได้ยอดเยี่ยมมากเลยนะ” ฉันว่า “คุณดูแลลูกค้ามื้อกลางวันได้

But you handled it really well,” I said. “You took care of the customers at lunch.

ใช่” ฉันว่า “ตราบใดที่คนที่ติดหนี้เราสิบสามจ่ายเงินจริง

“Yeah,” I said, “as long as the person who owes us thirteen actually pays.”

ลาร์ส ฉันว่าเราต้องเข้านอนแล้ว

Lars, I think we need to go to bed now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่ามันจะดูไม่เหมือนสักเท่าไหร่

I don't think it will look very similar.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันว่าจะเลี้ยงเหล้าซะหน่อย แต่เธอมีแล้ว

I was going to buy you a drink, but you already have one.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้ามันยากขนาดนี้ ฉันว่าคุยกับท่านขุนเขาตรงๆ ดีกว่า

If it’s this difficult, I think it’d be better to talk to Khun Khao directly.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันว่าอร่อยดี

I think it’s pretty tasty.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันว่าเธอเกิดไม่ทันยุคนักฟุตบอล ที่ชื่อเอเซียโบหรอกนะคะ

I don't think you were born early enough to remember the era of a footballer named Eusébio.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าเด็กคงเบื่อๆ ก็เลยร่วมเพศกัน

I think the kid was probably bored, so they had sex.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เฮ้ย ฉันว่าฉันเปลี่ยนใจแล้วว่ะ

Hey, I think I’ve changed my mind.

— 6ixtynin9 (1999)

“ฉันไว้ใจคนของฉัน” ฉันว่า

“I trust my people,” I said.

ฉันว่าเธอเต้นเก่งกว่าแมคโดนัลด์ด้วยซ้ำ

I think you dance even better than McDonald’s.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันว่าเธอต้องอาบนํ้าวันละสองรอบแน่ๆ

I bet you shower twice a day.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาละ ฉันว่าฉันควร พาแกไปโรงพักดีกว่านะ

All right, I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าไม่ดีหรอก

I don't think it's a good idea.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าเธอคงหวังดีน่ะ

I think you mean well.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันว่าแกตั้งใจทำ ถ้าตั้งใจจะยิงแกเหรอ

I think you did that on purpose. If I meant to shoot you, would I have?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันว่าศุกร์นี้เราพาแม่ ไปฉลองวันเกิดดีกว่า

I think we should take Mom out to celebrate her birthday this Friday.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

"เธอว่า "ฉันว่าฉันรู้" แย่นะ"

She thinks saying “I think I know” is bad.

— La Nuit américaine (1973)

แต่ฉันว่าก็ยังดูไม่แพง

But I still don't think it looks expensive.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่าฉันบอกไปชัดแล้วนี่เมื่อคืนนี้

I thought I made myself clear last night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่ามีสาวสวยสนใจจะเต้นรำกับนายนะ

I think a pretty girl is interested in dancing with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันว่าเรา คงไปกันไม่รอดหรอก

I don't think we're going to work out.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันว่าพอแค่นี้ก็ได้ ขอบคุณที่มา

I think that's enough for now. Thanks for coming.

— นครดารา (2016)

ฉันว่าเสียมารยาทแย่กว่าไม่สุภาพเยอะ

I think having bad manners is much worse than being impolite.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่ามันจะเป็นการดีกว่านี้ถ้าท่านให้ฉันจัดการเอง

I think it would be better if you let me handle it myself.

— Conclave (2024)

“แต่พวกเขาก็เสิร์ฟอาหาร” ฉันว่า

“But they did serve food,” I said.

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉัน คุณไม่โกหก เวลาที่เหลือ ผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันว่าสวยดี

I think it’s pretty.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าเราขาดสติเรื่องจักรวาล

I think we’ve lost our minds when it comes to the universe.

— โซลาริส (1972)

ฉันว่าสามีฉันอีกคนกำลังทำวุ่นวายแล้ว

I think my other husband is causing trouble again.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เทียบกับฉันแล้ว ฉันว่าพวกนายหน้าไม่อายเลยนะ

Compared to me, I think you brokers have absolutely no shame.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าพวกบนบกเสียเวลากับคำว่าทำไม

I think people on land waste time asking why.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันว่าเธอหาแฟนใหม่ดีกว่า

I think you should find a new boyfriend.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าเธอเมาละ

I think you're drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“บางทีคุณอาจทำแบบร้านวอล์กเกอร์?” ฉันว่า

“Maybe you could do it like Walker’s?” I said.

ฉันว่ามากเกินไปน่ะสิ

I think it's too much.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าฉันน่าจะคุยกับนายสักหน่อย

I think I should talk to you for a bit.

— รีเบคกา (1940)

“ฉันไม่เคยมองในแง่นั้น แต่คุณพูดถูก” ฉันว่า

“I never thought of it that way, but you’re right,” I said.

ฉันว่าเราต้องพักกัน

I think we need to take a break.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันว่าจะลงไปข้างล่างเเล้ว

I think I'll go downstairs now.

— รีเบคกา (1940)

“เล็ก มีค่า ไม่เหมือนใคร และหาไม่ได้” ฉันว่า

“Small, precious, one of a kind, and irreplaceable,” I think.

เรียนหนักขนาดนี้ ฉันว่าเธอพร้อมจะไปแข่งวิมเบิลดันเเล้วล่ะ

With all that hard studying, I think you're ready to compete at Wimbledon now.

— รีเบคกา (1940)

ฉันว่ามันคงอยู่ใกล้ๆ ที่นี่

I think it must be somewhere around here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“ถ้าเช่ารถเข็นอีกคันก็จะได้ไม่ต้องวิ่งหลายเที่ยว” ฉันว่า

“If we rent another cart, we won’t have to make so many trips,” I said.

ฉันว่าคุณไปร้านอื่นเถอะ

I think you should go to another shop.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันว่า เธอสวย

I think you're beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่ดี ฉันว่านะ

Not good, I think.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าฉันควรไปดูซักหน่อย

I think I should go take a look.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าฉันจะไปหัวหินกันนะ

I think I’ll go to Hua Hin.

— My Girl (2003)

“พวกคุณจะอยู่ห่างจากบริงเกิลไปครึ่งโลก” ฉันว่า

“You’ll be half a world away from Bringle,” I said.

ฉันว่าพระเจ้าคงบอกให้ฉันบินเดี่ยวตลอดไป

I think God must be telling me to stay single forever.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันว่าฉันถามก่อนนะ

I think I'll ask first.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันว่าโชคชะตาครั้งใหม่นี้ จะทำให้ฉันกำจัดตาแก่นั่นไปได้สักที

I think this new twist of fate will finally let me get rid of that old man.

— The Protector (2005)

ฉันว่าพระเจ้าไม่เชื่อ อย่างน้อยๆ ก็ไม่เชื่อในตัวฉัน หรือในตัวนาน ซานตา

I think God doesn’t believe—at least, not in me or in Nana Santa.

— Los lunes al sol (2002)

และล่าสุด ฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า

And lately, I think it’ll be easier to do next year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันว่าปีนี้เราทำตัวเป็นลูกที่แย่จัง

I feel like we've been such bad children this year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าข่าวนี้ตลกดีนะ

I think this news is pretty funny.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าลุงกลับไปเถอะ

I think you should go back, Uncle.

— Death Whisperer (2023)

ฉันว่าเราน่าจะมาคุยกันหน่อย

I think we should talk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ฉันว่าคุณจะชอบนะ

But I think you'll like it.

— One for the Road (2022)

ฉันว่าเป็นฉันน่ะ

I think it’s me.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันว่า เธอดูเหมาะนะ

I think it suits you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“ฉันว่าการขุดลอกก็นับเป็นการซ่อมท่าเทียบเรือได้” ฉันพูด

“I think dredging counts as repairing the dock,” I said.

ฉันว่านายไม่เข้าใจ ความหมายของคำนั้นหรอก

I don't think you understand what that word means.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่าเราควรคุยกับเขานะ

I think we should talk to him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันว่าเครื่องฉันมีไวรัส

I think my computer has a virus.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่าคงไม่มีอะไร

I don't think it's anything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ฉันจะลองดู” ฉันว่า

“I’ll give it a try,” I think.

ฉันว่าน่าจะเข้ากับคุณแน่ๆค่ะ

I think it would definitely suit you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

“มีที่เหลือเฟือเลยค่ะ” ฉันว่า

I think there’s plenty of room.

“เราต้องใช้เวลาสักสองสามนาที” ฉันว่า

“We need a few minutes,” I think.

ฉันว่านายมองไม่เห็นหรอก ถึงพวกเขาจะมีจริง บางทีพวกเขาอาจหลงอยู่ ในภูเขาปากว้าซาน

I don't think you can see them, even if they do exist. Maybe they're lost somewhere in the Bagua Mountains.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าที่เขาพูดเกี่ยวกับนาย มันคงจะจริงละมั้ง

I guess what he said about you is probably true.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันว่านอนพักผ่อนซะเถอะนะ

I think you should get some sleep and rest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขา แล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันว่าแล้ว

I knew it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าจะแนะนำนายให้รู้จักกับเขา

I’m thinking of introducing you to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

“คุณมีท่าเทียบเรือ” ฉันว่า

“You have a dock,” I think.

ฉันว่าคนเรามักมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

I think people often have a hunch about this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ตอนที่เราทำกัน ฉันว่าเพราะอย่างนั้นแหละ เขาถึงทำหน้าแบบนั้น

While we were doing it, I think that’s why he made that face.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่ามุมกล้องช่วยหลอกตานะ

I think the camera angle is playing tricks on the eye.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าสแตนฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว

I think Stan has already killed this girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผู้การ ฉันว่าคุณน่าจะฟังนี่

Commander, I think you should listen to this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

“แน่ใจนะว่าอยากรู้?” ฉันว่า

“Are you sure you want to know?” I asked.

“ใครๆ ก็พลาดกันได้” ฉันว่า

“Anyone can make a mistake,” I think.

ตอนนี้ ฉันว่าฉันคิดผิดนะ ที่แต่งงานกับเขา

Now I think I made a mistake marrying him.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าแง่หนึ่งมันก็จริงนะ

I think that's true in a way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าเราเอามันมาช่วยที่นี่ดีไหม

I think we should bring it here to help, don’t you?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันว่าเราควรไปตามอัลฟองเช เขาขังตัวเอง

I think we should follow Alphonse. He’s locked himself away.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันว่าสามเท่า

I think it’s three times as much.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

“โธ่เอ๊ย” ฉันว่า

“Oh, come on,” I said.

ฉันว่าคุณเหมาะกับเครื่องแบบมากกว่านะ

I think you look better in a uniform.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นั่นล่ะที่สำคัญ ฉันว่านะ

That's what matters, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันว่าเละ

I think it's a mess.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันว่าฉันบรรลุนิดหน่อยแล้ว

I think I've achieved a little already.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันว่าเราไปกันเถอะ

I think we should go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมแค่ถามคุณเฉยๆ ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันว่าฉันช่วยคุณได้

I was just asking what you’re doing here. I think I can help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าตรงสะโพกไม่ค่อยสวย

I think my hips don’t look very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าไม่มีอะไรหรอก

I don't think it's anything.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่าแกก็ไม่ได้เอาของที่ฉันต้องการมาเหมือนกันแหละ

I don’t think you brought what I wanted either.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันว่ามันค่อนข้างพิลึก ที่นายบอกว่านายรักเธอ

I think it's pretty weird that you say you love her.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า

If doing that would make us warmer, then I think it’s better not to do it.

— ไททานิค (1997)

“คุณก็เช่นกัน เจอร์รี” ฉันว่า “จะนั่งก่อนสักหน่อยไหม?”

“You too, Jerry,” I said. “Would you like to sit down for a while?”

แต่ฉันว่าเราเก่ง พวกเขาจะพาคุณขึ้นไป

But I think we’re good at it. They’ll take you up there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าตำแหน่งนี้ก็เหมาะดีแล้ว

I think this position is already a good fit.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อันเดรฉันว่านายอย่าเสี่ยงกับฉันดีกว่า

Andre, I think you'd better not take a chance on me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่ามันไม่ยุติธรรมกับแก

I don't think it's fair to you.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันว่าพอเถิด

I think that's enough.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันว่าเป็นไปไม่ได้หรอก

I don't think it's possible.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าที่มันผิดกฎหมาย เพราะไม่มีใครต้องการการแข่งขัน

I think it’s illegal because no one wants competition.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันว่าเราเห็นแล้วว่า การตัดสินใจของฉันมันได้ผลแค่ไหน

I think we've seen how well my decision worked.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าเราน่าจะ ตามคนอื่นไปดีกว่า

I think we'd better follow the others.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าเหมือนจะมีพายุเลย

I think there might be a storm.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าอย่างนั้นฉันว่า

In that case, I think...

— My Girl (2003)

แต่ฉันว่าไม่ใช่งั้นนะ

But I don't think that's the case.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าแกเข้าใจผิดไปอย่างหนึ่ง

I think you’ve misunderstood something.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันว่าฉันทนมาพอแล้ว

I think I've put up with enough.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“ฉันจะลองดูค่ะ” ฉันว่า

I’ll give it a try, I think.

ฉันว่าเก็บสักสองสามวันก็คงหมด

I think it’ll all be gone after a couple of days.

— Death Whisperer (2023)

ฉันว่านายได้เวลากลับโลกแล้ว

I think it’s time for you to get back to reality.

— โซลาริส (1972)

ฉันว่าที่ปักกิ่งดีจะตาย

I think Beijing is absolutely fantastic.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายทองอินแลดูตาข้าพเจ้าเป็นทีเหมือนจะพูดว่า “ยังไงล่ะฉันว่าแล้ว”

Thong-in looked at me as if to say, “Well, what did I tell you?”

“ฉันจะหาทางขายปลาให้ได้ราคาดีที่สุด” ฉันว่า

“I’ll find a way to get the best possible price for the fish,” I think.

ฉันว่าเข้านะ

I think I'll go to bed.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไร

I don’t think it’s a very good idea.

— The Murderer (2023)

แต่ฉันว่าฉันโอเคนะ

But I think I'm okay.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

“พ่อครัวแลกเสบียงพิเศษของเรือกับอาหารได้” ฉันว่า

“The cook can trade our ship’s special provisions for food,” I think.

ฉันว่าเราควรแจ้งเบาะแสให้ตำรวจทันทีเลยดีกว่า

I think we should report the tip to the police right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่ามีอะไรเข้าใจผิดกันนะคะ

I think there’s been a misunderstanding.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันว่าดีออก

I think it’s pretty good.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันว่าพวกคุณแม่งทำตัวเป็นสุภาพบุรุษเกินไป

I think you guys are being way too gentlemanly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันว่าไปแน่

I think I’ll definitely go.

— นครดารา (2016)

ฉันว่าก็ไม่เสียหายนะ

I don't think it would hurt.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“ก็ควรจะเก่งอยู่หรอก” ฉันว่า

“You’d think he’d be pretty good,” I said.

ฉันว่า

I think so.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณพี่ ฉันว่าเราขอท่านอาจารย์ก่อนดีกว่าเจ้าค่ะ

My dear, I think we should ask the teacher first.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันว่าเธอควรคิดให้ดีก่อนจะเสียบลูกดอกค้างไว้ในร่อง

I think you should think carefully before leaving the dart stuck in the groove.

ฉันว่าฉันคงบิดแขนเดวิดให้รีบร่างสัญญาได้อยู่หรอก

I think I can twist David’s arm to hurry up and draft the contract.

ฉันว่าน่าได้แล้วล่ะ

I think that should do it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าเธอเองก็ทำอะไรได้บ้างแหละนะ

I think you can do something, too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าถึงเวลาแล้ว ที่เธอจะต้องลองเสี่ยงดูสักทีนะ

I think it’s time you took a chance for once.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าตัวเอง อารมณ์นิ่งแล้วนะ

I think I’m pretty emotionally stable now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าจะบอกนายตั้งนานแล้ว

I've been meaning to tell you for a long time.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าไม่ มากสุดสามปี

I don't think so—three years at most.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่าเธอพูดว่าเธอไม่แคร์หรอกว่าเขาจะทำอะไรน่ะ

I thought you said you didn’t care what he did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าแกก็จะรู้สึกผิด

I think you’ll feel guilty too.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันว่าเราโดนน้อยแล้วนะ

I think we got off pretty lightly.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันว่าฉันเป็นลูกทะเล

I think I'm a child of the sea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันว่าน่าจะรู้แล้ว

I think I know now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่าได้เวลา ไปเปิดน้ำใส่อ่างแล้วล่ะ

I think it’s time to run a bath.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นั่นละเหตุผลที่แม่ตั้งชื่อฉันว่าเลดี้

That’s why my mother named me Lady.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แผนงดงามอะไรขนาด นั่น ฉันว่าพวกเขากำลังจะออกไป

What a beautiful plan! I think they’re about to head out.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันว่าเราสองคนควรจะนัดเจอกัน

I think the two of us should meet up.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันว่าน้ำกระป๋องเดียวคงไม่พอหรอก

I don't think one can of water will be enough.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าเราเคยเห็นหน้ากันนะ

I think we've met before.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าคืนนั้นบลีคเกอร์ก็คง ทำไปตามอารมณ์

I think Bleecker was just acting on impulse that night.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าฉันไปหาอะไรมาให้ดื่มกันดีกว่า

I think I'll go get us something to drink.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

การัน ฉันว่าฉันมีความรัก

Karan, I think I'm in love.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันว่าบทนี้เหมาะกับสุกี้

I think this part would be perfect for Suki.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันว่าควรเปลี่ยนเรื่องคุย

I think we should change the subject.

และฉันว่าเธอก็ไม่น่าชวนแกด้วย

And I don't think you should have invited her either.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันว่านะ อีกสิบปี ฉันก็ไม่รู้แล้ว ว่าล็อกคืออะไร

I think in ten years, I won’t even know what a lock is anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฝรั่ง “ฉันว่าเสมียนเจาะ”

Foreigner: “I think the clerk is drilling.”

เฮ้ ฉันว่าบอกพวกเขาไปเลยดีกว่า

Hey, I think we should just tell them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าเป็นทู้ทอันคาเมน ทัทตังคาเมน

I think it’s “tooth uncommon, that tongue common.”

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันว่าเธอใส่ชุดยูคาตะแล้วน่ารักดีนะ

I think you look cute in a yukata.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันว่าฆ่ากษัตริย์จอร์จไปเลยดีกว่า

I think it would be better to just kill King George.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันว่า การวาดเขาเปลี่ยนไป

I think the way he draws has changed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าฉันจะเลิก

I think I'm going to quit.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

“ให้คนมาเขียนให้คุณ” ฉันว่า “จ่ายข่าวละสองสแตนดาร์ด ถ้าเขียนดีให้สาม”

“Get someone to write it for you,” I said. “Pay two standards per article, or three if it’s good.”

“ฉันก็ไม่ทำ” ฉันว่า

“I won’t do it either,” I said.