ฉันว่า

ฉันว่าถึงเวลาแล้ว

I think it's time.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่นละเหตุผลที่แม่ตั้งชื่อฉันว่าเลดี้

That’s why my mother named me Lady.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักวิจารณ์บอกอาร์ตดีแต่ฉันว่าห่วย

The critics say Art is good, but I think he’s terrible.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันว่าเราต่างก็อยากอยู่กับเธอและเธอเองก็อยากให้เราอยู่ด้วยกัน

I think we both want to be with you, and you want us to be together too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันว่าไม่เห็นน่าตื่นเต้นตรงไหน

I don't see what's so exciting about it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าฉันจะเลิก

I think I'm going to quit.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันว่าเครื่องฉันมีไวรัส

I think my computer has a virus.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่านะอีกสิบปีฉันก็ไม่รู้แล้ว

I mean, in ten years, I won’t know anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าเราน่าจะตามคนอื่นไปดีกว่า

I think we'd better follow the others.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่ามันจะทำให้ลูกถูกรังแก

I think it will cause the child to be bullied.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันว่าคงไม่มีอะไร

I don't think it's anything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าสามีฉันอีกคนกำลังทำวุ่นวายแล้ว

I think my other husband is causing trouble again.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่านายไม่เข้าใจความหมายของคำนั้นหรอก

I don't think you understand what that word means.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่าเราโดนน้อยแล้วนะ

I think we got off pretty lightly.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันว่าคุณไปร้านอื่นเถอะ

I think you should go to another shop.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เเต่หนวดฉันว่าเราไม่รอด

But I don't think we're going to make it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าเธอเองก็ทำอะไรได้บ้างแหละนะ

I think you can do something, too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าบางอย่างมันผิดปกติ

I think something's wrong.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้มั้ยใครบอกว่าฉันว่าคุณเป็นตำรวจ

Do you know who told me that you’re a police officer?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าแกตั้งใจทำถ้าตั้งใจจะยิงแกเหรอ

I think you did that on purpose. If I meant to shoot you, would I have?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ฉันว่าก็ยังดูไม่แพง

But I still don't think it looks expensive.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่าตื่นเต้นนะ

I think it's exciting.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าเพราะอย่างนั้นแหละเขาถึงทำหน้าแบบนั้น

I think that's why he made that face.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าพวกบนบกเสียเวลากับคำว่าทำไม

I think people on land waste time asking why.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นั่นล่ะที่สำคัญฉันว่านะ

That's what matters, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันว่าไปแน่

I think I’ll definitely go.

— นครดารา (2016)

ฉันว่ามาผิดชั้นนะ

I think I'm on the wrong floor.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันว่าฉันคงตื่นเต้นมากไป

I think I got too excited.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ฉันว่าเราเก่งพวกเขาจะพาคุณขึ้นไปให้ใกล้กับพื้นผิวมากที่สุด

But I think we're good. They'll take you up as close to the surface as possible.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าที่ปักกิ่งดีจะตาย

I think Beijing is absolutely fantastic.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่าการมีลูกเป็นสิ่งที่สวยงาม

I think having children is a beautiful thing.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าไม่เเน่เธออาจจะคิดมากไป

I think maybe you’re overthinking it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าฉันจะไปเก็ตตี้สเบิร์กกับบลีคเกอร์อยู่แล้ว

I think I’m going to Gettysburg with Bleeker anyway.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าเด็กคงเบื่อๆก็เลยร่วมเพศกัน

I think the kid was probably bored, so they had sex.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่านะแบบว่าต้องดูพ่อขนาดนั้นมันก็เหมือนเตรียมฉันไว้แล้วล่ะ

I guess having to look after my dad that much kind of prepared me for it.

— पीकू (2015)

ฉันมีไอเดียจะเสนอฉันว่าควรทำอาหารที่ลูกค้าสั่งนะ!

I have a suggestion. I think we should prepare whatever the customers order!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันว่าเราน่าจะมาคุยกันหน่อย

I think we should talk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

และฉันว่าไม่ว่าแมลงหรือคนความตายควรไร้ความเจ็บปวดเสมอ

And I think that whether it’s an insect or a person, death should always be painless.

— ไซโค (1960)

ฉันว่าคนเรามักมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

I think people often have a hunch about this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันว่าสามเท่า

I think it’s three times as much.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้การฉันว่าคุณน่าจะฟังนี่

Commander, I think you should listen to this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าน่าจะรู้แล้ว

I think I know now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่าเราไปกันเถอะ

I think we should go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันว่าคุณไปเสียดีกว่าก่อนที่เเม็กซิมจะกลับมา

I think you should leave before Maxim comes back.

— รีเบคกา (1940)

ฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้

I don't think he's come to terms with it yet.

— รีเบคกา (1940)

ฉันว่าดีออก

I think it’s pretty good.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันว่าปีนี้เราทำตัวเป็นลูกที่แย่จัง

I feel like we've been such bad children this year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าแกเข้าใจผิดไปอย่างหนึ่ง

I think you’ve misunderstood something.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันว่าจะบอกนายตั้งนานแล้ว

I've been meaning to tell you for a long time.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า

If doing that would make us warmer, then I think it’s better not to do it.

— ไททานิค (1997)

ฉันว่าต้องจบไม่สวยแน่ๆ

I don't think this is going to end well.

— โซลาริส (1972)

ฉันว่าเราขาดสติเรื่องจักรวาล

I think we’ve lost our minds when it comes to the universe.

— โซลาริส (1972)

ฉันว่าพอแค่นี้ก็ได้

I think this is enough.

— นครดารา (2016)

ฉันว่าการวาดเขาเปลี่ยนไป

I think the way he draws has changed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เฮ้ฉันว่าบอกพวกเขาไปเลยดีกว่า

Hey, I think we should just tell them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าไม่มากสุดสามปี

I don't think so—three years at most.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่ามีสาวสวยสนใจจะเต้นรำกับนายนะ

I think a pretty girl is interested in dancing with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันว่าฉันควรพาแกไปโรงพักดีกว่านะ

I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ฉันว่าไม่ใช่งั้นนะ

But I don't think that's the case.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าที่เขาพูดเกี่ยวกับนายมันคงจะจริงละมั้ง

I guess what he said about you is probably true.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันว่าเราจัดการได้ตอนนี้ฉันทำงานพิเศษที่โบสถ์

I think we can manage. Right now, I’m working part-time at the church.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันว่าก็ไม่เสียหายนะ

I don't think it would hurt.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันว่าเธอคงหวังดีน่ะ

I think you mean well.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันว่านายมองไม่เห็นหรอก

I don't think you can see.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าเราสองคนควรจะนัดเจอกัน

I think the two of us should meet up.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันว่าคืนนั้นบลีคเกอร์ก็คงทำไปตามอารมณ์ตอนที่เราทำกัน

I think Bleeker was probably just acting on impulse that night, when we had sex.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นฉันว่าพวกเขากำลังจะออกไป

There, I think they're about to leave.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันว่าสแตนฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว

I think Stan has already killed this girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันว่าน่าจะเข้ากับคุณแน่ๆค่ะ

I think it would definitely suit you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉันคุณไม่โกหกเวลาที่เหลือผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันว่าฆ่ากษัตริย์จอร์จไปเลยดีกว่า

I think it would be better to just kill King George.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มาเรียกับลูกๆของเธอลุสยาโฟรเซียเฟนยาและอีวานฉันว่าพวกมันจะส่งเราไปเยอรมัน

Maria and her children—Lusya, Frosia, Fenya, and Ivan—I think they’ll send us to Germany.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันว่าเขาคงไม่มีประโยชน์กับพระราชาหรอก

I don't think he'll be of any use to the king.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันว่าตรงสะโพกไม่ค่อยสวย

I think my hips don’t look very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้ฉันว่าค้อน!

Let me say “hammer”!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันว่าพระเจ้าคงบอกให้ฉันบินเดี่ยวตลอดไป

I think God must be telling me to stay single forever.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันว่าแง่หนึ่งมันก็จริงนะ

I think that's true in a way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าจะลงไปข้างล่างเเล้ว

I think I'll go downstairs now.

— รีเบคกา (1940)

เทียบกับฉันแล้วฉันว่าพวกนายหน้าไม่อายเลยนะ

Compared to me, I think you brokers have absolutely no shame.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อันเดรฉันว่านายอย่าเสี่ยงกับฉันดีกว่า

Andre, I think you'd better not take a chance on me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าต้องใช่เค้าเเน่ๆ

I’m pretty sure it must be him.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันว่าเธอดูเหมาะนะ

I think it suits you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันว่าไม่ดีหรอก

I don't think it's a good idea.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่ามีอะไรเข้าใจผิดกันนะคะ

I think there’s been a misunderstanding.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันว่าฉันควรไปดูซักหน่อย

I think I should go take a look.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ฉันว่าไอ้ตัวที่อยู่ห้องใต้หลังคาทำร้ายนายไม่ได้หรอก

But I don’t think the thing in the attic can hurt you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่านอนพักผ่อนซะเถอะนะ

I think you should get some sleep and rest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขาแล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันว่ามันค่อนข้างพิลึกที่นายบอกว่านายรักเธอ

I think it's pretty weird that you say you love her.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันว่าข่าวนี้ตลกดีนะ

I think this news is pretty funny.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลาร์สฉันว่าเราต้องเข้านอนแล้ว

Lars, I think we need to go to bed now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่านายมีข้อมูลเขียนหนังสือเยอะแล้วนะ

I think you already have plenty of material to write a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าเราเคยเห็นหน้ากันนะ

I think we've met before.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าคุณควรซื้อของให้เธอ

I think you should buy her something.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันว่าอร่อยดี

I think it’s pretty tasty.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันต้องเย็บถึงหกครั้งและล่าสุดฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า

I had to get stitches six times, and most recently, I thought it would be easier next year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันว่าน่าได้แล้วล่ะ

I think that should do it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้านายไม่ใช่ฮิตเลอร์ในร่างเด็กอ้วนฉันว่าอันดับสองก็ยังดีนะ

If you’re not Hitler in the body of a fat kid, I think second place is still pretty good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าเสียมารยาทแย่กว่าไม่สุภาพเยอะ

I think having bad manners is much worse than being impolite.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันว่าตัวเองอารมณ์นิ่งแล้วนะ

I think I’m pretty emotionally stable now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าเป็นทู้ทอันคาเมนทัทตังคาเมน

I think it’s “tooth uncommon, that tongue common.”

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันว่าพระเจ้าไม่เชื่ออย่างน้อยๆก็ไม่เชื่อในตัวฉัน

I don't think God believes—at least, not in me.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่าแล้ว

I knew it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันว่าจะเลี้ยงเหล้าซะหน่อยแต่เธอมีแล้ว

I was going to buy you a drink, but you already have one.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันว่าถึงเวลาเเล้ว

I think it's time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าเธอสวย

I think you're beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันว่าไม่มีอะไรหรอก

I don't think it's anything.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่ามุมกล้องช่วยหลอกตานะ

I think the camera angle is playing tricks on the eye.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันว่าเข้านะ

I think I'll go to bed.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่านะ

I think so.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าเราต้องพักกัน

I think we need to take a break.

— สดุดีวันวาน (2006)

เเต่ฉันว่าเธอต้องชอบ

But I think you'll like it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันว่าคงจะไม่ได้

I don't think it will work out.

— รีเบคกา (1940)

ฉันว่าวันแบบนั้นจบสิ้นแล้ว

I think those days are over.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันว่าฉันทนมาพอแล้ว

I think I've put up with enough.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าเธอต้องอาบนํ้าวันละสองรอบแน่ๆ

I bet you shower twice a day.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันว่านายได้เวลากลับโลกแล้ว

I think it’s time for you to get back to reality.

— โซลาริส (1972)

ฉันว่าเราเห็นแล้วว่าการตัดสินใจของฉันมันได้ผลแค่ไหน

I think we've seen how well my decision worked.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันว่าคุณเหมาะกับเครื่องแบบมากกว่านะ

I think you look better in a uniform.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)