ขวด

หนูลงไปขอน้ำขวดตากินได้มั้ย

Can I go downstairs and ask Grandpa for a bottle of water?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขวดพวกนี้ต้องปิดฉลาก!

These bottles need to be labeled!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่ผมถ่ายขวดนี่อยู่

Here, I’m taking a photo of this bottle.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ความโกรธของพวกเขาเงียบบรรจุขวด

But their anger is silent, bottled up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าเรายังดื่มไวน์ขวดละล้านกว่าของเขาก็ชั่วร้ายกว่าสัตว์

If we keep drinking his wine, which costs over a million baht a bottle, we're worse than animals.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันมีขวดวิสกี้เปล่าพบในที่เกิดเหตุ

An empty whiskey bottle was found at the scene.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันรู้ว่าคุณต้องการไวน์แดงหนึ่งขวด

I know you want a bottle of red wine.

อ้อนายดื่มน้ำขวดนั้น

Oh, you drank that bottle of water.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาขวดนึง

Get one bottle.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพิ่งรู้วันนี้ว่ามีขวดเขียว

I just found out today that there’s a green bottle.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อ้อได้น้ำสักขวดก็ดีครับ

Oh, a bottle of water would be great.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขวด

bottle

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขวดละสิบปอนด์เลยเพื่อน

Ten pounds a bottle, mate.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายได้ขว้างขวดหมึกเหมือนลุตเฮร์ไหม

Did you throw an ink bottle like Luther? ગુજરાતી

— โซลาริส (1972)

เอาขวดใหญ่มาเลยดีกว่า

You’d better bring the big bottle.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปเอาเบียร์มาให้พ่อขวดหนึ่งนะ

Go get your father a bottle of beer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขวดที่คุณบอกว่าอยู่ในโต๊ะคุณอยู่ที่ไหนเหรอ

Where is the bottle you said was on your desk?

— ไซโค (1960)

ขวดอยู่ไหนล่ะ?

Where’s the bottle?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ผมจะดื่มขวดหนึ่ง

But I’ll drink one bottle.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำไมไม่ให้เราเลี้ยงไวน์สักขวดล่ะ

Why don't you let us treat you to a bottle of wine?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาดื่มไวน์หนึ่งขวด

He drank a bottle of wine.

ฉันถูกสั่งให้กรอกเหล้าทั้งขวดใส่ปาก

I was ordered to pour the entire bottle of liquor into my mouth.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วพี่ห่าวก็มาช่วยเขาดื่มเหล้าทั้งขวดแทนฉัน

Then Pี่ Hაო came to help—he drank the entire bottle of liquor for me.

— โหด เลว ดี (1986)

พอเถ้าแก่กลับไปผมก็เริ่มคุยกับขวดเบียร์

As soon as the boss left, I started talking to the beer bottle.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขวดที่มีตัวอักษรสามตัว

The bottle with three letters.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้

There’s hardly any water in this bottle.

มันมีสามตัวทุกขวดเลย

There are three in every bottle.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อ่าขวดครับ

Uh, a bottle, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขวดอุ่นมาแล้วค่ะ

The warmed bottle is here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)