สุดขีด

เว้นแต่ที่นั่นจะบ้าบอสุดขีดจริงๆ

Unless it's absolutely insane there.

เห็นไหม คริส นี่ไม่ประหลาดสุดขีดเหรอ

See, Chris? Isn't this utterly bizarre?

— โซลาริส (1972)

ซอว์รอนจะคลั่งสุดขีด แล้วแก้แค้นอย่างรวดเร็ว

Sauron will go completely berserk and seek revenge swiftly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มาสุดขีดคลั่ง พังที่นี่กันเลยดีไหม

How about going absolutely wild and tearing this place apart?

— นครดารา (2016)

มันอาจจริงบางส่วน ถ้าดูแต่ตอนที่รุนแรงสุดขีด

That might be partly true if you look only at the most extreme cases.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จ้วงสุดขีดเลยนะไอ้เต๋อ

You really went overboard, Teo.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนร้ายน่าจะอยู่ในภาวะที่โกรธสุดขีดใช่ไหม

The culprit was probably in a state of extreme rage, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)