ใช้

ยืมเวลามาใช้ก็ได้ถ้าไม่มีเวลา

You can borrow some time if you don't have any.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จำเป็นต้องใช้

It is necessary to use it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจ้าใช้นี่ได้

You can use this.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกเราไม่มีคำศัพท์ที่พวกนั้นใช้

We don't know the words they use.

เพราะฉะนั้นถึงปกติจะไม่ใช้หนังสือ คุณก็พิมพ์หนังสือได้

So even if you don’t usually use books, you can still print books.

ก็ใช้สูตรเดิมไง

Just use the same formula as before.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้ายังงั้น เราก็ใช้ชาแทนสุรา

In that case, we'll have tea instead of alcohol.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ

This is perfect for listening to old songs.

— สองคนสองคม (2002)

จนกระทั่งโลกเปลี่ยนไปสิ้น แล้วช่วงชีวิตที่ใช้ไปก็จะสูญเปล่า

Until the world changes completely, the life you’ve spent will have been wasted.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หนูเตือนเค้าแล้วว่าอย่าซื้อมาใช้ เค้าก็ซื้อมา

I already warned them not to buy it, but they bought it anyway.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลูกต้องเล่นกับความคิดคู่ต่อสู้ แกล้งทำท่าหนึ่ง แต่ใช้อีกท่าหนึ่ง

You have to outwit your opponent—pretend you're going to make one move, then use another.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างที่ฉันจะใช้ในการเดินทางถูกขนขึ้นเรือแชโดวส์ไปหลายวันแล้ว

Everything I’ll need for the trip was loaded onto the Shadow ship several days ago.

ในกรณีฉุกเฉินคับขัน ฉันใช้สมอเล็กช่วยลากนอร์ธสตาร์ออกจากท่าได้

In an emergency, I can use the small anchor to help pull the North Star out of the harbor.

จะได้ใช้ความรู้ที่ตัวเองมีเนี่ย ให้เกิดประโยชน์ที่สุด

So I can make the best possible use of the knowledge I have.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีเงินก็ต้องแบ่งกันใช้

If we have money, we have to share it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราน่าจะหาทางใช้งานคนประเภทนี้ได้นะ

We should be able to find a way to put people like this to use.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อย่าไปคุย ใช้เหตุผลกับเธอไม่ได้หรอก

Don't bother talking to her; you can't reason with her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนตายแล้วไม่จำเป็นต้องใช้ "รับทราบ"

Dead people don’t need to say “Acknowledged.”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช้เสียงเก่งเหมือนพ่อไม่มีผิด

He has a great singing voice, just like his father.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช้ไมค์

Use the microphone.

— Love of Siam (2007)

เรือก็มีให้พวกมึงใช้

You guys have a boat to use too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวกูจะให้ขุดบ่อใช้เอง

I'm going to make you dig a well for me to use.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมอาจเหลวไหล แต่ผมอยากให้มีคนใช้นามสกุล หลังจากผมตายแล้ว

I may be irresponsible, but I want someone to carry on my last name after I die.

— La Nuit américaine (1973)

พัลจาเรีย ใช้เวทมนต์ไรใส่นายเนี่ย

What kind of magic did Paljaria use on you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช้หมัดซ้ายต่อยเขา

Use your left fist to punch him.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใช้หัวของคุณวงจร!

Use your head, Circuit!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อจะเก็บเอาไว้ใช้ในงานศพตัวเอง

Dad will save it to use at his own funeral.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นายใช้น้ำหมดไม่ได้นะ!

You can't use up all the water!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันใช้หวีหมัดจากม้าได้

I can use a flea comb on a horse.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คนร้ายน่าจะใช้เครื่องของเด็กติดต่อมาครับ

The culprit probably contacted us using the child's device.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วหล่อนใช้กระท่อมไว้ทําอะไรคะ

What does she use the hut for?

— รีเบคกา (1940)

ใช้ไฟล์ทั้งหมดได้เลย

You can use all the files.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาไว้ใช้ตอนไปเมืองนอกไง

You can use it when you go abroad.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สำหรับวัยรุ่นที่กลัวการใช้เข็ม นั่นจ่ายไปสิบเหรียญ และหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

For teens who are afraid of needles, that costs ten dollars and can be found on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมจึงใช้ทางลัดโดยการเดินลงเขา

So I took a shortcut by walking down the hill.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันแทบคลั่งอยู่แล้วกับการหาเชือกกับผ้าใบให้พวกเราใช้

I’m going crazy trying to find rope and a tarp for us to use.

ทั้งๆที่เขาใช้ความพยายามทั้งหมด เขาก็ยังล้มเหลวในการสอบ

Despite putting in all his effort, he still failed the exam.

ไปใช้ห้องน้ำตรงนั้นดีกว่า

It’s better to use the bathroom over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ในฐานะ วิศวกรซ่อมบำรุง ผมเชื่อว่าทุกอย่างซ่อมได้ และทำให้กลับมาใช้งานได้

As a maintenance engineer, I believe anything can be repaired and put back into service.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ตอนนี้โฆษณาในเฟซบุ๊ก มีแต่ของใช้เด็กเต็มไปหมด

My Facebook ads are now full of baby products.

— Fast & Feel Love (2022)

เงียบเงียบงั้นเป็นอันว่า ศาลอนุญาตให้ใช้ อะไรนักหนา

Quiet, quiet. So that means the court has authorized the use of... what, exactly?

— ชิคาโก้ (2002)

ดูมือฉันก่อน ฉันใช้ปากทำมั้ง

Look at my hand first. I think I used my mouth to do it.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แล้วคุณใช้สีอันไหนทา?

Which color did you use to paint it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สำหรับใช้ทางปาก

For oral use

เธอไม่ควรให้เขาใช้นะ

You shouldn't let him use it.

— पीकू (2015)

ตราบใดที่คุณใช้สมอง คุณไม่มีทางแพ้

As long as you use your brain, you can never lose.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช้สิบปีที่สร้างสรรค์ของเธอให้เต็มที่

Make the most of your ten creative years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้ามีคนอยากอึ๊บลิงในวันนี้ เขาควรใช้ถุงยางไหม

If someone wants to fuck a monkey today, should they use a condom?

— Raw (2017)

เจ้าใช้ข้าเป็นเครื่องมือ

You use me as a tool.

— นาจา 2 (2025)

อาตองเขาคงให้เงินเขาใช้มั้ง

I guess Uncle Tong probably gives him money to spend.

— Flat Girls (2025)

คุณพยายามใช้พ่อแม่ของคุณเป็นข้อแก้ตัวหรือไม่?

Are you trying to use your parents as an excuse?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มึงอยากใช้ชั้นล่างนี่ก็เอาเลย, ไอ้ห่า!!

If you want to use the downstairs, then go ahead, you asshole!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรือของฝาแฝดมีข้อจำกัดจริงๆ ว่าฉันจะเอามาใช้ทำอะไรได้บ้าง

The twins’ boat is really limited in terms of what I can use it for.

มันช่วยให้ใจสงบ แม้แต่ตอนที่ไม่ได้ใช้เลย

It helps put my mind at ease, even when I’m not using it at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเข้ามาทำงานบ้าๆนี่ ฉันใช้แต่แซสท์เอเบอร์.

Ever since I started working at this crazy job, I’ve only used Zestaber.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สมัยนี้ ใครเขาทอผ้าใช้เองบ้าง

Who even weaves their own cloth these days?

— The Road Home (1999)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ผมใช้จิตในการสื่อสาร

But I communicate telepathically.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอ ฝ่าบาท ใช้เหตุผลหน่อย

Oh, Your Majesty, please be reasonable.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช้อากาศหาเงินกันเลย

Let's make money from the air.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันจะใช้ตัวเลข แบบที่ฉันใช้กับเฟลลินี

I’ll use numbers, like I do with Fellini.

— La Nuit américaine (1973)

ใช้เส้นทางไหน กัปตัน

Which route should we take, Captain?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก็ไม่เยอะเท่าไหร่ แค่ใช้เท่าที่จำเป็น

Not that much, just using what’s necessary.

— Il postino (1994)

คุณจะยืมใช้ก็ได้นะ

You can borrow it if you’d like.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ห้ามใช้ลิฟท์

Do not use the elevator.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอโทษ ฉันขอใช้ห้องน้ำคุณได้มั้ย

Excuse me, may I use your bathroom?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกเขากำลังใช้คุณ

They are using you.

ตัดเยอะๆ เราได้ใช้แน่

Cut a lot—we’ll definitely use it.

— La Nuit américaine (1973)

ได้โปรดให้อภัย ที่เราใช้ผู้หญิงมาสร้างเครื่องบินรบด้วยเถิด

Please forgive us for using women to build fighter jets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ค่อยใช้คืนทีหลัง ไม่ต้องรีบ

You can pay me back later—no rush.

— 2046 (2004)

“พวกคุณใช้แต่เทียนหรือ?” ฉันถาม

“Do you guys only use candles?” I asked.

นั่นใช้ได้ไหม

Does that work?

บางอย่างใช้ตอนอยู่ใต้น้ำ

Some things are used underwater.

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ส่วนตัวเรารู้สึกว่า ก็อะไรที่มันไม่ใช้แล้ว มันไม่จำเป็นน่ะ

Personally, I feel like if you don’t use something anymore, you don’t need it.

— Happy Old Year (2019)

นี่ ฉันอยากให้คุณกรอกข้อมูล ใช้อะไร

Hey, I want you to fill in the information. What should I use?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในครั้งแรก ข้าจะใช้ความรุนแรงระดับต่ำก่อน

At first, I’ll use a low level of force.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อ่ะ ใช้ไฟฉายอันนี้

Here, use this flashlight.

เดินตรงไปยังช่องแคบโรฮัน ใช้ถนนตะวันตกสู่กอนดอร์

Go straight to the Rohirrim Gap, then take the western road to Gondor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

วิธีจับแม่หมาป่าที่ดีที่สุด คือการใช้ลูกของมัน

The best way to catch a mother wolf is to use her cubs.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอจะใช้เด็กคนนั้นกับงานเธอเหรอ?

Are you going to use that kid for your work?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอคิดว่าจะมาใช้ฉัน แล้วก็ไปง่ายๆแบบนี้เหรอ

Did you think you could use me and then just walk away like this?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เริ่มจากในบ้าน ใช้เสียงเบาอีกครั้ง

Start inside the house, using a soft voice again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รถใช้แล้ว

Used car

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนสามารถใช้พจนานุกรมนี้ได้

Everyone can use this dictionary.

เราไม่จำเป็นต้องใช้เตียงนี้

We don't need to use this bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขากลับก็ใช้เส้นทางอีกเส้น

Take a different route on the way back.

ฉันอยากสร้างแคตส์เพลซไว้ทุกท่าที่เราใช้

I want to create a cat’s place at every pose we use.

เรือกับการประมงมีความสำคัญมากกว่าที่สเปนเซอร์พอร์ต แต่ส่วนใหญ่พวกเขาใช้เรือพาย

Boats and fishing are more important in Spencer Port, but most people use rowboats.

ผมไม่รู้ว่าคุณจะไปไหน แต่คุณใช้แท็กซี่ได้นะครับ

I don’t know where you’re going, but you can take a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นางใช้ความงามช่วยเราเสมอ

She always uses her beauty to help us.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พี่กำลังจะเลื่อนขั้น พี่เก็บไว้ใช้เองเถอะนะ

You’re about to get promoted, so you should keep it for yourself.

— นาจา 2 (2025)

ปกติชาโดวส์ ออฟ สตาร์สใช้กว้านท้ายเรือฝั่งที่หันเข้าหาท่าเพียงตัวเดียว

Usually, Shadows of Stars uses only one stern winch on the side facing the pier.

วัตถุแข็งๆ แบบนี้ อาวุธเป็นแน่ ใช้ปาใช่หรือไม่

Something this hard must be a weapon. Is it meant to be thrown?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วคุณไม่เคยอยากใช้รูมบ้างเหรอ

Have you never wanted to use a room?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ก็แค่อ่าวเล็กๆ ที่เราใช้เก็บเรือน่ะ

It's just a small bay where we keep the boats.

— รีเบคกา (1940)

ก็ใช้ทุกวันน่ะ

I use it every day.

— Happy Old Year (2019)

กูไม่เคยคิดเลยว่ะ ว่าจะได้ใช้รูปนี้จริงๆ

I never thought I’d actually get to use this picture.

— Happy Old Year (2019)

มันเป็นวิธีที่ใช้ทำวิทยาศาสตร์

It's a method used in science.

มีแต่เด็กๆ ในเมืองใช้เพื่อพิสูจน์ความกล้า

Only the kids in town use it to prove their courage.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หนูอายเวลาที่ต้องหยิบมันออกมาใช้

I feel embarrassed whenever I have to take it out and use it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันอยู่ในนี้ ใช้เปิดประตูที่โดนล็อค

It's in here. Use it to open the locked door.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เมื่อไหร่จะเอาตังค์ มาแบ่งใช้บ้างล่ะ

When are you going to bring some money for us to share?

— Hunger (2023)

“แกจะใช้เองน่ะหรือ”

Are you going to use it yourself?

ไม่มีใครกลับโดยใช้เส้นทางเดิม

No one went back the way they came.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ปีนี้ใช้ตังค์โคตรเยอะเลย

I've spent a ton of money this year.

— One for the Road (2022)

เหยื่อแบบนิ่มที่ทำด้วยยาง มันจะเหมือนปลาตัวเล็กๆ หรือหนอน เพื่อใช้จับปลาอื่นๆ

Soft rubber lures that look like small fish or worms, used to catch other fish.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ก็เอามาใช้ก่อน

But use it for now.

— 2046 (2004)

ใช้บู๊ทนี่สิ

Use this booth.

— ฮีโร่ (2002)

ใช้ไมโครเวฟเป็นมั้ย

Do you know how to use a microwave?

— Los lunes al sol (2002)

พ่อหวังใช้ประสบการณ์พ่อ เพื่อสอนเจ้าให้มีชีวิตที่ดี

I hope I can use my experience to teach you how to live a good life.

— นาจา 2 (2025)

เงินไว้ใช้จ่ายนิดหน่อยน่ะค่ะ

It’s just a little money for expenses.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่าใช้ศัพท์สูง

Don't use difficult words.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช้ไอ้นี่เป็นอาวุธก็แล้วกัน

I’ll use this as a weapon, then.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราก็ต้องใช้บางอย่างแลกมาเหมือนกัน

We have to give something up for it too.

— 囍宴 (1993)

“ในรายการไม่มีค่าตาข่ายสำหรับเรือโดรี ตกลงใช้ฟรีหรือฉันต้องต่อรองคะ”

There’s no net fee listed for the dory. Is it free, or do I need to negotiate?

อธิบายว่ามันใช้ยังไง

Explain how to use it.

— โซลาริส (1972)

คือว่าตู้ถ่ายรูปของคุณ ตู้หนึ่งมันใช้งานไม่ได้

One of your photo booths isn’t working.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ใช้ไมค์ข้างหลังน่ะ

Use the mic in the back.

— Love of Siam (2007)

ใช้เหตุผลคุยกับเขาสิคะ

Try talking to them rationally.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ท่านใช้ไฟ เราก็ใช้ไฟเหมือนกันนิดหน่อย

You use electricity, and we use a little electricity too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเคยใช้วันพายุวันหนึ่งอยู่ในห้องสมุด

I once spent a stormy day in the library.

เอาไว้ใส่ของที่ไม่ใช้น่ะพี่

It's for storing things I don't use, bro.

— 6ixtynin9 (1999)

เอาของแม่ มาใช้หน่ะครับ

I’m using my mom’s.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ร่างนั่นใช้พลังงานของตัวเอง!

That form uses its own energy!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่ ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าใช้เองมากกว่า

You use it yourself more.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม้กวาดที่เด็กนั่นใช้ เป็นไม้กวาดของฉันเองนะ

The broom that kid is using is actually mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ปกติข้อสอบเรียงความ เขาจะใช้บทความ ที่เคยถูกตีพิมพ์แล้ว

Usually, essay exams use articles that have already been published.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใช้ไฟมากเกินไปจะทำให้ไม่มีอะไรเติบโต

Using too much electricity will prevent anything from growing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เมื่อก่อนฉันใช้อบขนมปัง

I used to bake bread.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ข้าใช้คืนหมดแล้ว

I've paid it all back.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าฉันจะให้กู้เงินโดยใช้เรือเป็นหลักประกัน เรื่องจะยุ่งยากขึ้นอย่างรวดเร็ว

If I lend money with a boat as collateral, things will get complicated very quickly.

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

ถ้าปืนฆ่ามันไม่ตาย ก็ใช้กระเป๋า

If the gun doesn’t kill it, use the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หัวหน้าใช้ความเป็นหัวหน้าเอาเปรียบผม

My boss abuses his authority to take advantage of me.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าเราไม่ทำตอนนี้ พวกนั้นจะใช้ระเบิดกับญี่ปุ่น

If we don't do it now, they'll use bombs against Japan.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาทิตย์หน้า ก็มีแก๊สใช้แล้ว

There will be gas available next week.

— 囍宴 (1993)

เก็บเงินไว้ใช้ก่อนเถอะ

Save the money for later.

— 2046 (2004)

ของใช้ดีๆ ในที่ชนบทแบบนี้แทบไม่มีให้เลือกซื้อ

There are hardly any good-quality household items to choose from in a rural area like this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าเราใช้แค่หมูแค่ไก่ มันก็ไม่เกิดสิ่งใหม่ไง

If we only use pork and chicken, nothing new will come of it.

— Hunger (2023)

ระเบิดพร้อมใช้สองลูก จะได้เมื่อไหร่?

When will we get two ready-to-use bombs?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รถบรรทุกใช้งานได้ดีใช่ไหม

The truck works well, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ใช้เตาอบอันเก่าโน้นล่ะ

Why don't you use that old oven over there?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันมักคิดถึงโฆษณาในฐานะพื้นที่ที่เราขาย ไม่ใช่วิธีที่เราใช้ขายของ

I tend to think of advertising as space we sell, rather than a way we sell things.

อะไรน่ะ ใช้หมัดสายฟ้า หรอ?

What was that? Did you use Lightning Fist?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่แน่ๆ ใช้พลังงานสำรองอย่างเดียว

Definitely, use only the backup power.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช้สนามป้องกัน

Use a defensive formation.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ่ายสำเนาชัดๆ บนกระดาษใช้แล้วด้วย

Make a clear photocopy on used paper, too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

“สามลำ ใช้ทั้งใบเรือทั้งพาย”

Three boats, using both sails and oars.

อันนี้ไว้ใช้ใกล้ฝั่ง

This one is for use near the shore.

— ไททานิค (1997)

เพราะไม่ได้ใช้

Because it wasn’t used.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายใช้ร่างแม่ฉันกับซูซี่ได้นะ

You can use my mother’s and Susie’s bodies.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ก็บอกให้เอาไม้เจนไปใช้เลยไง

I told you to just use Jen's stick!

— Flat Girls (2025)

สุดท้ายลูกนายต้องมาใช้กรรม

In the end, your child will have to pay for your karma.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณชอบผู้หญิงคนนี้นี่ ใช้เป็นแบบตั้งหลายหน

You must really like this woman—you’ve used her as a model so many times.

— ไททานิค (1997)

เงินแค่นั้นใช้สร้างส้วมให้ฉันยังไม่พอเลย

That amount of money isn’t even enough to build me a toilet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อีกไม่กี่นาทีผมจะใช้พลังงานสำรองได้

In a few minutes, I’ll be able to use the backup power.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช้ระเบิดมือ!

Use a hand grenade!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สิ่งที่ใช้ในการติดต่อกับยานอวกาศถูกขโมยไป

The equipment used to communicate with the spacecraft was stolen.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รู้ไหมว่ามาที่นี่ใช้น้ำมันไปตั้งเท่าไร

Do you know how much gas it took to get here?

— A Taxi Driver (2017)

ฝาแฝดใช้เรือของพวกเขาแค่สัปดาห์ละสี่ครึ่งวัน

The twins only use their boat for four and a half days a week.

เราไม่ได้ใช้กฎพยานหลักฐาน

We didn’t apply the rules of evidence.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช้พอสมควรเลยครับ

I use it quite a bit.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันใช้สำหรับออกกำลังกาย

It’s used for exercise.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้าพเจ้า “นายชายได้ใช้ให้แกบดยาหรือ”

“Did the master have you grind the medicine?”

ได้ใช้สิ

Were you able to use it?

— Death Whisperer (2023)

นายพยายามใช้กลของฉันกับฉัน

You're trying to use my own trick against me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้ด้วยเหรอ ว่าใช้ข้าวเก่าผัดแล้วอร่อยกว่า

You know that fried rice tastes better when it’s made with day-old rice?

— Hunger (2023)

หนุ่มจ๋า ถ้านี่คือโลกจริงๆ ละก็ ใครจะใช้คุณไม่ได้ทั้งนั้น

Honey, if this were the real world, nobody would be able to use you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าคุณชอบลู เธอใช้ยารึเปล่า

If you like Lou, does she use drugs?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พระคาร์ดินัลทุกคนลึก ๆ ในใจก็เตรียมชื่อที่อยากใช้ ถ้าได้ตำแหน่งไว้อยู่แล้ว

Deep down, every cardinal already has a name picked out in case they get the position.

— Conclave (2024)

ใช้สมองหน่อย

Use your brain.

— นาจา 2 (2025)

ถึงจะเป็นในจักรวาลที่โง่เง่า ที่เรามีนิ้วเป็นฮ็อทด็อก เราใช้เท้ากันเก่งมาก

Even in this ridiculous universe where our fingers are hot dogs, we’re really good at using our feet.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พอเวลาใช้กระทะจีนมันจะเกรียม

When you use a wok, it tends to get scorched.

— Hunger (2023)

อ่ะ ใช้แก้วใบนี้แทน

Here, use this glass instead.

ฉันหาเงินมาให้หล่อนใช้พอแล้วก็แล้วกันมั่งเถอะ

I’ve earned enough money for her to spend—surely that’s enough, isn’t it?

ถึงใช้เอาใช้เอา ค่าเช่าเดือนนี้ไม่ยอมจ่าย ยังจะพูดมากอีก

You keep using the place, but you won’t pay this month’s rent—and you still have the nerve to talk so much.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม้นั้นมันเก่าแล้ว เดี๋ยวใช้แล้วก็ปวดข้อมืออีกอะ

That piece of wood is old. If you use it, your wrist will hurt again.

— Flat Girls (2025)

ใช้ความคิดไม่เป็นงั้นล่ะซี

That’s because you don’t know how to think.

— Il postino (1994)

ใช้ถุงยางไหม

Do you use a condom?

— Raw (2017)

เธอใช้แต่เครื่องโกนหนวดไฟฟ้านี่

You only use this electric shaver.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เงินสดหกล้าน ใช้จนตายก็ไม่หมด

Six million in cash—I’d never spend it all in my lifetime.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จากภายในองค์กรเขาเอง และทุกครั้ง เขาฆ่าคนทำด้วยอาวุธที่มันใช้

From within his own organization—and every time, he kills the perpetrator with the weapon they used.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันไปหาเพราะจะเอาหล่อนมาใช้ในรายการ

I went to get her because I wanted to use her on the show.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าใช้หมดเร็วนักนะ

Don’t use it all up too quickly.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นั่นน่าจะใช้เป็นไม้เท้าได้

That could probably be used as a walking stick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

การออกแบบของเท็ลเลอร์ ส่วนมากเอามาใช้จริงไม่ได้

Most of Teller’s designs aren’t practical.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สีดา ความกล้าหาญของฉันใช้ผลักดันตัวเอง แต่ความกล้าหาญของเธอจะทำให้ฉันชนะ

Sita, I use my courage to push myself forward, but yours will help me win.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)