รึ

คุณเต็มใจรึ

Are you willing?

— La Nuit américaine (1973)

กุ้งมังกรรึ?

A lobster?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอชื่อยายจอมพลังรึ

Is your name Super Grandma?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้ยินเสียงกระซิบอีกแล้วรึ?

Did you hear that whispering again?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คิดว่าตัวเองเป็นใครรึ?

Who do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

ท่านแต่งเป็นอาจารย์รึครับ

Are you dressed as a teacher?

— รีเบคกา (1940)

ทีนี้เข้าใจรึยัง

Do you understand now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดังขึ้นรึ

Is it louder?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กะทันหันรึ

Was it sudden?

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าเราไม่รักเจ้าเราจะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเจ้ารึ

If we didn't love you, would we risk our lives to save you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เขาไม่อยู่ในห้องรึ

Isn't he in the room?

— La Nuit américaine (1973)

เจ้ารู้จักยุทธด้วยรึ

Do you know Yut too?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

รึแฟรงค์แฟรงกี้สมอลส์สมอลส์แฟรงกี้

Or Frank, Frankie Smalls, Smalls Frankie

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณไม่ทำรึ

Aren’t you going to do it?

— ไซโค (1960)

เรื่องจริงรึนี่?

Is this for real?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จะไปลอนดอนรึ

Are you going to London?

— La Nuit américaine (1973)

คุณแน่ใจรึ

Are you sure?

— La Nuit américaine (1973)

นึกรึว่าหอคอยขาวชาวเราจะหลงกล?

Did you really think the White Tower would fall for that?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าเซ็นชื่อตรงนี้รึ?

Do I sign here?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายฆ่าไอ้หมาป่ารึ

Did you kill that wolf?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เเล้วคุณไม่มีครอบครัวรึครับ

So, don't you have a family?

— รีเบคกา (1940)

นางทำร้ายเจ้าจริงๆรึ

Did she really hurt you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณใช้อะไรอัดมันรึ?

What did you use to record it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เจอเธอแล้วรึ?

Have you found her yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตัดต่อหนังรึ

Are you editing a movie?

— La Nuit américaine (1973)

มีอะไรรึ?

What is it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่จะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อของชายจิตไม่ปกติรึ

Does this mean you're the victim of a mentally disturbed man?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อาฉวนมาแล้วรึ?

Has A Chuan arrived yet?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เจ้าหิวแล้วรึ

Are you hungry already?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พวกเราอุตส่าห์มาร่วมฉลองให้ทักทายกันหน่อยไม่ได้เชียวรึ

We went to all the trouble of coming to celebrate with you—couldn't you at least say hello?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วมันยังงัยรึ?

So what is it then?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันเข้าท่าแล้วรึ

Does that make sense now?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันบังคับให้คุณสอนหนังสือแดเนียลที่บ้านรึ

Am I forcing you to teach Daniel at home?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้าไม่สนใจรึ

Do you not care?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าจะไปกับเรารึ?

Will you come with us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทหารเขาทำตัวแบบนี้รึ

Do soldiers behave like this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

รึรอต่อล่ะ

Or should I keep waiting?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เอาละผู้ใหญ่บ้านมีเรื่องอะไรกันรึ

Well then, village headman, what's going on?

— แผ่นดินของข้า (2001)

โรงพยาบาลคนบ้ารึ

Is this a madhouse?

— ไซโค (1960)

จริงรึ

Really?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

งิ้วของฉันไม่ว่าคนดูปรบมือให้รึไม่ก็ต้องเล่นต่อไปจนจบ

My opera must go on until the end, whether or not the audience applauds.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ลาป่วยรึ

Are you taking sick leave?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านลืมไปแล้วรึ

Have you forgotten already?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ได้ยินว่ามีนางรำเพิ่งมาใหม่ที่สำนักโคมเขียวเจ้ารู้รึไม่

I heard there’s a new dancer at the Green Lantern House. Do you know about her?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่รู้จักแซมแล้วรึ?

Don't you know Sam anymore?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าไม่เป็นไรเมื่อถือมันรึ?

Are you all right holding it?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดนตรีรึ?

Music?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาไปฝังรึ

Are you taking it to bury?

— รีเบคกา (1940)

แค่ครั้งนี้เองรึ

Is it just this once?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้นเจ้ายังกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติอีกรึ

After that battle, did you still go back to your compatriots?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ที่นี่น่ะรึ?

Here?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจ้าไม่ตกใจรึ

Aren’t you startled?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีใครที่มีอำนาจพอจะต่อรองกับข้ารึไม่

Is there anyone with enough authority to negotiate with me?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรื่องทั้งหมดนี่เกิดขึ้นจริงๆรึ

Did all of this really happen?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มื้อเที่ยงรึเป็นความคิดที่ดีเชียว

Lunch? That's a really good idea.

— รีเบคกา (1940)

ที่ฝรั่งเศสเราต้องพูดบทไม่เห็นรึ

In France, we have to recite lines, don’t you see?

— La Nuit américaine (1973)

ขัดขวางขัดขวางรึ

Obstructing me? Are you?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ถามผมบ้างรึ

Aren’t you going to ask me anything?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีแม่เชียวรึ

You really don't have a mother?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณเศร้ามีความรักหรืออกหักรึ

Are you sad? Are you in love or heartbroken?

— La Nuit américaine (1973)

มีปัญญาแค่นี้รึซารูแมน?

Is that all the wisdom you've got, Saruman?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่เป็นไรจริงๆรึ?

Are you really okay?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นึกรึว่าจะหนีพ้น

Did you think you could get away?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณวอยเตอร์ต้องการหนีทุกข์หรือคลายเครียดหนีทุกข์รึ

Mr. Waiter, are you trying to escape your troubles or relieve stress—escape your troubles, huh?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สวยจังให้ผมรึ

It’s so beautiful. Is it for me?

— La Nuit américaine (1973)

คุณอยากรู้จริงๆเหรอเรื่อง…ว่าคุณสนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เสร็จเเล้วรึ?

Are you done yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายคิดว่านายจะฆ่าฉันได้รึ?

Do you think you can kill me?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ็บคอรึ

Does your throat hurt?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณเช็คจากเซ็นเซอร์น้ำหนักรึ?

Are you checking it using the weight sensor?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แม่ของเธอเป็นอะไรตายรึ

What did your mother die from?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันเป็นมนุษย์รึ

Is it human?

— โซลาริส (1972)

มีอะไรรึครับ

What’s up?

— รีเบคกา (1940)

ไปยังเกาะส่วนตัวอย่างคุณน่ะรึ

To a private island like yours?

— ไซโค (1960)

หรือไม่ก็แอบซุ่มทำร้ายเราไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?

Or maybe they’re lying in wait to attack us. Don’t you think we should wait for reinforcements?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เวต้าเจ้าเป็นงูรึ

Veta, are you a snake?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ยังรึ?

Are you still there?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เป็นลำเดียวที่ตอบมารึเป็นลำเดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

นางปั่นหัวขุนนางชั้นผู้ใหญ่ทั้งห้าเชียวรึ

Did she really manipulate all five high-ranking nobles?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รึคุณว่าไง,เกอร์ด้า?

Or what do you think, Gerda?

— Der Hauptmann (2018)

คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ

Do you mean you keep drawing the same tree over and over?

— รีเบคกา (1940)

คุณจะรออยู่ข้างนอกรึ

Will you wait outside?

— La Nuit américaine (1973)

นายคิดว่ามันเป็นไปได้รึ?

Do you think it's possible?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จะซื้อหมดเลยรึ

Are you going to buy them all?

— 一个都不能少 (1999)

คุณจะไปไหนรึ

Where are you going?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พ่อยังไม่เอาให้เเม่อีกรึ?

Dad, haven't you given it to Mom yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เคืยวโกะไปเเล้วรึ?

Has Kyoko left already?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้างไหนรึ?

Which side?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วาดภาพรึ

Are you drawing?

— รีเบคกา (1940)

มันท้าทายเรามาขนาดนั้นและเราต้องไม่พ่ายใช่รึไม่

It challenged us so intensely—we mustn’t lose, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราจะถ่ายอีกครั้งรึ

Are we taking it again?

— La Nuit américaine (1973)

แกไม่ไปโรงเรียนรึ

Aren’t you going to school?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอาแอสไพรินให้มันกินรึ

Are you giving it aspirin?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมไม่อยากใส่รึ

Why? You don’t want to wear it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นินทารึ

Are you gossiping?

— รีเบคกา (1940)

เเดนนี่รึนี่มันบ้าอะไรกัน

Danny? What the hell is going on?

— รีเบคกา (1940)

หล่อนคิดว่าจะชนะฉันได้รึ

Does she think she can beat me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บ้ารึไม่สักนิด

Crazy? Not even a little.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ

Are you going to be a prostitute for that filthy bastard?

— ไททานิค (1997)

แคโรลีนแมเรี่ยนยังไม่เข้ามาอีกรึ

Has Carolyn Marion still not come in?

— ไซโค (1960)

แดนอิสานมันใหญ่ไม่พอสำหรับแกรึยังไงเนี่ย

Is Isan not big enough for you or something?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุยดีๆไม่ได้ต้องใช้เพลงร็อคแทนแล้วรึ

Can't we just talk it out? Do we really have to use rock music instead?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่านเรียกรึ?

Did you call me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค้นคนที่ปลูกมันรึ

Are you holding a grudge against the person who planted it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เจ้าฟื้นแล้วรึ

Are you awake now?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณชอบรึ

Do you like it?

— La Nuit américaine (1973)

ชั้นประหยัดรึ

Economy class?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาเลยรึ?

Go for it?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่รึ

No?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายเป็นพวกสายลับรึ?!

Are you some kind of spy?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอลฟ์รึ?

An elf?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คิดว่าจะได้ผลรึ

Do you think it will work?

— La Nuit américaine (1973)

ที่ตัดสินใจและต้องการรีบไปคุณคิดว่าฉันขโมยรถฉันมารึ

Just because I decided to leave in a hurry, do you think I stole my own car?

— ไซโค (1960)

เธออ่านไม่ออกรึ

Can't you read?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ที่ไหนรึ

Where is it?

— La Nuit américaine (1973)

ดูโด้เป็นปีศาจด้วยรึ

Is Dudo a demon too?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จะนั่งให้ดาวล้อมเดือนอยู่อย่างนี้รึ

Are you just going to sit there surrounded by all these stars?

— ไททานิค (1997)

เขา…ทำงานที่ข้างบนนั่นรึ

He… works up there?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยังปวดฟันอยู่อีกรึ

Does your tooth still hurt?

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่กลัวบ้างรึ?

Aren’t you scared?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จบรึ?

Is it over?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เหม็นควันรึครับ

Do you smell smoke?

— รีเบคกา (1940)

นี่คือเรื่องจริงรึ?

Is this really true?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้ายังไม่ตายรึ?

Are you still alive?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุยอะไรกันอยู่รึ?

What are you guys talking about?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันแทนคาร์เวอร์ลาป่วยรึ

I’m filling in for Carver. Is he out sick?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมช้าไปรึ

Am I too late?

— La Nuit américaine (1973)

ให้ตายเธอนี่โคตรเนียนสุดๆเรียนการแสดงมารึ

Damn, you're so incredibly convincing. Did you study acting?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ให้ฉันเก็บไว้รึ

Should I keep it?

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เห็นรึว่าคนของเขาเข้าสลัมทุกอาทิตย์

Can't you see that his people go into the slums every week?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าฉันอีกรึ?

Is there a power even greater than mine?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ออกเวรเเล้วรึครับ

Have you finished your shift yet?

— รีเบคกา (1940)

ที่นี่กำแพงสูงเจ้าจะกลัวอะไรรึ

The walls are high here—what are you afraid of?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ท่านไม่รู้จักลูกดื้อของคนแคระรึ

You don't know the dwarf's unruly child?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดักทางถูกแล้วรึ

Did you anticipate their move correctly?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โอเด็กโง่เจ้าแยกระหว่างข้ากับแม่เจ้าไม่ออกรึ?

Oh, you silly child, can’t you tell the difference between me and your mother?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กำหนดการรึ..,

The schedule?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บ้ารึ

Are you crazy?

— โซลาริส (1972)

ความรักรึ

Love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณรึ

You?

— ไททานิค (1997)

นี่คุณไม่รู้หรอกรึ

You really don't know?

— รีเบคกา (1940)

ไม่คิดยังงั้นรึ?

Don't you think so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

งูเธอรึ

Is that your snake?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนี

Aren’t you afraid the prisoner might escape?

— รีเบคกา (1940)

นี่รถของคุณรึครับ

Is this your car?

— รีเบคกา (1940)

อิชิกาว่ารึ?

Ishikawa?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขอโทษเรื่องน้ำตาแมเรี่ยนตกอยู่ในปัญหารึ

Sorry about the tears. Is Marion in trouble?

— ไซโค (1960)

คิดรึว่าฉันจะยอมให้เธอทำพังนะ

Do you really think I’d let you ruin it?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จะยินยอมรึฉันแค่คิดไปเอง

Will you agree, or am I just imagining it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะพูดให้ขำรึอะไรเนี่ย

Are you trying to be funny or what?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณจะให้เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำกับเด็กผู้ชายรึ

Are you going to have the girl wrestle against the boy?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้เรารออะไรอยู่รึ

What are we waiting for right now?

— La Nuit américaine (1973)

กระเด็นถูกรถเธอรึ

Did it splash onto your car?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่งั้นใครจะช่วยล่ะควายของเจ้ารึ

Otherwise, who would help—your buffalo?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หล่อนสวยรึ

Is she beautiful?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รึแกอยากเดินออกไปจากนี่เฉยๆ

Or do you just want to walk out of here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เคย์นั่นเธอรึ?

Kay, is that you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เเต่คุณคิดว่ามันจะเหมาะกับคุณรึ

But do you think it would suit you?

— รีเบคกา (1940)

ดร.เนลสันรึ

Dr. Nelson?

— La Nuit américaine (1973)

อีกอย่างสำหรับหม่าซันน่ะขนาดพ่อของเธอยังชนะเขาไม่ได้แล้วอย่างเธอรึจะไหว

Besides, when even your father couldn't beat Ma San, how could you possibly stand a chance?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หนูน้อยเจ้ายืนได้แล้วรึ?

Little one, can you stand already?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราจะไม่ลองหารือกันเหมือนที่เคยทำรึสหายเก่า

Shall we not try to discuss it, as we used to, old friend?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พิสูจน์หลักฐานรึ

Forensics?

— รีเบคกา (1940)

เจ้ายังอยู่อีกรึ!

Are you still here!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ขาดอีกแท่งรึ

Are we short one more bar?

— 一个都不能少 (1999)

เป็นไปได้รึนี่?

Is this really possible?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใครฉันรึ?

Who, me?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าซูลิมานใช้เวทมนตร์บังคับให้ฉันปีนบันไดรึ

Did Suliman use magic to force me to climb the stairs?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดีสำหรับหนังรึ

Is it good for movies?

— La Nuit américaine (1973)

มีอะไรรึ

What's up?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ต้องให้ฉันสอนทุกอย่างรึ

Do I have to teach you everything?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณจะไปจากกองถ่ายรึ

Are you leaving the film set?

— La Nuit américaine (1973)

แฝดเจอนายรึ

Did the twins see you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่คุณจะบอกว่าฉันห้ามคุณไม่ให้เอากันอย่างที่คุณอยากรึ

Are you saying I should stop you from having sex the way you want?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เจ้านึกอะไรได้บ้างแล้วรึ

Have you thought of anything yet?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมจะมีความลับลูกผู้ชายมั่งไม่ได้รึ

Can't I have a man's secret for once?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรียกหาฉันรึเจ้าคะนายท่าน

Were you calling for me, my lord?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ล้อเล่นรึงัย

Are you kidding?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณจะพาชิลมิลออกไปจากที่นี่อีกรึ?

Are you going to take Chilmil away from here again?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

สบายดีรึอเล็กชองด์

How are you, Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

รึมันจำเราได้

Or does it remember us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อะไรเจ้ายังมีชีวิตอยู่รึ?

What, you're still alive?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันไม่ดีตรงไหนรึ

What's wrong with it?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณเก่งเทนนิสรึครับ

Are you good at tennis?

— รีเบคกา (1940)

คุณกล้าตัดสัญญาณผมรึ!

How dare you cut off my signal!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่งั้นรึ

What else?

— La Nuit américaine (1973)

เขารู้เรื่องทุกครั้งรึ

Does he know what's going on every time?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะลงมือพรุ่งนี้รึ

Are you going to do it tomorrow?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยินดีด้วยรึ

Are you congratulating me?

— La Nuit américaine (1973)

แบบนี้รึ

Like this?

— La Nuit américaine (1973)

ฟังนะก่อนพูดอะไรเกี่ยวกับผมรึเมียผมช่วยเข้าใจด้วย

Listen, before you say anything about me or my wife, please make sure you understand.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตกลงวันนี้มันจะมารึไม่มา

So, is it coming today or not?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็ทุนไว้หนีที่แฟรงค์รึเจ้าพ่อทุกคนซ่อนไว้ในบ้านน่ะ

It was the getaway money that Frank—or rather, the godfather—had hidden in the house.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)