เสมอ

ฉันอยู่นี่ อยู่กับคุณเสมอ

I'm here, always with you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เหมือนที่เวกัส บ่อนชนะเสมอ

Like in Vegas, the house always wins.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คราวนี้เสมอๆ กันไปเลย

This time, we're even.

— องค์บาก (2003)

เธออยู่ด้วยกันเสมอ มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย!

She’s always with us. It’s none of your business!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ได้วันละมากๆ เสมอแหละยะ

I always get plenty every day, you know.

คนที่มีเชือกพันรอบคอ ไม่ถูกแขวนคอเสมอไปหรอก

A person with a rope around their neck isn’t necessarily being hanged.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พ่ออยู่ตรงนี้เสมอ

Dad is always here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนึ่งในยามเก่า เมาตอนนี้เสมอ

One of the old watchmen is always drunk nowadays.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณไม่รู้จักโรคอื่น ๆ อาการเจ็บหน้าอกเก่าเสมอ!

You don’t know any other conditions—it’s always the same old chest pain symptom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีคนเห็นผู้หญิงกับเงินสี่หมื่นเหรียญเสมอแหละ

Someone always sees a woman with forty thousand dollars.

— ไซโค (1960)

โชคดีที่ฉันไม่ใช่คนประเภทที่ฝันทีไรก็ลงเอยด้วยเรื่องร้ายเสมอ

Luckily, I’m not the kind of person whose dreams always end in disaster.

และมันทำให้เรารู้ว่า… เรายังมีคนที่เขารักเรา… และเราก็รักเขามากๆ อยู่ข้างๆ เสมอ

And it reminds us that… we still have people who love us… and whom we love so much, always by our side.

— Hunger (2023)

เขาไม่ได้มีความสุขเสมอ

He isn’t always happy.

และฉันว่า ไม่ว่าแมลงหรือคน ความตายควรไร้ความเจ็บปวดเสมอ

And I think that whether it’s an insect or a person, death should always be painless.

— ไซโค (1960)

“บางทีวันหน้าก็ยังมีโอกาสเสมอ” เขาตอบ

“Maybe there’ll always be another chance someday,” he replied.

ผมได้เป็นเพื่อน และจะเป็นเพื่อนของคุณเสมอ

I’ve become your friend, and I’ll always be your friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันแต่งตัวดีเสมอเวลาทำงาน

I always dress well for work.

ฉันรักษาสัญญาเสมอ

I always keep my promises.

ผมน่ะพร้อมเสมอ

I'm always ready.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันเป็นนักสู้เสมอ

I am always a fighter.

เรา, แต่ละคน, มีดวงดาวที่จะให้ตามเสมอ.

We each have a star to follow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นางใช้ความงามช่วยเราเสมอ

She always uses her beauty to help us.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอมาในชุดสีดำเสมอ

She always comes dressed in black.

— 2046 (2004)

ไม่สว่างกว่าพื้นเสมอ

It’s not always brighter than the floor.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กระผมก็จัดการคนสำหรับอยู่ด้วยเสมอตามคำสั่งของหมอ

I always arrange for someone to stay with the patient as the doctor instructed.

มันต้องมีทางเสมอ

There’s always a way.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายเป็นคนฉลาดกว่าเสมอ เรียนเก่งกว่าเสมอ

You're always smarter and better at studying.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บาร์ฟี่ร่าเริงเสมอ

Barfy is always cheerful.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เมื่อจะกลับก็สั่งไว้ว่าให้มีคนอยู่ด้วยคนไข้เสมอให้คอยปลุกอย่าให้หลับได้

Before leaving, I ordered them to make sure someone stayed with the patient at all times and kept waking them so they wouldn’t fall asleep.

ฉันอาบน้ำก่อนนอนเสมอ

I always shower before bed.

ถ้านายสอบได้ที่หนึ่งเสมอ งั้นพ่อแม่นายส่งมาเรียนที่นี่ทำไม

If you always come first in your exams, then why did your parents send you to study here?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันรู้สึกหิวเสมอ

I always feel hungry.

คุณเคยบอกว่าคุณจะรับสายเสมอ

You once said that you would always answer my calls.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อผมอารมณ์เสียอยู่เสมอ

My father is always in a bad mood.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เสมอกันนะ

It's a tie.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมดีใจเสมอที่ได้เจอพวกเขา

I’m always happy to see them.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คือคนที่รักษาคำพูดเสมอ

They're someone who always keeps their word.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

"ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราจะเป็นคนนอกเสมอ"

No matter where we go, we’ll always be outsiders.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งานจะยังคงรอนายที่นี่เสมอ.

The job will always be waiting for you here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นักวิทยาศาสตร์ เป็นเครื่องมือของกองทัพเสมอ

Scientists have always been tools of the military.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ

The simplest solution is usually always the best one.

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้ และทำสิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ขึ้นมาเสมอ

Westerners are always learning and coming up with new and unusual things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอเข้าข้างเธอเสมอ

She always takes her side.

— Ne le dis à personne (2006)

ลูกต้องมาก่อนเสมอใช่มั้ยล่ะ

The kids always come first, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณยุติธรรมกับผมเสมอ

You are always fair to me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่จากนั้นพวกเธอจะมองตอบเสมอ

But after that, they would always look back at you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เก็บมันไว้เสมอนะ.

Always keep it.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ในเวนิสมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเสมอ

There are always many tourists in Venice.

มันมีอะไรให้รักเสมอ

There’s always something to love.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ซื่อตรงเสมอ

Always be honest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่างน้อยเธอก็เป็นนางเอกเสมอ

At least you're always the heroine.

— 2046 (2004)

มีเทศกาลอยู่ในใจเสมอ และเพื่อนรัก เรามาเต้นด้วยกัน

There’s always a festival in my heart, and my dear friend, let’s dance together.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ดูเบสบอลอาชีพของจีน และเกมมังกรกับช้างก็ขายหมดเสมอ

Watch Chinese professional baseball, and games between the Dragons and the Elephants always sell out.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาพูดถึงเธอเสมอ.

He always talks about her.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาใส่เสื้อคลุมเสมอ

He always wears a jacket.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เคยมีเหตุเสมอ

There have always been incidents.

"ผมอยากคิดว่ามีความเป็นไปได้เสมอ"

I want to believe that anything is always possible.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีเพื่อนครั้งแรกเสมอ!

There’s always a first friend!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเป็นคนมีระเบียบเสมอ เชื่อซิ

I’m always organized, believe me.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราไม่รู้จักใครในฮ่องกงมากนัก เลยต้องรบกวนคุณเสมอ

We don't know many people in Hong Kong, so we always have to trouble you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เป็นพลังของฉันเสมอ

You’re always my source of strength.

— หลานม่า (2024)

เว่ย มินฉี กลับไปดูแลฟาร์มของครอบครัว และยังกลับมาเยี่ยมนักเรียนเสมอๆ

Wei Minqi went back to take care of the family farm, but still comes back to visit the students regularly.

— 一个都不能少 (1999)

และยินดีต้อนรับคุณเสมอ ที่บ้านใหม่ของเรา

And you’re always welcome in our new home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันต้องการที่จะอยู่ในวงการนี้เสมอ

I want to stay in this field forever.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เพราะโจ หลุยส์ทายคนชนะผิดเสมอ

Because Joe Lewis always guesses the winner wrong.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และคุณก็ทำถูกต้องเสมอ

And you're always right.

เมื่อมีราชการอะไรก็เรียกผมใช้ได้เสมอ

Whenever there’s any official business, you can always call on me.

มันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ แต่ชีวิตมักจะเล่นตลกเสมอ

It may be hard to believe, but life always has a way of playing tricks on us.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาก็มุ่งมั่นแบบนี้แหละ ซื่อตรงเสมอ

That’s just how dedicated he is—always honest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคงมีพวกพ้องอยู่ใกล้คนหนึ่งอย่างน้อยเสมอ

I always have at least one ally nearby.

และโดดเดี่ยวเสมอ.

And always alone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หรือไม่ก็เสมอกัน!

Or maybe it's a tie!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พี่ยังอยู่กับพวกเราเสมอ

You’ll always be with us.

— Once Upon a Star (2023)

เรายินดีต้อนรับเสมอ

You’re always welcome.

— สองคนสองคม (2002)

กี่ครั้งกี่ครั้ง เธอก็ใช้ชามนี้เสมอ

No matter how many times, you always use this bowl.

— The Road Home (1999)

วิธีนี้แหละ ดีที่สุดเสมอ

This way is always the best.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“มื้อกลางวันน่ะดีเสมอค่ะ” วิกกี้ตอบ

“Lunch is always good,” Vicky replied.

สป็อคพูดว่า "มีความเป็นไปได้เสมอ"

Spock says, “There’s always a possibility.”

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พี่ยังเป็นหัวหน้าของเราเสมอ

You’ll always be our leader.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่เจ้ามักจะเริ่มต้นคุยกับใครแบบนี้เสมอเลยเหรอ?

Do you always start conversations with people like this?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทอมแพ้เสมอ

Tom always loses.

ฉันได้ยืมเสมอ

I always borrow.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ข้าจะอยู่กับพี่เสมอ

I will always be by your side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมจะอยู่กับคุณเสมอ

I will always be with you.

ยินดีต้อนรับเสมอนะ

You’re always welcome.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันชนะเสมอ แจ็ค

I always win, Jack.

— ไททานิค (1997)

พวกมันชอบทำอย่างนี้กับเด็กใหม่เสมอ.

They always do this to newcomers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมรักคุณมาเสมอนะ

I’ve always loved you.

— รีเบคกา (1940)

สำหรับผม มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

For me, it's always been that way.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นเรื่องอื่นเสมอ

It's always something else.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอคือสิ่งล้ำค่าของฉันเสมอ

You will always be precious to me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จงพกติดตัวไว้เสมอ

Always carry it with you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันใช้ชีวิตแบบระมัดระวังเสมอ

I always live cautiously.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผู้คนตั้งใจดีเสมอ

People always mean well.

— ไซโค (1960)

เจ้าเอาติดตัวไว้เสมอ

You always carry it with you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ยินดีที่ได้เจอท่านเสมอ

It’s always a pleasure to see you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันเคยพูดเสมอ เราจะไม่ถาม

I've always said we wouldn't ask.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันยืนกรานเรื่องหลักประกันเสมอ เพราะคุณเองเป็นคนบอกให้ฉันทำแบบนั้น

I always insist on having collateral because you were the one who told me to.

เธอใส่ชุดสีฟ้าเสมอ

She always wears blue.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่เธอใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าเสมอ

But you always live life to the fullest.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ความหวังยังมีเสมอ

There is always hope.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

“ไม่ได้ห่าง ผมใส่กระเป๋าไว้เสมอ”

It’s never far away; I always keep it in my bag.

อยู่ตรงนั้นเสมอ

Always be there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ

Tom always sees everything in a negative light.

ฉันคิดเสมอแหละว่าทุกอย่างอาจจะเป็นกับดัก

I always think that everything could be a trap.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม้ตัวข้าพเจ้าเองที่อยู่กับนายทองอินเสมอยังไม่ทายใจนายทองอินได้ดีเช่นนั้น

Even I, who am always with Mr. Thong-in, can’t read his mind that well.

และให้รับประทานอาหารให้เสมอมิมากก็น้อย

And eat regularly, neither too much nor too little.

ไม่ว่าจะซ่อมยากแค่ไหน ผมจะหาทางซ่อมได้เสมอ

No matter how difficult it is to repair, I’ll always find a way to fix it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ

This is how it has always been.

คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุนคุณเสมอ

You know I always support you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ข้ารักท่านพ่อเสมอ

I will always love you, Father.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สงครามมีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ

War always comes at a cost.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเป็นของคุณเสมอ ด้วยรัก จากนาตาลีของคุณ

I’ll always be yours. With love, your Natalie.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สกุลเกา จะนึกถึงเธอเสมอ

The Gao family will always think of you.

— 囍宴 (1993)

เมื่อใดที่เจ้าตัดสินใจแล้ว เจ้าจะทำตามนั้นเสมอ

Once you’ve made up your mind, you always stick to it.

— นาจา 2 (2025)

ตาข้างนึงต้องเปิดไว้เสมอ

You always have to keep one eye open.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่โปลิศเสมอกะช่วยให้เราสำเร็จประสงค์ไม่ใช่หรือ

Doesn’t this always help us achieve our goal?

มันจะรีบงับเสมอ

It will always bite right away.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขั้นตอนนี้ชวนปวดหัวสุด ๆ เสมอ

This step is always such a headache.

ดีใจเสมอ

Always happy.

— ไซโค (1960)

พี่ดูสิว่าพี่ยังอยู่กับพวกเราเสมอ

See? You're still always here with us.

— Once Upon a Star (2023)

พร้อมเสมอ

Always ready.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สแต็คเอาแน่เอานอนไม่ได้เสมอ แทนที่จะไปจัดการรถบรรทุกตามหน้าที่

Stack is always so unreliable, instead of taking care of the trucks like he’s supposed to.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ส่วนหน้าไม้เล็กกับอาวุธอื่น ๆ ฉันก็ขายต่อได้โดยขาดทุนเพียงนิดหน่อยเสมอ

As for the small crossbow and the other weapons, I can always resell them at only a slight loss.

ผมยินดีรับใช้คุณเสมอ

I’m always happy to serve you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาโทษแต่ของอื่นเสมอ

He always blames everything else.

— Ne le dis à personne (2006)

เรามักสงสัยคน ที่มีชื่อเสียงว่าซื่อสัตย์ก่อนเสมอ ผมคิดว่าเธอมาที่นี่

We tend to initially doubt people who are known for being honest. I think she came here.

— ไซโค (1960)

แต่ก็มีบ้านอยู่สบายและมีเงินใช้พอเสมอ

But I’ve always had a comfortable home and enough money to get by.

ฉันคิดว่าเธอน่ารักเสมอแหล่ะ

I think you're always cute.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

และเมื่อตำรวจดีเข้าไปในสลัมละก็ จะเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นเสมอ

And whenever a good cop goes into the slums, something bad always happens.

— คนล้างคนเลว (2007)

“ตามธรรมดาผมเอาไว้กับตัวเสมอ”

I usually keep it with me.

“เอาจริงๆ นะ เวลาทำงานตามกะของฉัน เธอว่องไวเสมอ” ฉันพูด

“Honestly, you’re always quick when we work the same shift,” I said.

แค่รู้ไว้นะว่าฉันรักเธอเสมอ

Just know that I will always love you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อ๋อ ผมสนุกเสมอ

Oh, I always have fun.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนูพร้อมเสมอ เพราะหนูมีเจ้านี่

I'm always ready because I have this little guy.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หลังฤดูเชอร์รี่ไปแล้ว ราคาซื้อขายปลาจะลดลงอยู่เสมอ

After cherry season is over, fish prices always go down.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ในท้องของฉัน รู้สึกอุ่นไปหมด ท้องฉันมีปัญหาเสมอ

My stomach feels warm all over. It’s always giving me trouble.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เวสต์ลีย์จะกลับมาหาข้าเสมอ

Westley will always come back to me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลุงเองก็มักเคยทำรองเท้าหายเสมอ

Even Uncle used to lose his shoes all the time.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แอนโตนิโอส์เสิร์ฟอาหารอร่อยเสมอ

Antonio's always serves delicious food.

เฮนริสันตื่นตัวเสมอเวลามีการเปลี่ยนเวร

Harrison is always alert when shifts change.

มันจะเป็นเรื่องเสมอ

It will always be a problem.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ล็อคประตูเสมอ

Always lock the door.

เราลาจากกันแบบรีบร้อนเสมอ ครั้งนี้ มาบอกลากันให้ถูกต้องเถอะ

We always part in such a hurry. This time, let’s say goodbye properly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมรับสายเสมออยู่แล้ว

I always answer the phone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ฉันกลับไม่ได้รับ การยอมรับในตอนจบเสมอ!

But I don’t always get recognition in the end!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รักแขเสมอ

I’ll always love Khae.

— Once Upon a Star (2023)

เสมอเลย.

Always.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ยังไง ฉันอยู่นี่ เสมอนะ

Anyway, I'm always here for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กลับมาท่านี้เสมอ

Always return to this position.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอใจเย็นเสมอ

She is always calm.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมกลัว เป็นเวลานาน ผมคิดเสมอ ว่าตัวเองเป็นคนมั่นใจ

For a long time, I was afraid. I always thought I was a confident person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมก็จะยังรักคุณเสมอ

I will always love you too.

— นครดารา (2016)

คนดีมักตายเร็วเสมอ

Good people always die young.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทอมพูดเกินจริงเสมอ

Tom always exaggerates.

คุณดีกับฉัน และไลมูไบเสมอ

You’re always kind to me and Limeubai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลูกค้าที่พิตต์สเบิร์กต้องการปืนเสมอ

Customers in Pittsburgh always want guns.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาใช้สัญชาตญาณของเขาเสมอ

He always follows his instincts.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันอยากส่งอาหารไปให้เธอเสมอ

I always want to send you food.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอเดรียนที่รักคุณเสมอ

Adrian, who will always love you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลูกเรือกะกลางคืนไม่เคยบ่นที่ฉันไปด้วย และจับปลาได้เยอะเสมอ

The night-shift crew never complains when I tag along, and they always catch plenty of fish.

ฉันเข้านอนเวลาสี่ทุ่มในวันที่มีเรียนเสมอ

I always go to bed at 10 p.m. on school nights.

ฉันรักกิ๊บสันมากกว่าเฟนเดอร์เสมอ

I've always loved Gibson more than Fender.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ เพลงรักนั้น มันมักจะสั้นเสมอ

But love songs are always short.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อยู่กับคุณเสมอ

Always with you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ว่าเค้าจะไปที่ไหนชั้นมักจะตามไปด้วยเสมอ

Wherever they go, I always follow them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ประสบการณ์ของพ่อ ที่เคยใช้ได้ดี อาจไม่ถูกเสมอไป

Your father’s past experiences may not always be right.

— นาจา 2 (2025)

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอ ที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)

คุณก็คิดแบบนั้นเสมอ

You always think that way.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ท่านย่าบอกไว้เสมอ ทุกคน!

Grandma always used to say, everyone!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สำหรับน้อง พี่ว่างเสมอฮะ

I’m always free for you, little one.

— One for the Road (2022)

“ร่วมกันเสมอ!”

Always together!

คุณจะต้องใช้อุปกรณ์ที่ดีที่สุดเสมอ

You will always need to use the best equipment.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่คุณอยู่ในใจผมเสมอ

But you are always in my heart.

— A Taxi Driver (2017)

และใช่ ฉันเป็นสีเขียวเสมอ

And yes, I’m always green.

— วิคเค็ด (2024)

เขารักษาคำพูดเสมอ

He always keeps his word.

เสมอกัน

It's a tie.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นำทางไปเมื่อฉันหลง เป็นพลังของฉันเสมอ

Always guide me when I’m lost; you are my strength.

— หลานม่า (2024)

ตั้งแต่เราได้ยินเสียงท่านครั้งแรกเมื่อสามปีก่อน ท่านเข้ามานั่งในใจเราเสมอ

Ever since we first heard your voice three years ago, you have always held a special place in our hearts.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

It’s always like that.

แน่นอน ทุกอย่างต้องเป๊ะเสมอ

Of course, everything always has to be perfect.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ออกเสียงว่า จอห์น เสมอ

It's always pronounced "John."

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จำไว้เสมอนะ

Always remember that.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นนักสู้เสมอ

You are always a fighter.

นางไม่ยอมซื้อหุ้น แต่พ่อแม่ของนางก็เป็นแบบนั้น ลงทุนอย่างรอบคอบเสมอ

She refuses to buy stocks, but her parents are the same way—they always invest cautiously.

ผมก็ได้บริการคนแรกเสมอ

I always get served first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ประตูต้องถูกเปิดเสมอ

The door must always be open.

— Un prophète (2009)

พ่ออยู่นี่เสมอ

Dad is always here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

รักคุณเสมอ

I will always love you.

— Chocolate (2008)

ผมอยากจะบอกแกว่า ผมพร้อมเสมอสำหรับแก

I want you to know that I’ll always be there for you.

— The Tin Mine (2005)