หาว่า

accuse (someone) of, allege that

verb Rare #7,205
accuse (someone) of, allege that
TH: เขาหาว่าฉันโกหก
EN: He accused me of lying.

พ่อเขาหาว่าเเม่ขาดสติซะไม่มี

His father accused his mother of being completely out of her mind.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วไงเหรอถ้าหากเขาชนะคนก็จะหาว่าเขาชนะมือไร้อันดับ

So what if he wins? People will just say he beat an unranked fighter.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนเรียนประถมที่เหว่ยถงโดนหาว่าแอบอ่านหนังสือการ์ตูนผมนี่แหละยัดใส่มือเขาเอง

Back in elementary school, when Weitong was accused of secretly reading comic books, I was the one who slipped one into his hand.

— 囍宴 (1993)

ลูกผมหาว่าผมแก่ตัวลง

My son says I’m getting old.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกมึงแม่งไม่ต่างอะไรกับพวกชาวบ้านอ่ะที่มาหาว่าเมียกูเป็นผี

You guys are no different from those villagers who came around claiming my wife was a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณคงไม่หาว่าผมยุ่งกับหลักฐานนะ

You wouldn't accuse me of tampering with the evidence, would you?

— ชิคาโก้ (2002)

ให้ข้าผ่านไปนะไม่งั้นจะหาว่าไม่เตือน!

Let me pass, or don’t say I didn’t warn you!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซิดนีย์บีเชต์ยิงคนที่หาว่าเขาเล่นโน้ตผิด

Sidney Bechet shot someone who accused him of playing the wrong notes.

— นครดารา (2016)

คุณหาว่าหนูขโมย

You're accusing me of stealing.

— पीकू (2015)

อย่าหาว่าข้าไม่เตือนก็แล้วกัน

Don't say I didn't warn you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยู่ดีๆมาหาว่าลูกกับเอ็งเป็นผี

Out of nowhere, they accused you and the child of being ghosts.

— นางนาก (1999)