เอ่อ

เอ่อ ส่วนอันนี้เป็นเงินของพี่เสกครับแม่

Uh, this money is for P’Sek, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

มันเขียนไว้ว่า ความ..ความหวัง แล้วก็เลขแปด เอ่อ ปีแปดศูนย์ ความหวัง ความหวังเหรอ

It says, “hope… hope,” and then the number eight—uh, the year ’80. Hope… hope?

— A Taxi Driver (2017)

เอ่อ ติดภูษาอยู่ข้างใน

Uh, it's caught in the fabric inside.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ ครูครับ

Um, teacher.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อผม ผมต้นครับ

Um, I’m… I’m Ton.

— Seasons Change (2006)

เอ่อ เดี๋ยวเราไปก่อนนะ

Uh, I’m going to head out now.

— Suck Seed (2011)

เอ่อ หือ

Uh, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

เอ่อ ไหนจะเยอะไปไหนเนี่ย

Uh, why is there so much?

— May Who? (2015)

เอ่อ เขาไม่อยากยอมรับเรื่องนี้เลย

Um, he really doesn't want to admit it.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ มีเรื่องอะไรเหรอ

Um, what is it?

— The Murderer (2023)

เอ่อ ฉันจะเตรียมเครื่องมือละนะ

Uh, I’ll get the tools ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ่อ เดี๋ยวนี้ หลายคนไปไหนมาไหนก็ต้องพกอาวุธ

Um, these days, a lot of people carry weapons wherever they go.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอ่อ ครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten mustaches now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อ แต่จะว่าไป

Well, come to think of it...

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีใครที่สัมผัสหรือแตะต้องกับสัตว์นั่น เอ่อ ผมไม่ได้แตะต้องเลยครับ

Did anyone touch or come into contact with that animal? Uh, I didn’t touch it at all.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อ จูโน เธอช่วยเสียบสายไฟตะเกียงหน่อยได้มั้ย

Uh, Juno, could you plug in the lamp for me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ่อ ลองนี่หน่อยมั้ย

Uh, want to try this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ ก็แก่กว่านั่นแหละ

Well, they're older, that's all.

เอ่อ โชน

Uh, Chon.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ฟอร์ตูนาโต้

Um, Fortunato.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ่อ เรารวยแน่ๆ ใช่ไหม?

Uh, we're definitely going to be rich, right?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอ่อ ทางนี้

Uh, this way.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ น้ำงงไปหมดแล้ว

Uh, I’m completely confused now.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ เชิญค่ะ

Um, please go ahead.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้ว เอ่อ คุณอยากได้อะไรล่ะ

So, uh, what do you want?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ เปล่าครับ

Uh, no.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณผู้หญิง เอ่อ ท่านนายหญิงแห่งเรือ คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

Ma’am—uh, the lady of the ship, you’re lucky to be alive.

เอ่อ อย่างที่หมอบอกไปครับ

Uh, like the doctor said.

— The Paradise of Thorns (2024)

เอ่อ เขา ไม่สำคัญ

Um, he's not important.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอ่อ ที่ชื่อปั่นเนี่ย เพราะว่าชอบปั่นหนวดใช่ไหม

Um, you’re called Pun because you like twirling your mustache, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอ่อ ไม่ครับ

Uh, no.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ โรงเรียนผมปิดเทอมเร็วน่ะ

Uh, my school breaks up early.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอ่อ ไม่รู้จะมาได้ไหม

Uh, I’m not sure if I can make it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอ่อ ผมทิ้งนามบัตรได้ไหมครับ

Um, can I throw away the business card?

— Happy Old Year (2019)

เอ่อ มีคุณป้าคนนึงครับ

Uh, there was this older lady.

— The Murderer (2023)

เอ่อ อินว่าครูพลรีบๆ ไปเลยค่ะ

Uh, Teacher Phon is in a hurry to leave.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ไม่มีใบอะไรสักอย่างเลยครับ

Uh, there aren’t any leaves at all.

— Doi Boy (2023)

เอ่อ.

Uh.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ--

Um--

— วิคเค็ด (2024)

และนี่คือ เอ่อ สิ่งที่ไม่คาดคิดเพิ่มเติม-- สวัสดี.

And here’s, uh, one more unexpected thing—hello.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ?

Huh?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เอ่อ ผมทำให้ครับ

Uh, I’ll do it for you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตะเกียงน้ำมันแลกกับ…เอ่อ ฉันไม่รู้สิ หนังสือก็ได้

A kerosene lamp in exchange for... uh, I don't know, a book, I guess.

เอ่อ ไง

Uh, hi.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ่อ คุณน้ำคะ

Um, Ms. Nam?

— A Little Thing Called Love (2010)

“เอ่อ ตอนนี้ยังไม่มีเจ้าของหรอก” มาร์คอฟเฟอร์สันพูด

“Uh, it doesn’t have an owner yet,” Markoverson said.

เอ่อ ไม่มีอะไร

Uh, nothing.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ, ดูเหมือนมีอะไรเปลี่ยนไป

Uh, it seems like something has changed.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉัน…เอ่อ…ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดบ้าอะไร

I… uh… I don’t know what the hell happened.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อูเซบิโอ…เอ่อ…เอ่อ… อ่า มองโต้ บัวโน่

Eusebio… um… um… uh, Monto Bueno.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ สารวัตรครับ

Uh, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอ่อ ชื่อ คุณชื่ออะไร

Um, what's your name?

— The Murderer (2023)

เอ่อ ไปจัดโต๊ะเสียซิ

Uh, go set the table, will you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เอ่อ ถ้าโดนตัดไฟ ต้องไปจ่ายที่ส่วนกลางนะคะ

Um, if your power gets shut off, you’ll need to pay at the management office.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ่อ ครูว่า… ร้องเพลงพวกนี้ไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

Um, I don’t think singing these songs is a viable career.

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย เอ่อ

Hey, um…

— May Who? (2015)

เอ่อ ผมเป็นวิศวกรซ่อมบำรุง

Uh, I'm a maintenance engineer.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

บทเรียนการใช้ดาบของฉันนั้น เอ่อ แตกต่างออกไป

My swordsmanship lessons are, uh, a little different.

เอ่อ ป้าโรซาน่าครับ

Um, Aunt Rosana.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ แล้วรูปนี้มันยังไงเหรอครับ

Um, so what’s going on with this picture?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอ่อ ขอโทษนะ เราต้องเร่งทำหน่อย

Uh, sorry, we need to hurry up a bit.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ รบกวนสืบเรื่องนั้นให้หน่อยได้ไหม เรย์

Um, could you look into that for me, Ray?

— Conclave (2024)

เอ่อ หวัดดีค่ะ

Uh, hi.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็…เอ่อ…นั่นแหละ-- เธอเพิ่งได้ลูกคนแรกเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว,

Well… uh… you know—she just had her first baby last week.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ อย่าบอกนะว่าเนี่ย ดรัมเมเยอร์ไม้หนึ่งของโรงเรียน เอ่อ

Uh, don’t tell me she’s the school’s top drum major, uh.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ น้องเชลไปโดนอะไรมาคะ

Um, what happened to you, Shell?

— May Who? (2015)

เราเจอกัน บนเครื่องไง ที่ใช้กระเป๋า แบบเดียวกันน่ะ เอ่อ--คนที่ฉลาดๆไง

We met on the plane, you know—the one with the same bag. Uh... the smart one.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ..คือ,

Um... well,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่เอ่อ..

But, um...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ่อ เอาปืนลุกไปยิงแม่งสักทีดีมั้ยฮะ

Uh, should I grab a gun and go shoot the bastard already?

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ, ครับ--ใช่ครับ, แปลกมาก

Uh, yes—yes, that's very strange.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ ที่จริงแล้ว โอ้ หลานจะไปวาดรูปต่อก็ได้นะจ๊ะ

Uh, actually—oh, you can go back to drawing, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอ่อ, ขอโทษเถอะ

Uh, I'm sorry.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ ผู้กองครับ

Um, Captain.

— คนล้างคนเลว (2007)

นะ เอ่อ ร้องหน่อยก็ได้มั้ง

Well, um, you could sing a little, I guess.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ--ไม่เป็นไรหรอก

Uh... never mind.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ เต็มหมดเลย

Uh, it’s completely full.

— 6ixtynin9 (1999)

เอ่อ หนึ่งร้อยแปดฉบับครับ

Uh, one hundred and eight copies.

— Conclave (2024)

เอ่อ มนุษย์ที่ไม่ได้มาจากยานอวกาศน่ะ

Uh, humans who aren’t from a spaceship.

เอ่อ คุณดูอะไรอยู่ตรงนั้น?

Uh, what are you looking at over there?

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ เงินสดที่มีอยู่มันไม่พอกับที่พี่ขอไว้

Uh, the cash I have on hand isn’t enough to cover what you asked for.

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ เราตั้งราคาต่ำกว่าเขาได้อยู่บ้าง

Uh, we can still price it a bit lower than they do.

เอ่อ จอดเลยไหม

Um, should I pull over now?

— Flat Girls (2025)

เอ่อรอ

Uh, wait.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อๆ

Uh-huh.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณ เอ่อ

You, um...

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ ไม่ใช่มั้ง

Uh, I don't think so.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันสงสัยว่าคุณจะ เอ่อ

I wonder if you will, um...

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ ดูท่าจะหิวมากด้วย

Uh, you look really hungry too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ เพลงว่าเรากลับไปเป็น ติวเตอร์กับนักเรียนดีกว่าไหมคะ

Um, do you think we should go back to being tutor and student?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอ่อ รุ่ง ปีเตอร์ ลีนี่ใครวะ

Uh, Rung, Peter, who the hell is Lee?

— 6ixtynin9 (1999)

เอ่อ เสาร์นี้แล้วว่ะ

Uh, it's this Saturday already.

— Happy Old Year (2019)

แล้ว เอ่อ คุณทำงานอะไรล่ะ

So, um, what do you do for work?

— The Murderer (2023)

เอ่อ คุณฤดีไม่อยู่เหรอครับ

Um, is Ms. Ruedee not here?

— Homestay (2018)

เอ่อ ครูครับ ครูไม่สบายหรือเปล่าครับ

Um, teacher, are you feeling unwell?

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ เฮีย คราวที่แล้ว ไปตัดกับร้านโน้นเขาไม่ใช่เหรอ

Uh, bro, didn’t you go to that other shop last time?

— My Girl (2003)

เอ่อ สองวันที่แล้ว หนังสือผม ในกระเป๋า หนังสืออะไร

Uh, two days ago, my book—in the bag. What book?

— Last Life in the Universe (2003)

เอ่อ แล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

Um, when will Jane be free again?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ่อ ทำไงดี

Uh, what should I do?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ นาตาลี

Um, Natalie.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ ต้น พี่เพ็ญไม่ได้อยู่บ้านเราแล้วนะลูก

Um, Ton, Auntie Pen doesn’t live with us anymore, okay, sweetheart?

— Dorm (2006)

เอ่อ หนู…

Um, I…

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เอ่อ เอ่อ ออกไปกับดวงจันทร์

Uh, uh, go out with the moon.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ กิกิ

Uh, Gigi.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เอ่อ เรื่องที่มีคนโทรมานะ

Uh, about the person who called.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ่อ หนึ่ง สี่ อะไรแล้วนะฮะ หก ห้า แปด

Uh, one, four—what was it again? Six, five, eight.

— Homestay (2018)

เอ่อ ได้พี่ แต่… เดี๋ยวผมไปคุยกับแม่ก่อนนะ

Uh, okay, bro, but… let me talk to my mom first.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ ได้คุณช่วยก็ดี

Oh, sure—I'd be glad to help.

— The Murderer (2023)

เอ่อ ผมขออนุญาต นำรูปถ่ายของคุณติดตัวไป เป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยได้ไหมครับ

Um, may I carry a photo of you with me as a protective talisman?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ่อ สวัสดีค่ะ

Um, hello.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ… แต่สุดท้าย ทุกคนก็ตายหมดไม่ใช่หรอวะ เหรอ

Uh… but in the end, everyone dies anyway, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แค่ออกไปเดินดูอะไรๆ ของคริสต์มาส เอ่อ ถ้าคุณไม่อยากไป คุณก็ไม่ต้องไปก็ได้

Just go out and look at some Christmas stuff. Um, if you don't want to go, you don't have to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ อันนี้ อาจจะยังไม่ขายค่ะ

Um, this one might not be for sale yet.

— Happy Old Year (2019)

เอ่อ แล้วนั่น คุณพ่อป้อมซังใช่ไหมครับ

Um, and that’s your father, Pom-san, right?

— Seasons Change (2006)

แต่เอ่อ มีคนคาดหวังไว้แล้ว

But, um, someone is already expecting it.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ เจอกันพรุ่งนี้นะ

Um, see you tomorrow.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ได้ครับ

Uh, okay.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอ่อ คนที่มีเงินจำกัดน่ะ

Uh, people on a limited budget.

— ไททานิค (1997)

เอ่อไก่จ๊ะ

Um, chicken.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ผมรีบไปครับ

Uh, I’m in a hurry.

— Seasons Change (2006)

วันนี้ เอ่อ

Today, uh...

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ…

Um…

— Conclave (2024)

เอ่อ พี่วิเชียร

Um, P’Wichian.

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ กินไม่ลงเลยเนอะ

Ugh, I can’t eat this at all, huh?

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ โอเค

Uh, okay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่ปี่ เอ่อ ท่านขุนเห็นหรือยัง

P'Pi, um, has Khun seen it yet?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ สวัสดี, จาฮวอน ผมต้องขอโทษด้วยนะ

Um, hello, Jae-hwon. I’m really sorry.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เอ่อ ที่อยู่เนี่ย มันอยู่ข้างๆ นี้เองนะครับ

Uh, the address is right next door.

— Happy Old Year (2019)

เอ่อ มันเป็นครั้งที่สองที่ผมฝันถึง แต่ผมก็ฝันเหมือนกันทั้งสองครั้ง

Uh, this is the second time I’ve dreamed about it, and I had the same dream both times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอ่อ เฮ้ เนสซ่า

Uh, hey, Nessa.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ ขอดูได้ไหม

Um, can I take a look?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ แล้วพี่ฤกษ์อยู่รึเปล่าล่ะ

Um, is P'Ruek there?

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ ก็ ครับ

Um, yes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอ่อเราแค่หลงทางนิดหน่อยน่ะ

Uh, we’re just a little lost.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ่อ ยกเว้นเครนนะ

Uh, except for Crane.

เอ่อ นาตาลีอยู่มั้ยครับ?

Um, is Natalie there?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ คุณเคยมีเซ็กส์ไหมครับ

Um, have you ever had sex?

— 6ixtynin9 (1999)

เอ่อ พี่ป้อมครับ

Um, P’Pom.

— Seasons Change (2006)

เอ่อ พี่ว่าน่าจะใช่นะครับ

Uh, I think so.

— One for the Road (2022)

เอ่อคุณเห็น กระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ เดี๋ยวผมถ่ายให้ก็ได้ครับ

Uh, I can take a picture for you in a moment.

— A Little Thing Called Love (2010)

“เอ่อ ขอบคุณนะคะ” ฉันพูด

“Um, thank you,” I said.

เอ่อ จะเป็นไรมั้ย ถ้าฉันจะขอตัวซักแป๊บนึง

Um, would it be okay if I excused myself for a moment?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ ขอบคุณครับ

Uh, thank you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มันจะ เอ่อ-- ฉันจะ--

It’ll, uh— I’ll—

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ อยากจะเอาไปคืนคุณดาวอะครับ

Um, I’d like to return it to Khun Dao.

— Seasons Change (2006)

เอ่อ ขออนุญาตนะ

Um, excuse me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และผม…เอ่อ… …เรา ขอให้คุณช่วย เปิดใจกว้างเข้าไว้

And I… um… we ask you to keep an open mind.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอ่อ เธอคือ?

Um, who are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ่อ ฝรั่ง ขอโทษนะ

Uh, foreigner, sorry.

— The Murderer (2023)

ยกด้านนั้นขึ้น เอ่อ ได้

Lift that side up. Uh, okay.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอ่อ ครับ ผมนายกฮะ เมอร์รี่ คริสต์มาสครับ

Uh, yes, I’m the prime minister. Merry Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ วันนี้ไม่ว่างค่ะ

Um, I'm not available today.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ…มง มงตานโน อาวาเร่…

Uh… Mong… Mongtanno… pitiful…

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ

Um...

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ ต้องใช้ด้วยเหรอครับ

Uh, do I have to use it?

— My Girl (2003)

เอ่อ, คือ-- คุณต้องไม่อยากจะเชื่อแน่ๆ

Um, I mean—you’re not going to believe this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ่อ ฉันแวะมาแค่ขอยืมซีดีเก่าๆน่ะ

Um, I just stopped by to borrow some old CDs.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าคุณตุ่ยอยากจะไป เอ่อ เกาะมันนอก

If Khun Tui wants to go to, um, Koh Mun Nork.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอ่อ เมย์กลับมาหรือยังครับ

Um, has May come back yet?

— May Who? (2015)

เอ่อ ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น

Uh, sorry about all that.

— วิคเค็ด (2024)

เอ่อ ถ้างั้นแค่นี้ก่อนนะ

Uh, let's leave it at that for now.

— 6ixtynin9 (1999)

แต่เอ่อ…คุณรอสักแป๊บนึงได้มั้ยคะ

But, um… could you wait just a moment?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มา ฉันทำแผลให้ เอ่อ…

Come here, let me bandage that for you. Uh…

— Love Destiny: The Movie (2022)

“สแตนดาร์ดหนึ่งหน่วยก็…เอ่อ”

“One standard unit is… uh…”

เอ่อ คุณทาจิมะ คุณตลกดีจัง

Uh, Mr. Tajima, you’re really funny.

— Last Life in the Universe (2003)

เอ่อ ขอบใจที่เก็บให้นะท่าน

Uh, thanks for keeping it for me, sir.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ มาซักพักแล้วค่ะ

Um, I've been here for a while.

— 囍宴 (1993)

เอ่อ รถคุณหรือเปล่าครับ

Um, is this your car?

— Happy Old Year (2019)

เอ่อ คุณไม่สามารถทำได้ไหม?

Um, can't you do it?

— วิคเค็ด (2024)

แมรี่… เอ่อ

Mary… uh.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เอ่อ เชิญนั่งก่อนดีไหมคะ

Um, why don’t you sit down first?

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ…เบลลา

Uh… Bella.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะ ว่าเราจะเห็น เอ่อ…หัวนม ชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting and see if, um… the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ… ฉันชอบวิ่ง เป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย ทำให้ฉันดีด เหมือนเมายา

Um… I like running. It’s one of my favorite activities. It makes me feel high, like I’m on drugs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ่อ ทำไมล่ะ

Um, why?

— May Who? (2015)

โอ้เอ่อไม่ ไม่ เอ่อ-- เอลฟี?

Oh, uh, no, no, um—Elfie?

— วิคเค็ด (2024)

เขาอาจจะ เอ่อ มีแขกอยู่

He might, uh, have guests over.

เนี่ย เอ่อ…

Well, uh…

— Once Upon a Star (2023)

เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่

Um, I'm looking for a book.

— รีเบคกา (1940)

เอ่อ เจอแล้วค่ะ

Oh, I found it.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ง่ายๆ ก็คือ เป็นพ่อค้านั่นแหละ เลยทำได้ไม่ยาก

Well, simply put, he’s a merchant, so it wasn’t hard for him to do.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ ขอโทษนะครับ

Um, sorry.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ่อ อะ

Uh, um.

— Homestay (2018)

เอ่อ ได้สิ

Um, sure.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ถ้ากดตรงนั้น เอ่อ

If you press there, um…

— The Murderer (2023)

เอ่อ คุณฮันเตอร์ไปไหน

Um, where did Mr. Hunter go?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอ่อ คือว่า พวกนายยังกล้าเรียกตัวเองว่านักบินอีกเหรอ

Uh, I mean, you guys still have the nerve to call yourselves pilots?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอ่อ นี่พ่อกับแม่ฉันค่ะ

Um, these are my parents.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อ ไม่ทราบว่าคุณลูกค้าเดินทางกี่วันครับ

Um, how many days will you be traveling for?

— Where We Belong (2019)