ไม่เกี่ยว

ไม่เกี่ยวเหรอ

Isn't it related?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกเขาไม่เกี่ยวด้วย

They’re not involved.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันไม่เกี่ยว

It’s not related.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันไม่เกี่ยวหรอกว่าคุณจะชอบหรือไม่ชอบถ้าถึงเวลายังไงก็ตาย

It doesn't matter whether you like it or not; when the time comes, you'll die anyway.

— पीकू (2015)

เธอไม่เกี่ยว

It’s none of your business.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่งเราไม่เกี่ยวนะ

Damn, I'm not involved.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เกี่ยวหรอกว่าใครจะชนะ

It doesn't matter who wins.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่เกี่ยวๆ

It has nothing to do with it.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อาจจะไม่เกี่ยวกันก็ได้

It might not be related.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันไม่เกี่ยวกันเลย

It has nothing to do with it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จ่าเฉินผมไม่เกี่ยวนะ

Sergeant Chen, I have nothing to do with this.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอไม่เกี่ยวหรอก

It has nothing to do with you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราไม่เกี่ยว

We have nothing to do with it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ผมไม่เกี่ยวด้วยนะครับ

But I’m not involved, okay?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่เมียคุณตายผมไม่เกี่ยวอะไรเลย

I had nothing to do with your wife’s death.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่นมันไม่เกี่ยวกันเลยสักนิด

That has absolutely nothing to do with it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่เกี่ยว

It has nothing to do with me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยวพี่

I have nothing to do with this, bro.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กับฉันฉันกับอัยการสหรัฐคนอื่นไม่เกี่ยว

It’s between me and the U.S. attorney; no one else is involved.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)