โทรไป

เมื่อกี้พี่ก็เพิ่งโทรไปตามไอ้ตุ้ยมา

I just called that idiot Tui to come over.

— 4bia (2008)

โทรไปก็ไม่รับ

I called, but they didn’t answer.

— Homestay (2018)

มาแล้วโทรไปบอกด้วยนะ

Let me know by calling me when you get there.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะโทรไปเองถ้าต้องการ

I’ll call myself if I need to.

— पीकू (2015)

นี่สรุปที่โดนไล่ออกจากโรงเรียนนี่ เพราะว่าสถานทูตเขาโทรไปรายงาน ใช่หรือเปล่า

So, the reason you were expelled from school was that the embassy called to report you, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมลองโทรไปแล้ว แต่ไม่มีใครรับสาย

I tried calling, but no one answered.

— ฮีโร่ (2002)

โทรไปคุยกับเหวินโดยตรงเลย

Just call Wen and talk to him directly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใครก็ได้ช่วยโทรไปเรียกพ่อมันมา

Someone call his father over.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โทรไปแล้ว ปิงปอง แต่เขาปิดเครื่องน่ะ

I called already, Pingpong, but their phone was turned off.

— Love of Siam (2007)

ไว้พรุ่งนี้ระหว่างกลับ ค่อยโทรไปก็ได้

You can call me tomorrow on your way back.

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อกี้ฉันโทรไปบอกเขาให้เขารอ

I just called and told him to wait.

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้าคุณอยากจะโทรไปคุยกับผม นี่เบอร์ผม

If you want to call and talk to me, here's my number.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะโทรไป

I’ll call.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมโทรไปไม่รับ

Why didn’t you answer when I called?

— One for the Road (2022)

ทำไมเวลาพ่อโทรไป ลูกไม่รับสายล่ะ

Why don’t you answer when Dad calls?

— Dorm (2006)

เมื่อกี้ผมโทรไป แต่ไม่มีใครรับ.

I called a little while ago, but no one answered.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันกำลังจะโทรไปหาคุณพอดี

I was just about to call you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนที่นายโทรไปหล่อนบอกรึเปล่าว่าจะอยู่รอ

When you called, did she say she would wait?

— รีเบคกา (1940)

โทรไปหลายรอบมากเลย

I called so many times.

— One for the Road (2022)

ทำไมโทรไปแล้วไม่รับสายล่ะ

Why didn’t you answer when I called?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ได้ๆ เดี๋ยวพ่อจะโทรไปโรงพยาบาล

Okay, okay. Dad will call the hospital in a moment.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดี๋ยวผมจะโทรไปแล้วกัน

I’ll call you then.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โทรไปแจ้ง

Call to let them know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โทรไปเบอร์นี้ คุยกันทีหลังนะที่รัก

Call this number. We'll talk later, darling.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาเพิ่งโทรไปที่สนามบิน แล้วจองเที่ยวบินครับ

He just called the airport and booked a flight.

— A Taxi Driver (2017)

ผมจะโทรไปพรุ่งนี้

I'll call tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

โทรไป โชว์อาวุธ

Call them and show them the weapon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อยากให้ฉันโทรไปให้มั้ย

Do you want me to call for you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ซักวันฉันจะโทรไปบอกพ่อนายเอง

One day, I'll call your dad and tell him myself.

— 囍宴 (1993)

ถ้าผมเป็นเขา ผมจะโทรไปแบงค์ก่อน โทรถามยอดบัญชี..

If I were him, I’d call the bank first and check my account balance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะโทรไปบอกหลานว่าฉันขอโทษ

I'm going to call my grandchild to tell them I'm sorry.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันจะโทรไปเช็คคำพูดที่เขาอ้าง

I’ll call to verify what he said.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าได้แล้วจะโทรไปบอก

I'll call and let you know once I get it.

— Doi Boy (2023)

ฉันอยากจะโทรไปแสดงความยินดี

I want to call and congratulate them.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันบอกให้โทรก็โทรไปสิ

I told you to call, so call already.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลองโทรไปถามประวัติการศึกษา ของหนูดูสิคะ

Try calling to ask about my educational background.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ้อ ฉันโทรไปที่นิตยสารนายแล้ว

Oh, I called your magazine.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันตัดสินใจไม่โทรไปบอกบลีคเกอร์ว่าฉันคลอดลูกแล้ว

I decided not to call Bleeker to tell him I’d had the baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มึงก็โทรไปดิ

Then just call them.

— One for the Road (2022)

ก็โทรไปบอกเพื่อนทุกคนด้วย

And call all your friends to tell them too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีคนโทรไปเรียกใช้บริการส่งของ

Someone called to request a delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราโทรไปเองแหละ

I called them myself.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่ ฉันโทรไปเองได้

No, I can call them myself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่คะ, ไร้ประโยชน์ที่จะโทรไปมั้ง.

Mom, I guess there’s no point in calling.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กูโทรไปแล้ว

I already called.

— One for the Road (2022)

โทรไปลางานให้ฉันหรือยัง

Have you called in sick for me yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วพรุ่งนี้เช้าฉันจะโทรไปค่ะ

Then I’ll call tomorrow morning.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โทรไปสนามบิน

Call the airport.

— La Nuit américaine (1973)