Yap.Town

หนุ่ม

young man, guy, young, youthful (of a male)

n u m ˨˩
noun Uncommon #4,891
young man, guy Refers to a young male; “guy” is informal.
TH: หนุ่มคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน
EN: That young man is my friend.

นี่ ทั้งหนุ่มและสาว รวมถึงสุกี้ที่คอยไล่ตามสาวๆ

Here are both the young men and women, including Suki, who is always chasing after the girls.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผู้ชายที่เหมาะกับคุณคือ หนุ่มนักกีฬา

The right guy for you is an athletic type.

— A Little Thing Called Love (2010)

หนุ่ม

young man

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราก็ปลื้มแหละที่มีคนขับรถหนุ่มเท่ๆ น่ะ

I’m flattered to have such a cool young driver.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนุ่มนี่ไม่ใช่คนอ่อนแอ

This guy isn’t weak.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สงสัยฉันจะเลือกหนุ่มอังกฤษ ผิดคนซะแล้ว

I must have picked the wrong English guy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอคลั่งหนุ่มอังกฤษมากเลย

She’s really crazy about English guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันหยอกล้อกับหนุ่มคนอื่น แต่ไม่ใช่เขา

I flirt with other guys, but not him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เกิดฉันติดใจหนุ่มที่ไหนขึ้นมา เเบบนั้นทําไง

What if I end up falling for some guy? What should I do then?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนุ่ม ผมรู้สึกหนุ่ม

Young man, I feel young.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมเจ้าหนุ่มนี่ถึงช่วยพวกเรา คนหนุ่มที่ชอบทำผิด แต่ในที่สุดก็มาทำความดี

Why is this young man helping us? He used to be a troublemaker, but in the end he chose to do the right thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หนุ่มอังกฤษแน่ะเธอ

A British guy, girl!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หนุ่มหน้าตาดีอย่างนายมาจากไหนกันเหรอ

Where are you from, handsome?

— The Protector (2005)

หนุ่มไอริชมาแล้ว

The Irish guy is here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่าชีวิตเจ้าหนุ่มนี่มีค่ากับผมแค่ไหน

How much this young man's life means to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่เจ้าหนุ่มนั่นเป็นคนอเมริกันใช่ไหม

But that young man is American, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตั้งแต่ไอ้งั่ง คนรักที่มหาวิทยาลัยมันทิ้งเธอไป เธอไม่เคยสนใจหนุ่มคนไหนอีกเลย

Ever since that idiot she was dating in college dumped her, she hasn't been interested in another guy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รบกวนด้วยนะหนุ่ม

Please help me out, young man.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนุ่มโสด

Single guy

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอาไปหนุ่มผมทอง

Take it, blond guy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ซั่มกับหนุ่มหน้าหวาน

Have sex with a pretty-faced young man.

— Raw (2017)

เราไม่แต่งงานกับหนุ่มทำงานบริษัท

We don't marry company employees.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไงหนุ่ม

Hey, handsome.

— Doi Boy (2023)

adjective Uncommon #5,896
young, youthful (of a male) Used of men and boys.
TH: เขายังดูหนุ่มอยู่
EN: He still looks young.

นายเป็นหนุ่มเหมือนเราแล้ว

You're a young man like us now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมท่องบทเรียนเดียวกับที่พ่อในวัยหนุ่ม มาสอนที่นี่ในวันแรก

I learned by heart the same lesson my father taught here on his first day as a young man.

— The Road Home (1999)

คนหนุ่มจะตื่นเต้นบ้าง

Young men get excited sometimes.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

“เธอมีแฟนหนุ่มอยู่ใช่ไหม?” เธอถาม

“You have a boyfriend, right?” she asked.

คนจะมาช่วย คนหนุ่ม ๆ ก็ไปกันหมด

The people who were supposed to help are all young guys, and they’ve all gone.

— The Road Home (1999)

ผู้คนเป็นหนุ่มเป็นสาว

People are young.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันจะทำให้คุณรู้สึกหนุ่ม เหมือนตอนที่โลกยังใหม่

It will make you feel young, like when the world was still new.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หนุ่ม ผมรู้สึกหนุ่ม

Young man, I feel young.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คนหนุ่มต้องมาตายก่อนพ่อ

The young man had to die before his father.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คนหนุ่มอย่างเขาจะมีอะไรกับใคร

Who would a young man like him sleep with?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ข้าเคยเห็นหมอหนุ่มคนหนึ่งที่โปจี๋หลำ

I once saw a young doctor in Po Chi Lam.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันชวนหล่อนให้ช่วยกันจัดบ้าน, อย่างผัวหนุ่มเมียสาวที่ได้กันใหม่ ๆ.

I asked her to help me tidy up the house together, like a newlywed couple.

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ป เราก็เคยถูกกระตุ้น หลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

ค่อนข้างหนุ่ม

Quite young

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อจะขายออเรเลีย ไปเป็นทาสหนุ่มอังกฤษ

Dad is going to sell Aurelia to an English slave trader.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณดูหนุ่มขึ้นนะ

You look younger.

— 2046 (2004)

หัวของผู้ชายครึ่งตลาด ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่

The heads of half the men at the market, whether young or old.

— My Girl (2003)

นึกว่าจะหนุ่มกว่านี้

I thought you’d be younger.

— The Overture (2004)

กระดูกคุณโดนตีมาตั้งแต่ตอนหนุ่ม

Your bones have been beaten since you were young.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

วิศวกรหนุ่มๆ แวะมาดูเราบ่อยๆ ก็ดีนะ

It’s nice that the young engineers often stop by to see us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

Sounds similar to

นุ่ม n u m ˥˩ ปุ่ม p u m ˨˩