เมื่อไหร่จะ

มันต้องเหมือนดวงอาทิตย์ที่รู้ว่าเมื่อไหร่จะโผล่ออกมา

It has to be like the sun, knowing when to come out.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าสะอาดเมื่อไหร่จะชวนคุณไป

Once it’s clean, I’ll invite you to come along.

— 2046 (2004)

เมื่อไหร่จะให้พวกเราไปโรงเรียน

When will you let us go to school?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เครื่องขึ้นเมื่อไหร่จะรีบรายงาน

I'll report as soon as the plane takes off.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เมื่อไหร่จะจบล่ะ

When will it end?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เมื่อไหร่จะได้พบกับคณะกรรมการ

When will I get to meet the committee?

— สองคนสองคม (2002)

เมื่อไหร่จะหาย

When will it go away?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)