อีกนาน

คุณรู้ตัวว่าแตกต่างจากคนอื่นแต่ว่าอีกนานกว่าจะรู้ว่ามันต่างจากกันยังไง

You know you're different from others, but it will be a long time before you realize exactly how you're different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อีกนานมั้ยคะ

Will it be much longer?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เเกจะอยู่ในโตเกียวกันอีกนานเเค่ไหนน้า?

I wonder how much longer you’ll be staying in Tokyo?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเกจะอยู่ในโตเกียวกันอีกนานเเค่ไหนเหรอ?

How much longer are you guys going to be in Tokyo?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อากาศหนาวนี้จะดำเนินต่อไปอีกนานขนาดไหน?

How much longer will this cold weather last?

คงจะอีกนานล่ะจนกว่าลูกจะแก่นั่นล่ะ

It’ll probably be a long time—until you’re old, I suppose.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คงอีกนานกว่ารถจะมาถึงเพราะหิมะกำลังตก

It’ll probably be a while before the car arrives because it’s snowing.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คงต้องรอรถเมล์อีกนาน

Looks like we'll have to wait a long time for the bus.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกจะไม่ได้เห็นหน้าแม่แกไปอีกนานเพราะเราจะไปอเมริกากันโว้ยพวก

You won't be seeing your mom for a long time—we're going to America, guys!

— ไททานิค (1997)

เเกคงจะพูดถึงโตเกียวไปอีกนานเชียวล่ะ

You'll probably be talking about Tokyo for quite a while.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)