สงสัย

พวกเขาสงสัยเรา

They suspect us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่สงสัยนี่แหละ

That's exactly what I suspected.

สงสัยทำร่วง

I suspect I dropped it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สงสัยคงไม่ใช่แล้วแหละ

I guess not, then.

— A Little Thing Called Love (2010)

เราจับสงสัยต่างหาก

We just caught the suspect.

และมีปลายที่คมอย่างไม่ต้องสงสัย

And it undoubtedly has a sharp point.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สงสัยฉันคงไม่ใช่คนนั้น

I guess I'm not that person.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มึงว่าเจ้าของห้องจะสงสัยเปล่าวะ

Do you think the landlord will get suspicious?

— Flat Girls (2025)

จะได้ไม่ทำให้ใครสงสัยไง

That way, no one will get suspicious.

— La Nuit américaine (1973)

สงสัยกล้องผมคงเสีย

I suspect my camera is probably broken.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันสงสัยอะไรอย่างหนึ่ง

I’m wondering about something.

ผมจะบอกวิธีทำให้เธอไม่สงสัย ทำให้เธอยุ่งไว้จนกว่าจะถึงวันแต่งงาน

I’ll tell you how to keep her from getting suspicious: keep her busy until the wedding day.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สงสัยมาตั้งแต่กี่ขวบแล้วเนี่ย

How old were you when you first started wondering about that?

— Flat Girls (2025)

แต่ดูเหมือนว่าเขาเริ่มสงสัยผม

But it seems like he's starting to suspect me.

— สองคนสองคม (2002)

แค่สงสัยเฉยๆ

I was just wondering.

— รีเบคกา (1940)

ผมได้สงสัยเช่นนั้นมาแต่บ้านแล้ว

I've been wondering that ever since I left home.

สงสัยฉันจะเลือกหนุ่มอังกฤษ ผิดคนซะแล้ว

I must have picked the wrong English guy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สงสัยหนังสือพิมพ์ออกเร็ว เลยยังไม่มีข่าวนี้

I guess the newspaper went to press early, so it doesn't have this news yet.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่าคุณสงสัยเธอ ใช่ แต่สุดท้ายสามีของเธอแค่ฆ่าตัวตาย

That woman also said that you suspected her, yes, but in the end, her husband simply committed suicide.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จีจิ สงสัยฉันต้องเป็นอะไรสักอย่าง

Gee, I wonder if I have something wrong with me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สงสัยจัง

I wonder.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“ผมกำลังสงสัยอยู่พอดีว่าจะทำอย่างนั้นได้ยังไง” มอริซพูด

“I was just wondering how I could do that,” Maurice said.

เรื่องทั้งหมดนี่น่าสงสัยมาก

The whole thing is very suspicious.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วเค้ามีสงสัยอะไรไหม

Did they have any questions?

— Un prophète (2009)

ผมสงสัยพระองค์ยังไม่รู้จักที่นี่ดีอีกเหรอ

I wonder if he still doesn’t know this place well.

— คนล้างคนเลว (2007)

สิ่งที่คุณสงสัยเป็นความจริง

What you suspected is true.

สงสัยอะไร

What are you curious about?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผมทราบว่าเขาถูกสงสัย

I know that he is suspected.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สงสัยไม่มีบ้านอยู่

I suspect they don’t have a home.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สงสัยฉันลืมอะไรไว้ที่บ้านน่ะ

I think I forgot something at home.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

I’ve always wondered what it would be like to have siblings.

สงสัย

I wonder.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อของลูกสาวคุณ สงสัยผู้อื่นและพยายามจะฆ่าพวกเขา

Your daughter’s father suspects other people and tries to kill them.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาสงสัยกันอยู่นานแล้วว่าจะเป็นพวกอ้ายมั่น

They’d been wondering for a long time whether it was Ai Man and his gang.

ไม่อย่างนั้น มันจะสงสัย เวลาที่มันกลับมา

Otherwise, it’ll be suspicious when it comes back.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สงสัยอะไรนักหนา ไอ้หมู

What are you so curious about, you pig?

— Flat Girls (2025)

คุณจะขอให้เราสงสัย เพื่อนร่วมห้องกันเองไม่ได้

You can’t ask us to suspect our own roommates.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สงสัยกลับไปหาซานตาครอส

I guess I’ll go back to Santa Claus.

— Love of Siam (2007)

คุณสงสัยไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Do you wonder what will happen?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สงสัยวิกทำให้ฉันปวดหัว

I think the wig is giving me a headache.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะงั้นเลิกสงสัยได้แล้ว

So stop wondering already.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมว่าถ้าคุณเริ่มสงสัยครั้งนึง, มันก็จะมีเรื่องให้สงสัยต่อไปอีก

I think once you start having doubts, there will always be something else to question.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาจะต้องสงสัยแน่ๆ

He'll definitely be suspicious.

— Un prophète (2009)

สงสัยแผลเป็นอันนี้ ทำให้หนูกลัวลุงใช่ไหม

Is this scar why I’m afraid of you, Uncle?

— The Murderer (2023)

สงสัยต้องอยู่ทั้งคืนแน่ จนกว่ามันจะพูด ถูกของแก กาเซส

Looks like we’ll have to stay all night until it talks. You’re right, Gases.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมก็สงสัยอยู่ว่าทําไม

I was wondering why.

— Flat Girls (2025)

คุณสงสัยเราเหรอ?

Do you suspect us?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สงสัยพวกคุณเพิ่งช่วยประหยัดงานผมไปได้หนึ่งวัน

I think you just saved me a full day’s work.

บ้านเมือง หรือว่าขบวนการอะไรที่คุณสงสัยนั่น

The country—or whatever movement you’re suspicious of.

— Once Upon a Star (2023)

ครั้นแกจะงัดตู้ของแกก็กลัวเขาจะไม่นึกสงสัยคนซึ่งแกต้องการให้เขาสงสัยคือนายกร

When he went to pry open his own cabinet, he was afraid they wouldn’t suspect the person he wanted them to suspect—Mr. Korn.

ผมสงสัยแล้วนะว่าครูไม่กล้าจริง

I’m starting to wonder if the teacher really isn’t brave enough.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แค่สงสัยน่ะ

Just wondering.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สงสัยต้องจัดทุกอาทิตย์

I guess I’ll have to organize it every week.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณไม่สงสัยเหรอ

Aren’t you curious?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

งั้นสงสัยผมคงไปไม่ได้แล้วครับ เพราะแม่มารับแล้ว

In that case, I guess I can’t make it after all, since my mom has come to pick me up.

— Love of Siam (2007)

“ก็จะว่าสงสัยก็ไม่ได้”

You can't really blame me for being suspicious.

สงสัยลืมไว้บนห้อง

I think I left it upstairs.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณต้องสงสัยจะหนีการจับกุม และทำลายหลักฐาน

You must be suspected of evading arrest and destroying evidence.

— ฮีโร่ (2002)

คุณสงสัยหนูตลอด

You’re always suspicious of me.

— पीकू (2015)

ก็สงสัยข้อไหนละ

So which one are you wondering about?

สงสัยกลัวความผิดล่ะมั้ง

Maybe they’re afraid of getting in trouble.

— The Murderer (2023)

สงสัยอากาศหนาวมาเยือน

I wonder if the cold weather has arrived.

— 2046 (2004)

แต่เราก็มีสิทธิ์สงสัยกันนี่นา

But we have every right to wonder, you know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาน่าสงสัย

He seems suspicious.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มึงสงสัยทำเหี้ยอะไรเนี่ย

What the hell are you so curious about?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

สงสัยจะได้ลูกสาวอีกแล้วละ

Looks like we're going to have another daughter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สงสัยในบัญชีคงไม่มี

I doubt it's in the account.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อย่าสงสัยฉันไม่มีมูลเลย

Don’t suspect me without good reason.

ผมไม่ควรสงสัยคุณ

I shouldn't doubt you.

สงสัยต้องคอยอีกหลายวันนะครับ

I guess we'll have to wait several more days.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่มีใครสงสัยเหรอ ว่าไอ้ฝรั่งมันจะทำอะไร

Doesn't anyone wonder what that foreigner is up to?

— The Murderer (2023)

สงสัยจะตายว่ะ

I’m dying of curiosity.

— The Tin Mine (2005)

เพราะฉะนั้นจึงทำให้ผมสงสัย

That’s why I started to wonder.

ท่านรักเมืองนี้โดยไม่ต้องสงสัย

You undoubtedly love this city.

— ฮีโร่ (2002)

และฉันจะไม่มีวันทำ ฉันจะแค่นั่งตรงนี้และหุบปากเงียบ เผื่อว่าพวกเขาสงสัยฉัน

And I’ll never do that. I’ll just sit here and keep my mouth shut in case they get suspicious of me.

— ไซโค (1960)

“นี่แปลว่ามีใครที่ท่านสงสัยคนหนึ่งเป็นอย่างน้อยไม่ใช่หรือ”

Doesn’t that mean you suspect at least one person?

สงสัยผมจะร้องไม่ได้เรื่องเลย

I guess I’m a terrible singer.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันก็เข้าใจได้ดอกว่า ท่านมีข้อควรสงสัยอยู่บ้าง แต่ฉันขอท่านสักอย่างหนึ่ง

I understand that you have some doubts, but I ask one thing of you.

แต่เอาเถอะถ้าแกสงสัยถามหมอเอี่ยวเอาให้ได้ความเดี๋ยวนี้ก็ได้

But never mind—if you’re curious, ask Dr. Aeow and get to the bottom of it right now.

ที่อาจจะมีได้ชั้นล่างก็แต่หนังสือแต่นี่และก็ยังไม่แน่ฉันยังสงสัยอยู่

There might only be books downstairs, but I’m still not sure—I still have my doubts.

สงสัยไปถ่ายรูปกับพี่ๆ ในคณะมั้ง

I guess they went to take pictures with the older students in the faculty.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ก่อนเมียลุงจะสงสัย

Before your wife starts getting suspicious.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทำไมพวกคุณยังสงสัย ทาคิดะ ซัง?

Why are you still suspicious, Takeda-san?

— ฮีโร่ (2002)

สงสัยคนจนที่มางานเลี้ยง

I wonder about the poor person who came to the party.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้าพเจ้านึกประหลาดใจและสงสัยอยู่ ว่าทำไมจะมาเชิญข้าพเจ้าไป

I couldn't help but wonder why they had come to invite me.

พวกมึงไม่สงสัยเหรอวะ ทำไมผีแม่งต้องมีแต่ผู้หญิง

Aren’t you guys curious why ghosts always have to be women?

— 4bia (2008)

ก็สงสัยอยู่นะเรื่องประกันชีวิต

I've been wondering about life insurance.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สงสัยเผ็ดเกิน เผ็ดมาก

I think it’s too spicy—really spicy.

— A Taxi Driver (2017)

นอกจากนั้นผมไม่สงสัยในตัวคุณ

Besides that, I don't doubt you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สงสัยคนมาทวงหนี้อาโส่ย

I suspect someone has come to collect a debt from Aunt Soi.

— หลานม่า (2024)

ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย

It’s raining now, so I’ll probably get drenched. You don’t mind, do you?

— รีเบคกา (1940)

สงสัยตาบอดไม่เห็นสาวงามอย่างเรา

I guess you must be blind—you can’t see a beautiful girl like me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมสงสัยมาตลอดว่าเธอรักผมบ้างไหม

I've always wondered whether she loves me at all.

— 2046 (2004)

ปกติแม่จะขอพรยาวๆ แต่คราวนี้ขอสั้น หยาดก็เลยสงสัยน่ะจ้ะ

Mom usually makes a long wish, but this time it was short, so Yad was curious.

— Death Whisperer (2023)

คุณทำให้เราสงสัยกันแล้วนะ

You've got us wondering now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สงสัยเขาจะเป็นปีศาจ

I suspect they might be a demon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สงสัยเตานี้ต้องเป็นอะไรสักอย่าง เดี๋ยวก็ดี เดี๋ยวก็ร้าย

I think there must be something wrong with this stove—it works one minute and acts up the next.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สงสัยคงโดนเรียกตัวด่วนน่ะ

I guess they must’ve been called in urgently.

— Inhuman Kiss (2019)

ที่รัก นี่ไงนักสืบที่เคยสงสัยฉัน

Darling, this is the detective who once suspected me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และเขาก็สงสัยเร็วมาก

And he got suspicious very quickly.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะไม่สงสัยอีกแล้ว

I won't doubt anymore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าพอโปลิศรู้เข้าก็คงสงสัย

If the police find out, they’ll probably get suspicious.

สงสัยไม่มีคนอยู่ครับ

I guess no one's there.

— Flat Girls (2025)

“นางสงสัยเรื่องจำนวนประชากรของพาร์เลวาโนหรือไม่?” บรรณารักษ์ไชร์ถาม

“Does she suspect something about the population of Parlevano?” the Shire librarian asked.

เรามักสงสัยคน ที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอ ผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

ความที่ผมสงสัยก็เลยเป็นความแน่นอนไป

What I was wondering about turned out to be certain after all.

เนี่ยสงสัยผมจะต้อง ไปปรึกษาครูอรดูแล้วเนี่ยว่า จะช่วยอะไรได้บ้างหรือเปล่า

I think I’ll have to ask Teacher Orn for advice and see if there’s anything she can do to help.

— A Little Thing Called Love (2010)

สงสัยคงเหนื่อย

I guess you're probably tired.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมใช้คำว่า "ถูกสงสัย" เฉยๆ

I just used the phrase “being suspected.”

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“มีเหตุอะไรที่ทำให้ท่านสงสัย?”

What makes you suspicious?

สงสัยคงลืมอะไรมั้ง อาจจะลืมว่าทำไมถึงขึ้นฝั่ง

I guess they must have forgotten something—maybe they forgot why they came ashore.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

และคุณคงต้องสงสัยไปทั้งชีวิตในคุก ว่าคุณทำให้ใครตาย

And you'll spend the rest of your life in prison wondering who you killed.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เวร สงสัยตั๋วหล่นหายด้วย

Damn, I think I dropped and lost the ticket too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณสงสัยคนบริสุทธิ์เยอะไปแล้วนะเนี่ย

You're being way too suspicious of innocent people.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ว่า ภาพที่น่าสงสัยนี่ กำลังจะบอกว่า แกนดาวหางแตกออกหรือครับ?

But is this suspicious image suggesting that the comet's nucleus has broken apart?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“อ้ายเรื่องนั้นแน่ ไม่ต้องสงสัย แต่ว่าแกมีความคิดอะไรในเรื่องตัวขโมยบ้างไหม”

“That part is certain, no doubt about it. But do you have any ideas about the thief?”

อาจมีคนสงสัย "ใครบ้างที่ต้องอยู่นี่?"

Some people might wonder, “Who has to stay here?”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สงสัยต้องไปมิลานแล้ว

I guess I’ll have to go to Milan now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สงสัยเป็นประกันโทรมา

I suspect it was the insurance company calling.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครูครับ ครูคิดว่าตัวเองเป็นใครถึงให้เรา สงสัยเพื่อนร่วมห้องตัวเอง

Teacher, who do you think you are, making us suspect our own classmate?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บางทีแม่ก็สงสัย ถ้าไม่มีแม่พ่อแกจะอยู่ยังไง

Sometimes Mom wonders how your dad would manage without her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สงสัยต้องรออีกเดี๋ยว

I guess we have to wait a little longer.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเลยเข้าใจว่าพวกคุณสงสัยอะไร

So I understand what you’re wondering about.

แต่มันไม่มีฆาตกรให้ต้องสงสัยนะ

But there isn’t even a murder suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฝ้าสงสัย ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่ครั้งแรก

I had my suspicions—I could feel it from the very beginning.

— นครดารา (2016)

สงสัยผมคงโชคดีน่ะ

I guess I must be lucky.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนดูจะสงสัยอเล็กชองด์ มันจะทำให้โครงเรื่องสับสน

The audience will suspect Alexandre, which will make the plot confusing.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะตามล่าเธอ ไม่ต้องสงสัย

I’ll hunt you down, no doubt.

— ไซโค (1960)

แต่ฉันก็ไม่ได้สงสัย

But I didn’t doubt it.

ฉันควรเริ่มสงสัยจริงๆ ว่าทำไมบรรณารักษ์ถึงโผล่มาให้เห็นอยู่เรื่อยๆ

I should really start wondering why the librarian keeps showing up.

เจ้าวัวนั่นสงสัยคงตาบอด

That cow must be blind.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สงสัยแค่ขอโทษ มันอาจจะยังไม่พอมั้ง

I wonder if just saying sorry might not be enough.

— May Who? (2015)

บางทีก็สงสัยนะ

Sometimes I wonder.

— Hunger (2023)

แต่คนเราจะเขียนก็เพราะทุกข์ทรมาน เพราะเขาสงสัยตัวเอง

But people write because they’re suffering, because they doubt themselves.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณจะได้ไม่สงสัยอะไร

That way, you won’t have any doubts.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สงสัยมันอยากให้ลูกเป็นนักร้องมั้ง

Maybe it wants its kid to be a singer.

— Seasons Change (2006)

ฉันก็ไม่สงสัย

I'm not surprised either.

สงสัยต้องจับขัง

Looks like we’ll have to lock them up.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สงสัยต้องโดดชัวร์

Looks like I’ll definitely have to skip it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอคิดว่าจะใช้มันได้ ถ้าพ่อของเนอวิลล์สงสัยเรา

Do you think it’ll work if Neville’s father gets suspicious of us?

— Ne le dis à personne (2006)

เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว

But I guess you’ve probably already put it in your bag.

— รีเบคกา (1940)

สงสัยครูอินเอามาเปิด

I wonder if Teacher In brought it to play.

— A Little Thing Called Love (2010)

และแน่นอนว่าฉันไม่เคยสงสัยบรรณารักษ์เลย

And of course, I never suspected the librarian.

ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายคนนั้นก็น่าสงสัย สิ่งที่ทุกคนกำลังพูดถึง เพราะมีเหตุผล

In the end, that man really was suspicious, and everyone was talking about him for a reason.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เฮ้ย พิม สงสัยแก ต้องบินคนเดียวแล้วล่ะ

Hey, Pim, I think you’re going to have to fly solo.

— 4bia (2008)

พวกเขามักสงสัยกับตัวเอง เหตุใดโลกจึงต้องเร่ง "ทำต่อไป"

They often wonder why the world has to rush to “keep going.”

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วสงสัยหลังจากนั้นไหม

Did you wonder about it afterward?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สงสัยเค้าร้องดังไปหน่อยมั้ง พี่เค้าเลยตกใจ

Maybe they sang a little too loudly, so the older person got startled.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สงสัยผมจะหล่อขึ้นเยอะ

I must have gotten a lot more handsome.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมสงสัยผู้บริสุทธิ์น่ะ

I suspect the innocent person.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นไม่เคยทำให้คุณสงสัยเหรอ?

Didn’t that ever make you wonder?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่สงสัยเลย

I have no doubt.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

“ตัวท่านสงสัยผู้หนึ่งผู้ใดบ้างไหม”

Do you suspect anyone?

สงสัยเสือดำกำลังตกหลุมรักว่ะ

I think the black panther is falling in love.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

และข้าพเจ้าก็ไม่ได้สงสัยอะไรจนมาเกิดเหตุขึ้นดังที่ท่านทราบอยู่แล้ว

And I didn’t suspect anything until the incident happened, as you already know.

สงสัยคืนนี้คงหาเรือออกไปยากแล้วว่ะ

I guess it’ll be hard to find a boat to go out on tonight.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาปล่อยให้ใบเรือสะบัดรับลมอยู่เรื่อย แล้วฉันก็เริ่มสงสัย

He kept letting the sail flap in the wind, and I started to wonder.

ฉันก็เลยสงสัย การที่เขาหมกมุ่นกับเรื่องเกม เป็นเพราะฉันหรือเปล่านะ

So I wonder, is he obsessed with gaming because of me?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขามุ่งหน้ามายังแชโดวส์ออฟสตาร์ส

I have no doubt that he’s heading to Shadows of Stars.

สงสัยแม่หนูคงสอบตกจนเรียนไม่จบ

I suspect my mom probably failed her exams and never graduated.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

สงสัยกูพลาด

I think I screwed up.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกนั้นเกลียดทุกคนที่สงสัย โดยเฉพาะคนที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์เหมือนกัน

They hate anyone who questions them, especially people who aren’t scientists like they are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และมิได้สงสัยในความประพฤติของภรรยาเลย

And he never suspected his wife’s conduct at all.

สงสัยเป็นเพราะความมืด

I suspect it’s because of the darkness.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เคยสงสัยไหม

Have you ever wondered?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางทีฉันจะสงสัยผิดได้

Sometimes I might be wrong.

สงสัยฝนยังตกไม่เลิก ใช่มั้ย

I guess it’s still raining, isn’t it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมว่าไม่มีใครสงสัยเลย

I don't think anyone has any doubts.

— La Nuit américaine (1973)

ขึ้นรถ ให้สงสัยอีกแล้ว

Getting in the car is making me suspicious again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)