หนุ่ม

ฉันหยอกล้อกับหนุ่มคนอื่นแต่ไม่ใช่เขา

I flirt with other guys, but not him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ทั้งหนุ่มและสาวรวมถึงสุกี้ที่คอยไล่ตามสาวๆ

Here are both the young men and women, including Suki, who is always chasing after the girls.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตั้งแต่ไอ้งั่งคนรักที่มหาวิทยาลัยมันทิ้งเธอไปเธอไม่เคยสนใจหนุ่มคนไหนอีกเลย

Ever since that idiot she was dating in college dumped her, she hasn't been interested in another guy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไอหนุ่ม

Hey, kid.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอคลั่งหนุ่มอังกฤษมากเลย

She’s really crazy about English guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หนุ่ม

young man

— Tropa de Elite 2 (2010)

ว่าชีวิตเจ้าหนุ่มนี่มีค่ากับผมแค่ไหน

How much this young man's life means to me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไอหนุ่มคนนี้ไม่ได้อยากมาและมันให้นายจ่ายเช็ค

This guy didn’t want to come, and he made you pay the check.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนุ่มอังกฤษแน่ะเธอ

A British guy, girl!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าแฟนหนุ่มของเธอไม่ว่าอะไรนะเขาไม่ใช่แฟนฉันค่ะ

If your boyfriend doesn't mind, that is. He's not my boyfriend.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมท่องบทเรียนเดียวกับที่พ่อในวัยหนุ่มมาสอนที่นี่ในวันแรก

I learned by heart the same lesson my father taught here on his first day as a young man.

— The Road Home (1999)

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ปเราก็เคยถูกกระตุ้นหลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

ผู้คนเป็นหนุ่มเป็นสาว

People are young.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กระดูกคุณโดนตีมาตั้งแต่ตอนหนุ่ม

Your bones have been beaten since you were young.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

วิศวกรหนุ่มๆแวะมาดูเราบ่อยๆก็ดีนะ

It’s nice that the young engineers often stop by to see us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณดูหนุ่มขึ้นนะ

You look younger.

— 2046 (2004)

หนุ่มผมรู้สึกหนุ่ม

Young man, I feel young.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ค่อนข้างหนุ่มแต่เขาไม่ได้มีงานประจำ

He’s fairly young, but he doesn’t have a regular job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายเป็นหนุ่มเหมือนเราแล้ว

You're a young man like us now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นำโดยสว.หนุ่มจากแมสซาชูเซ็ทคนหนุ่มกำลังอยากสร้างชื่อ

Led by a young senator from Massachusetts, he is eager to make a name for himself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)