เอ่อ

เอ่อฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว

Um, I'm looking for the book, but I guess I must have already put it in my bag.

— รีเบคกา (1940)

เอ่อเขาไม่อยากยอมรับเรื่องนี้เลย

Um, he really doesn't want to admit it.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อไม่ใช่มั้ง

Uh, I don't think so.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ่อ

Um...

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ…ฉันชอบวิ่งเป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย

Um… I like running. It’s one of my favorite activities.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ่อทามากิ

Uh, Tamaki.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ่อเปล่าครับ

Uh, no.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอ่อ,ดูเหมือนมีอะไรเปลี่ยนไป

Uh, it seems like something has changed.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอ่อขออนุญาตนะ

Um, excuse me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอ่อผมขออนุญาตนำรูปถ่ายของคุณติดตัวไปเป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยได้ไหมครับ

Um, may I carry a photo of you with me as a protective talisman?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ่อเอางี้มั้ยครับ

Um, how about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ..นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกคุณทำเหรอ

Uh... isn’t that what you guys do?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอ่อครับผมนายกฮะเมอร์รี่คริสต์มาสครับ

Uh, yes, I’m the prime minister. Merry Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อรบกวนสืบเรื่องนั้นให้หน่อยได้ไหมเรย์

Um, could you look into that for me, Ray?

— Conclave (2024)

เอ่อแล้วรูปนี้มันยังไงเหรอครับ

Um, so what’s going on with this picture?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอ่อขอโทษนะ

Uh, sorry.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อคุณถือเรื่องต่างศาสนาไหม

Um, are you particular about different religions?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เชอซุยเอ่อ..แทระเซอร์เรอเดอวูซาวัวอิซิแย่หน่อยค่ะ

I’m, uh… very happy to have you here. Unfortunately.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเอ่อคุณอยากได้อะไรล่ะ

So, uh, what do you want?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันเป็น--เอ่อ--เป็นทฤษฎีที่น่าสนใจมาก

It’s—uh—a very interesting theory.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อหนึ่งร้อยแปดฉบับครับ

Uh, one hundred and eight copies.

— Conclave (2024)

เอ่อได้

Uh, okay.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรสวรรค์เอ่อ--

Talent, uh—

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อเราแค่หลงทางนิดหน่อยน่ะ

Uh, we’re just a little lost.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ่อฉันจะเตรียมเครื่องมือละนะ

Uh, I’ll get the tools ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ่อเดี๋ยวนี้หลายคนไปไหนมาไหนก็ต้องพกอาวุธ

Um, these days, a lot of people carry weapons wherever they go.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และนี่คือเอ่อสิ่งที่ไม่คาดคิดเพิ่มเติม--

And here's, uh, something else unexpected—

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ,

Uh,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อกิกิ

Uh, Gigi.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอ่อที่จริงแล้วโอ้หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอ่อเพราะแรคคูน

Uh, because of the raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันสงสัยว่าคุณจะเอ่อ

I wonder if you will, um...

— วิคเค็ด (2024)

คุณเอ่อ-ฟอนพุทคาร์เมอร์

You, um—von Putkamer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ--

Um--

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อขออภัยเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น

Uh, sorry about all that.

— วิคเค็ด (2024)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะว่าเราจะเห็นเอ่อ..หัวนมชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting to see whether, um... the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อผมจะบอกว่า

Uh, I was going to say...

— รีเบคกา (1940)

เอ่อเอ่อออกไปกับดวงจันทร์

Uh, uh, go out with the moon.

— วิคเค็ด (2024)

โอ้เอ่อไม่ไม่เอ่อ--เอลฟี?

Oh, uh, no, no, um—Elfie?

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ..คือ,

Um... well,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อคือจากโซลมาถึงนี่…พวกนายกำลังไปไหนกัน

Um, so… you came all the way from Seoul—where are you guys headed?

— A Taxi Driver (2017)

เอ่อรายการเรามีเด็กดูเยอะนะครับบิลลี่

Uh, a lot of kids watch our show, Billy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อแล้วอังเดรล่ะคนที่คุณคบอยู่น่ะ

Uh, what about Andre, the guy you're dating?

— 囍宴 (1993)

เอ่อครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อคุณมีฟิเยโร

Um, do you have Fiyero?

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อหมายถึงหนีไปกับพวกเราเนี่ย

Uh, you mean run away with us?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ่อได้ครับ

Uh, okay.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอ่อโรงเรียนผมปิดเทอมเร็วน่ะ

Uh, my school’s term ends early.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอ่อฉันแวะมาแค่ขอยืมซีดีเก่าๆน่ะ

Um, I just stopped by to borrow some old CDs.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเดี๋ยวนี้เลยหรือขอรับ

Uh, right now?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ่อ,ขอโทษเถอะ

Uh, I'm sorry.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อก็ครับ

Um, yes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอ่อนาตาลี

Um, Natalie.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเยี่ยมเลย

Uh, great.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ--ไม่เป็นไรหรอก

Uh... never mind.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อขอโทษนะเราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อผมทำให้ครับ

Uh, I’ll do it for you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็--เอ่อ..ที่จริง--ผมได้ยินมาทุกอย่างแหละมีทั้ง--

Well—uh... actually, I heard everything, including—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อเฮ้เนสซ่า

Uh, hey, Nessa.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ..มงมงตานโน

Uh... Mong, Montano.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อคือว่าพวกนายยังกล้าเรียกตัวเองว่านักบินอีกเหรอ

Uh, I mean, you guys still have the nerve to call yourselves pilots?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอ่อลองนี่หน่อยมั้ย

Uh, want to try this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่เอ่อมีคนคาดหวังไว้แล้ว

But, um, someone is already expecting it.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อแล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

Um, when will Jane be free again?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ่อคุณเห็นกระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อคุณไม่สามารถทำได้ไหม?

Um, can't you do it?

— วิคเค็ด (2024)

เธอเริ่มดูเหมือนกับเอ่อ..

You’re starting to look like, uh…

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ่อหวัดดีค่ะ

Uh, hi.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีใครที่สัมผัสหรือแตะต้องกับสัตว์นั่นเอ่อ

Has anyone touched or come into contact with that animal, um…

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อไม่ครับ

Uh, no.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ…

Um…

— Conclave (2024)

เอ่อต่อไปเลยดีมั้ย

Um, should we move on?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วก็เลขแปดเอ่อปีแปดศูนย์ความหวัง

And number eight—uh, the year ’80, Hope.

— A Taxi Driver (2017)

เอ่อเธอคือ?

Um, who are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ่อ,ครับผมขอสั่งพรมของเอริก้าเพคคารี่หน่อย

Um, yes. I’d like to order Erika Pekkari’s rug, please.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อขอบคุณครับ

Uh, thank you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ่อนาตาลีอยู่มั้ยครับ?

Um, is Natalie there?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเรารวยแน่ๆใช่ไหม?

Uh, we're definitely going to be rich, right?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แค่ออกไปเดินดูอะไรๆของคริสต์มาสเอ่อถ้าคุณไม่อยากไปคุณก็ไม่ต้องไปก็ได้

Just go out and look at some Christmas stuff. Um, if you don't want to go, you don't have to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ.

Uh.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อขอโทษนะครับ

Um, sorry.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ่อฟอร์ตูนาโต้

Um, Fortunato.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ่อแต่จะว่าไป

Well, come to think of it...

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ่อ..เบลลา

Uh... Bella.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อคุณชัยพลคะ

Um, Mr. Chaiphon?

— หลานม่า (2024)

เอ่อสวัสดี,จาฮวอน

Um, hello, Jihwon.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่เอ่อ..

But, um...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หวัดดีค่ะเดวิดเอ่อ..ท่าน

Hi David, um... sir.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อโอเค

Uh, okay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ความลับก็คือเอ่อเขามีเหตุผลที่ดี

The secret is, uh, he has a good reason.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่เอ่อไม่ใช่เรื่องรักนะ

No, um, it’s not about love.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ่อผู้กองครับ

Uh, Captain.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ่อจูโนเธอช่วยเสียบสายไฟตะเกียงหน่อยได้มั้ย

Uh, Juno, could you plug in the lamp for me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นะเอ่อร้องหน่อยก็ได้มั้งนะคะ

Um... maybe you could sing a little, please?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเขาไม่สำคัญ

Um, he's not important.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอ่อไม่รู้จะมาได้ไหม

Uh, I’m not sure if I can make it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอ่อ…ฉันชอบวิ่ง

Um... I like running.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ่อทอนมาให้ฉันเอ๋..ไส้กรอกนิ

Uh, give me my change. Huh... it’s a sausage.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอ่อเธอไม่เห็นหรือ

Uh, can't you see?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอ่อ,คือ--คุณต้องไม่อยากจะเชื่อแน่ๆ

Uh, I mean—you’re never going to believe this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อขอบคุณมาก

Uh, thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อนี่พ่อกับแม่ฉันค่ะ

Um, these are my parents.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อเรื่องที่มีคนโทรมานะ

Uh, about the person who called.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)