เดี๋ยวนะ

wait a moment, hold on

interjection Rare #6,881
wait a moment, hold on An informal way to ask someone to wait briefly.
TH: เดี๋ยวนะ ฉันขอเช็กอะไรหน่อย
EN: Hold on, I need to check something.

เดี๋ยวนะฉันไม่ได้ยินเลย

Wait, I can't hear you at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวนะครับ

Hold on a moment.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวนะครับ!

Wait a moment!

— पीकू (2015)

เดี๋ยวนะแซมแน่ใจเหรอว่าคุณเห็นผู้หญิงแก่แน่ใจ

Wait, Sam. Are you sure you saw an old woman? Are you sure?

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวนะลูก

Hang on, sweetheart.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เดี๋ยวนะ

Wait a second.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวนะ,

Wait a moment.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวนะ

Wait a sec!

— Los lunes al sol (2002)

เดี๋ยว,เดี๋ยวนะ,จะเป็นแขน,ขา,หรือหัวใช่ไหม?

Wait, hold on—it's going to be an arm, a leg, or a head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เดี๋ยวนะคุณเห็นเขาหน้าไหม

Wait, can you see his face?

— โซลาริส (1972)

เดี๋ยวนะ,นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า?

Wait, are you saying I'm a suspect?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)