หมอตรวจ

ผมถึงให้หมอตรวจให้ทั่ว

That’s why I had the doctor give me a thorough checkup.

แต่หมอตรวจดูแล้ว ก็ไม่เป็นไรนะครับ

But the doctor examined me and said it was nothing to worry about.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หมอตรวจพบว่าเธอเป็นวัณโรค

The doctor diagnosed her with tuberculosis.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้หมอตรวจคุณหน่อย

Have the doctor examine you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณแม่ครับ หมอตรวจดูแล้วนะครับ

Ma’am, the doctor has examined you.

— Chocolate (2008)

“นี่แกเอาเข็มไปให้หมอตรวจน่ะมีประโยชน์อะไร”

What’s the point of taking the needle to the doctor to get it checked?

หมอตรวจดูอาการ แล้วบอกว่าเขาเป็นโรคหัวใจ

The doctor examined his symptoms and said that he had heart disease.

— The Road Home (1999)