ใช้

ใช้เบรคหล๋อ?

Are you using the brakes?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ยิ่งเจ้าฝืนเอ๋าปิ่งจะยิ่งคุมเจ้ายากขึ้นใช้ขาสิ

The more you resist, the harder it will be for Ao Bing to control you. Use your legs.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าข้าใช้มือขวามันก็จะจบเร็วเกินไป

If I use my right hand, it'll be over too quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขาอยากใช้การทดสอบเพื่อยืนยันระยะปฏิบัติการที่ปลอดภัยน่ะครับ

They want to use testing to confirm the safe operating range.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โกหกใช้ปาก

You’re lying.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ใช้เคียงกับคนอื่นๆเหรอ

Isn't it used alongside other people?

— สองคนสองคม (2002)

ใช้แหวนนี้แทนได้ไหมครับ

Can I use this ring instead?

— องค์บาก (2003)

เราใช้ตู้โทรศัพท์กันก็ได้นี่

We could use a phone booth.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าใช้ขามากไป

Don't use your legs too much.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผู้ร้ายใช้วิธีลบและแก้ไขเช็คก่อนนำไปขึ้นเงินทั่วอริโซน่า

The criminal used a method of erasing and altering checks before cashing them throughout Arizona.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่ใช้เท่าที่จำเป็น

Only use what’s necessary.

— Il postino (1994)

ตัดร่มชูชีพหลักและใช้ร่มสำรอง

Cut away the main parachute and deploy the reserve.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอใช้แต่เครื่องโกนหนวดไฟฟ้านี่

You only use this electric shaver.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าปืนฆ่ามันไม่ตายก็ใช้กระเป๋า

If the gun doesn’t kill it, use the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่นน่าจะใช้เป็นไม้เท้าได้

That could probably be used as a walking stick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะใช้สิ่งนั้นโน้มน้าว

I’ll use that to persuade them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่จำเป็นต้องใช้รถเมล์หรอกนะ

There's no need to take the bus.

— पीकू (2015)

เขาใส่ชุดที่ดูเหมือนเสื้อคลุมยาวสีขาวแบบที่ใช้ในโรงพยาบาล

He’s wearing a long, white coat that looks like the kind they wear in hospitals.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช้วิธีเดาแบบมีเหตุผล

Use a logical guessing method.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้ายังงั้นเราก็ใช้ชาแทนสุรา

In that case, we'll have tea instead of alcohol.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เพราะงั้นก็มีโอกาสที่มาเลซจะถูกใช้เป็นเครื่องมือ

Therefore, there’s a chance that Males could be used as a tool.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเข้ามาทำงานบ้าๆนี่ฉันใช้แต่แซสท์เอเบอร์.

Ever since I started working at this crazy job, I’ve only used Zestaber.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บนเครื่องไงที่ใช้กระเป๋าแบบเดียวกันน่ะเอ่อ--คนที่ฉลาดๆไง

On the plane—the one with the same bag, um... the smart one.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใครบอกพวกมึงให้ใช้ที่นี่ได้

Who told you guys you could use this place?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปล่อยเขาชาวบ้านที่ใช้ดาบเป็นทุกคนถูกส่งไปรับอาวุธแล้ว

Let him go. All the villagers who know how to use a sword have already been sent to collect weapons.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สำหรับใช้ทางปาก

For oral use

คนใช้กันเยอะมาก

Many people use it.

— Il postino (1994)

อย่าใช้เกินกำลังนะ

Don't overexert yourself.

— นาจา 2 (2025)

ใช้ถุงยางไหม

Do you use a condom?

— Raw (2017)

สมัยนี้ใครเขาทอผ้าใช้เองบ้าง

Who even weaves their own cloth these days?

— The Road Home (1999)

ไม่มีใครกลับโดยใช้เส้นทางเดิม

No one went back the way they came.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เงินแค่นั้นใช้สร้างส้วมให้ฉันยังไม่พอเลย

That amount of money isn’t even enough to build me a toilet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แก้นิดหน่อยแล้วเอามาใช้

I made a few tweaks and now I'm using it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใช้สวนก็ได้สนุกดี

You can use the garden too; it’s fun.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เคยใช้ส้วมอัจฉริยะรึยัง

Have you ever used a smart toilet?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่แค่จักรวาลใช้แล้วทิ้ง

This is just a disposable universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทอมใช้น้ำผึ้งแทนน้ำตาล

Tom uses honey instead of sugar.

คุณใช้นี่ล่าสัตว์เหรอ

Do you use this for hunting?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วคุณไม่เคยอยากใช้รูมบ้างเหรอ

Have you never wanted to use a room?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เมื่อก่อนฉันใช้อบขนมปัง

I used to bake bread.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช้กับเราไม่ได้เข้าใจน่ะ?

That won't work on us, got it?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช้ประมาณเจ็ดนาที

It takes about seven minutes.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฮินะซังเอานี่ไปใช้นะ

Hina, use this.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช้หัวของคุณวงจร!

Use your head, Circuit!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พอใช้กระสุนเจาะเกราะมันก็จะทำงานแบบนี้

When you use armor-piercing ammunition, it works like this.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาออกไปใช้ที่ถนนโน่น

Take it outside and use it on the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันนึกว่าเธอจะใช้ไปซื้อบุหรี่

I thought you were going to use it to buy cigarettes.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมมีเงินเยอะจนใช้ไม่ไหว

I have so much money that I can't spend it all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณจะยืมใช้ก็ได้นะ

You can borrow it if you’d like.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณอาจใช้รถใหม่ของฉัน

You may use my new car.

ฉันทําให้ลูกสาวฉันคนที่เคยใช้

I made my daughter, who used to use…

— The Road Home (1999)

คุณใช้อะไรอัดมันรึ?

What did you use to record it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายใช้ร่างแม่ฉันกับซูซี่ได้นะ

You can use my mother’s and Susie’s bodies.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กรุณาใช้ตัวอื่น

Please use a different one.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ที่มีตำรวจใช้สัญลักษณ์ของความตายผมว่ามันอธิบายไม่ได้

The fact that the police use symbols of death—I don't think it can be explained.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใช้เหตุผลคุยกับเขาสิคะ

Try talking to them rationally.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่ใช้กันกระสุนได้เหรอ

Can this stop bullets?

— A Taxi Driver (2017)

เอาของแม่มาใช้หน่ะครับ

I’m using my mom’s.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นาโอมิไม่มีช่องทางให้ใช้ทำแต้มเลยในการแข่งขันครั้งนี้

Naomi had no way to score any points in this match.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สุดท้ายลูกนายต้องมาใช้กรรม

In the end, your child will have to pay for your karma.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมไม่ได้มาใช้ร้านฟรีๆนะ

I’m not using your shop for free, you know.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หนูอายเวลาที่ต้องหยิบมันออกมาใช้

I feel embarrassed whenever I have to take it out and use it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ขอโทษฉันขอใช้ห้องน้ำคุณได้มั้ย

Excuse me, may I use your bathroom?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช้มะเขือเทศสดเหรอครับ

Do you use fresh tomatoes?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หลานใช้มีดทำครัวเก่งจัง

You're really good with a kitchen knife.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใช้อากาศหาเงินกันเลย

Let's make money from the air.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วบ้านคุณใช้น้ำเยอะหรือเปล่า

Does your household use a lot of water?

— Il postino (1994)

เราต้องหาแบตเตอรี่เพื่อทำให้วิทยุใช้งานได้

We need to find a battery to get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ร่างนั่นใช้พลังงานของตัวเอง!

That form uses its own energy!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ยังไงฉันจะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ที่สุด

But either way, I’ll make the most of this opportunity.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเขายังไม่ใช้เกราะกำบัง

They still haven't used the shield.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไปใช้ห้องน้ำตรงนั้นดีกว่า

It’s better to use the bathroom over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แก๊สมีการใช้แก๊สที่นี่

Gas. Gas is used here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใช้แบบเดิมๆดีกว่า

It’s better to stick with the usual way.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไหนๆก็ไม่ได้ใช้อยู่แล้ว

Since you're not using it anyway.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าใช้คืนหมดแล้ว

I've paid it all back.

— นาจา 2 (2025)

พวกนายทุกคนใช้แล้วโยนเธอทิ้ง

You all use her and then dump her.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งานใช้ปากกับงานใช้กำปั้น

Work done with your mouth versus work done with your fists.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แบบนักกีฬาไม่ใช้ลูกไม้

Like an athlete—no tricks.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอใช้คอมฉันเหรอ

Did you use my computer?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วหล่อนใช้กระท่อมไว้ทําอะไรคะ

What does she use the hut for?

— รีเบคกา (1940)

ไม้กวาดที่เด็กนั่นใช้เป็นไม้กวาดของฉันเองนะ

The broom that kid is using is actually mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช้ไฟมากเกินไปจะทำให้ไม่มีอะไรเติบโต

Using too much electricity will prevent anything from growing.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาใช้สัญชาตญาณของเขาเสมอ

He always follows his instincts.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่ละประเทศใช้ชุดรหัสต่างกันในการสร้างปกติต้องใช้เวลาสิบปีในการถอดรหัส

Each country uses a different set of codes to create it. It normally takes ten years to decipher.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณไม่ได้ใช้หัวของคุณ

You’re not using your head.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันสามารถใช้ไม้ของไรอันได้

I can use Ryan's stick.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ท่านไม่อยากให้เอ็งเอาวิชามวยไทยไปใช้เล่นๆเข้าใจไหม

I don't want you using Muay Thai skills for fun and games, understand?

— องค์บาก (2003)

แล้วคุณใช้สีอันไหนทา?

Which color did you use to paint it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช้เปิดประตูที่โดนล็อค

Use it to open a locked door.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอจะใช้เด็กคนนั้นกับงานเธอเหรอ?

Are you going to use that kid for your work?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราก็ต้องใช้บางอย่างแลกมาเหมือนกัน

We have to give something up for it too.

— 囍宴 (1993)

งั้นคุณก็ใช้คนอื่นฆ่าเวลาไปวันๆเหรอ

So you just use other people to kill time every day?

— 2046 (2004)

รถบรรทุกใช้งานได้ดีใช่ไหม

The truck works well, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าใช้ข้าเป็นเครื่องมือ

You use me as a tool.

— นาจา 2 (2025)

พวกเขากำลังใช้คุณ

They are using you.

ในครั้งแรกข้าจะใช้ความรุนแรงระดับต่ำก่อน

At first, I’ll use a low level of force.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ชอบใช้

I don't like using it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช้เตาอบอันเก่าโน้นล่ะ

Why don't you use that old oven over there?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช้โต๊ะของเจ้านายไปจนกว่าโต๊ะตัวใหม่จะมานะ

Use the boss’s desk until the new one arrives.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายเอาโบนัสมาใช้จนหมดเลยใช่ไหม

You spent your entire bonus, didn’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขวานที่ใช้ฟันหัวเขาตกอยู่ข้างๆ

The axe used to chop his head is lying next to him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

มึงใช้อะไรนักหนาว่ะ

What are you using so damn much?

— องค์บาก (2003)

ที่นี่ใช้สบู่โบราณ

They use old-fashioned soap here.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่คุณใช้แท็กซี่ได้นะครับ

But you can take a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขารู้เรื่องเป้าหมายและผมคิดว่าเราสามารถใช้เขาได้ถ้าจำเป็น

He knows about the objective, and I think we can use him if necessary.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช้ไอ้นี่ดีกว่า

Better use this one.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่จำเป็นต้องใช้หรอกกลับไปบอกความเจ็บปวดของฉัน!

There’s no need to use it. Go back and tell my pain!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันจำเป็นต้องใช้นาย

I need you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกล้งทำท่าหนึ่งแต่ใช้อีกท่าหนึ่ง

Fake one move, then use another.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใช้สติหน่อย

Use your common sense.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมขอร้องให้ใช้เหตุผล

I beg you to use reason.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันใช้ความรับผิดชอบสูง

It requires a high level of responsibility.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สำหรับวัยรุ่นที่กลัวการใช้เข็ม

For teenagers who are afraid of needles

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะใช้ประตูหลังกัน

I don’t think they’ll use the back door.

— Un prophète (2009)

ใช้

Use it.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา

Using a computer helps you save time.

ความกล้าหาญของฉันใช้ผลักดันตัวเอง

I use my courage to motivate myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยืมเวลามาใช้ก็ได้ถ้าไม่มีเวลา

You can borrow some time if you don't have any.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พ่อจะเก็บเอาไว้ใช้ในงานศพตัวเอง

Dad will save it to use at his own funeral.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อย่าใช้เสียงแบบนั้นกับผม,คนดี.

Don't use that tone with me, sweetheart.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ซึ่งใช้หมึกพิเศษพิมพ์เลขบัญชีลงบนเช็คหมายเลขบัญชีอยู่ตรงไหน

It uses special ink to print the account number on the check. Where is the account number located?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช้ทางลัดเดินตัดสวนไวกว่านะ

Taking the shortcut through the park is faster.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

น่าเอาไปใช้

Worth using.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอมาใช้คอมฉันเหรอ

Are you using my computer?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช่เด็กคนเดียวกับที่เธอใช้อาทิตย์ที่แล้วรึเปล่า

Is it the same kid you used last week?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แดรีลว่าแม่ใช้ความรู้มาข่มหนู

Daryl says Mom is using her knowledge to put me down.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่มันก็ใช้ทฤษฎีเดียวกัน

But it uses the same theory.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใช้สัตว์เลี้ยงของฉันนำทางคุณไป

Use my pet to guide you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จากภายในองค์กรเขาเองและทุกครั้งเขาฆ่าคนทำด้วยอาวุธที่มันใช้

From within his own organization—and every time, he kills the perpetrator with the weapon they used.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เห็นไหมว่าฉันหาได้ใช้อภิสิทธิ์ความเป็นหญิง

See? I didn’t use my feminine privilege.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เคยใช้เหรอ

Have you ever used it?

— The Road Home (1999)

เราจบสงครามนี้ได้แต่เราจะหาเหตุผลที่ดีในการใช้อาวุธแบบนี้กับผู้คนยังไงครับ?

We can end this war, but how will we find a good reason to use weapons like this against people?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันใช้สำหรับออกกำลังกาย

It’s used for exercise.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันผลิตในโรงงานอังกฤษโดยใช้โลหะของอังกฤษ

It was manufactured in an English factory using English metal.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โซนาร์ที่เราใช้ต่างจากโซนาร์ทั่วไป

The sonar we use is different from ordinary sonar.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าใช่อาจจะใช้ไอ้นี่เล่าให้คนอื่นฟังก็ได้นะ

If so, you could use this to tell others about it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณใช้ประตูหลังออกไปได้มั้ยค่ะ?

Could you use the back door to go out?

— ฮีโร่ (2002)

ทีนี้นายจะเอามีดที่ไหนมาใช้

So where are you going to get a knife now?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คงไม่ใช่หนูคนเดียวนะคะที่ใช้โรงเรียน

Surely I’m not the only one who uses the school, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใช้กับโทรศัพท์ได้ไหม

Can it be used with a phone?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวผมใช้ของผมเอง

I’ll use my own.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ท่านครับพลังงานหลักใช้การได้แล้ว

Sir, the main power is operational now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทุกครั้งที่ทำกะแม่แกชั้นใช้ถุงยางหว่ะ

Every time I have sex with your mom, I use a condom.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใช้ผิดทางไปหน่อยแต่มันก็ยังเป็นความอุตสาหะ

It was directed in the wrong way, but it was still an act of perseverance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้าเดาว่าพวกเขาพยายามใช้โอกาสนี้

I guess they’re trying to take advantage of this opportunity.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ค่อยๆผู้ชายใช้น้ำอย่างรวดเร็วในท้ายเรือวาล์วทั้งหมดของเรือล่ม

Take it slowly, man. Water is rushing into the stern of the boat, and all the boat’s valves have failed.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ผมใช้จิตในการสื่อสาร

But I communicate telepathically.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะได้ใช้ความรู้ที่ตัวเองมีเนี่ยให้เกิดประโยชน์ที่สุด

So I can make the best possible use of the knowledge I have.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะวาดภาพโดยใช้คำจะใส่ตัวอักษรไปให้เต็มภาพเลย

I’m going to create a picture using words, filling the entire image with text.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อาจางใช้ความถี่นี้ให้ติดต่อช้างใหญ่ให้ยกเลิกปฏิบัติการ

Ajang, use this frequency to contact Big Elephant and have them call off the operation.

— สองคนสองคม (2002)

ใช้หัวหน่อย

Use your head.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เเค่ใช้ขาทั้งสองข้างเเน่ก็เดินไปได้รอบเเล้ว

You can get around just by using both legs.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีทองเยอะแยะเลยพอใช้ไปตลอดชีวิตลูกเป็นเหมือนแม่ของพ่อ

There’s plenty of gold—enough to last a lifetime. You’re just like your father’s mother.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ได้โปรดให้อภัยที่เราใช้ผู้หญิงมาสร้างเครื่องบินรบด้วยเถิด

Please forgive us for using women to build fighter jets.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณใช้เครื่องอะไรอยู่

What device are you using?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายใช้โอกาสนี้รีบหนีไปก่อนนะ

Take this opportunity and get away quickly.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ใช้เหตุผลหน่อย

Use some common sense.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่ใช้ได้ไหม

Can this be used?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ใช้จับปลาใหญ่หรืออะไรแบบนั้น

Used for catching big fish or something like that.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อยากใช้วิธีไหนก็เลือกมาเลยแค่ตกลงกันเป็นพอ

Choose whatever method you want; we just need to agree on it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมจะเอาไว้ใช้อีกทีหลัง

I'll save it for later.

— A Taxi Driver (2017)

มีแต่เด็กๆในเมืองใช้เพื่อพิสูจน์ความกล้า

Only the kids in town use it to prove their courage.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เก็บเงินไว้ใช้ก่อนเถอะ

Save the money for later.

— 2046 (2004)

แรงพอจะใช้สูบได้เลย

It’s strong enough to smoke as is.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เครื่องเสียงตัวนั้นใช้ดีมั้ย

Is that sound system any good?

— สองคนสองคม (2002)

กองทัพเลือกใช้เครื่องบินอีกรุ่นที่ใกล้เคียงกัน

The military chose to use another similar aircraft model.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กระตุ้น…ไม่ฉันคงไม่ใช้คำนั้น

Stimulate… No, I don't think I'd use that word.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช้อาวุธทำร้ายจนท.นี่กี่ปีวะเจย์

How many years do you get for assaulting an officer with a weapon, Jay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนอยู่บนรถม้าเขาใช้ผ้าห่มห่อตัวแม่ไว้ตลอดทาง

While they were in the carriage, he kept his mother wrapped in a blanket the entire way.

— The Road Home (1999)

ทุกคนสามารถใช้พจนานุกรมนี้ได้

Everyone can use this dictionary.

ชามนี้ผมเคยใช้นี่

I've used this bowl before.

— The Road Home (1999)

รู้ทางแล้วใช้มั๊ย

You know the way now, right?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึงเจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ

So which one do you use?

— รีเบคกา (1940)

เริ่มจากในบ้านใช้เสียงเบาอีกครั้ง

Start inside the house, using a soft voice again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันอยากบอกนายว่านายได้รับอนุญาตให้ใช้ร่างของฉัน

I want to tell you that you’re allowed to use my body.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใช้แรงอึดกันหน่อย

Let's tough it out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สิ่งที่ใช้ในการติดต่อกับยานอวกาศถูกขโมยไป

The equipment used to communicate with the spacecraft was stolen.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมใช้ทั้งชีวิตเชื่อว่าตำรวจอาจทำสิ่งที่ถูก

I spent my whole life believing that the police might do the right thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันจะต้องปิดถาวรด้วยการใช้หลักศิลา

It must be permanently sealed using a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีเงินก็ต้องแบ่งกันใช้

If we have money, we have to share it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราไม่ดูหนังโป๊กันแต่เราชอบใช้อุปกรณ์

We don’t watch porn, but we do like using toys.

— Raw (2017)

เธอใช้ชอล์กวันละแท่งนะ

You use one stick of chalk a day.

— 一个都不能少 (1999)

วิทยุใช้งานไม่ได้

The radio isn't working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หรือจะเลือกใช้วิชาเพื่อความก้าวหน้าล่ะ?

Or would you rather choose a field of study that will help you get ahead?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะใช้คุณเป็นข้ออ้าง

I'll use you as an excuse.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช้ไมโครเวฟเป็นมั้ย

Do you know how to use a microwave?

— Los lunes al sol (2002)